Generated by All in One SEO v5.0.0.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Centre d'action bénévole de la Missisquoi-Nord

Non profit organization

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://cabmn.org/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Articles

- [Pat's Promise](https://cabmn.org/la-promesse-de-pat/)
- [La promesse de Pat](https://cabmn.org/la-promesse-de-pat/)
- [Joyeux anniversaire à tous nos bénévoles nés au mois d'août](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-a-tous-nos-benevoles-nes-au-mois-daout-2/)
- [Happy Birthday to all of our volunteers born in the month of August](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-a-tous-nos-benevoles-nes-au-mois-daout-2/)
- [BINGO NIGHT](https://cabmn.org/soiree-bingo/)
- [SOIRÉE BINGO](https://cabmn.org/soiree-bingo/)
- [7 août 2026 : Événements et activités à ne pas manquer à Potton (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/7-aout-2026-evenements-et-activites-a-ne-pas-manquer-a-potton-en-anglais-uniquement/)
- [2026-08-07 Upcoming fun and activities of note in Potton](https://cabmn.org/7-aout-2026-evenements-et-activites-a-ne-pas-manquer-a-potton-en-anglais-uniquement/)
- [2026-07-31 Spirit of Potton Festival 2026 goes western](https://cabmn.org/31-juillet-2026-le-festival-lesprit-de-potton-2026-se-met-au-western-en-anglais-uniquement/)
- [31 juillet 2026 : Le festival « L'esprit de Potton » 2026 se met au western (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/31-juillet-2026-le-festival-lesprit-de-potton-2026-se-met-au-western-en-anglais-uniquement/)
- [31 juillet 2026 : La Coop de la Solidarité de Saint-Étienne-de-Bolton met en place un service de repas à domicile à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/31-juillet-2026-la-coop-de-la-solidarite-de-saint-etienne-de-bolton-met-en-place-un-service-de-repas-a-domicile-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2026-07-31 Coop de la Solidarité in St Etienne de Bolton brings Meals on Wheels to Potton](https://cabmn.org/31-juillet-2026-la-coop-de-la-solidarite-de-saint-etienne-de-bolton-met-en-place-un-service-de-repas-a-domicile-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [ANNUAL FINANCIAL CAMPAIGN-2026-2027](https://cabmn.org/campagne-de-financement-annuelle-2026-2027/)
- [CAMPAGNE DE FINANCEMENT ANNUELLE 2026-2027](https://cabmn.org/campagne-de-financement-annuelle-2026-2027/)
- [Congratulations](https://cabmn.org/felicitations-10/)
- [Félicitations](https://cabmn.org/felicitations-10/)
- [FERMETURE ESTIVALE](https://cabmn.org/fermeture-estivale/)
- [SUMMER CLOSURE](https://cabmn.org/fermeture-estivale/)
- [2026-07-17 First edition of "La Garnotte de Potton" a resounding success](https://cabmn.org/17-juillet-2026-la-premiere-edition-de-la-garnotte-de-potton-remporte-un-franc-succes-en-anglais-uniquement/)
- [17 juillet 2026 : la première édition de « La Garnotte de Potton » remporte un franc succès  (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/17-juillet-2026-la-premiere-edition-de-la-garnotte-de-potton-remporte-un-franc-succes-en-anglais-uniquement/)
- [17 juillet 2026 : les « Dimanches au parc » de Potton apportent de la musique à la communauté  (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/17-juillet-2026-les-dimanches-au-parc-de-potton-apportent-de-la-musique-a-la-communaute-uniquement-en-anglais/)
- [2026-07-17 Potton's "Sundays in the park" bring music to the community](https://cabmn.org/17-juillet-2026-les-dimanches-au-parc-de-potton-apportent-de-la-musique-a-la-communaute-uniquement-en-anglais/)
- [2026-07-17 Potton's annual beach party](https://cabmn.org/17-juillet-2026-la-fete-annuelle-de-la-plage-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [17 juillet 2026 : la fête annuelle de la plage de Potton  (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/17-juillet-2026-la-fete-annuelle-de-la-plage-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [10 juillet 2026 : Soirée de remise des prix de fin d'année du Centre de bénévolat pour les programmes jeunesse et les programmes spéciaux  (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/10-juillet-2026-soiree-de-remise-des-prix-de-fin-dannee-du-centre-de-benevolat-pour-les-programmes-jeunesse-et-les-programmes-speciaux-uniquement-en-anglais/)
- [2026-07-10 Volunteer Centre annual youth and special programs end of year award's evening](https://cabmn.org/10-juillet-2026-soiree-de-remise-des-prix-de-fin-dannee-du-centre-de-benevolat-pour-les-programmes-jeunesse-et-les-programmes-speciaux-uniquement-en-anglais/)
- [2026-07-10 Ken Jones Respite and Special Programs annual barbecue](https://cabmn.org/10-juillet-2026-barbecue-annuel-organise-par-les-programmes-speciaux-et-de-repit-de-ken-jones-uniquement-en-anglais/)
- [10 juillet 2026 : barbecue annuel organisé par les programmes spéciaux et de répit de Ken Jones (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/10-juillet-2026-barbecue-annuel-organise-par-les-programmes-speciaux-et-de-repit-de-ken-jones-uniquement-en-anglais/)
- [Happy Birthday!](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-6/)
- [Joyeux anniversaire !](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-6/)
- [THANK YOU!](https://cabmn.org/merci-21/)
- [MERCI !](https://cabmn.org/merci-21/)
- [Félicitations !](https://cabmn.org/felicitations-9/)
- [Congratulations](https://cabmn.org/felicitations-9/)
- [PLEASE NOTE](https://cabmn.org/veuillez-noter-35/)
- [VEUILLEZ NOTER](https://cabmn.org/veuillez-noter-35/)
- [2026-06-26 Missisquoi North Volunteer Centre holds annual general meeting](https://cabmn.org/26-juin-2026-le-centre-de-benevolat-de-missisquoi-nord-tient-son-assemblee-generale-annuelle-uniquement-en-anglais/)
- [26 juin 2026 : le Centre de bénévolat de Missisquoi Nord tient son assemblée générale annuelle (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/26-juin-2026-le-centre-de-benevolat-de-missisquoi-nord-tient-son-assemblee-generale-annuelle-uniquement-en-anglais/)
- [VEUILLEZ NOTER](https://cabmn.org/veuillez-noter-34/)
- [PLEASE NOTE](https://cabmn.org/veuillez-noter-34/)
- [2026-06-19 Woman's discussion group holds final breakfast gathering before summer break](https://cabmn.org/19-juin-2026-le-groupe-de-discussion-des-femmes-organise-son-dernier-petit-dejeuner-avant-les-vacances-dete-en-anglais-uniquement/)
- [19 juin 2026 : Le groupe de discussion des femmes organise son dernier petit-déjeuner avant les vacances d'été (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/19-juin-2026-le-groupe-de-discussion-des-femmes-organise-son-dernier-petit-dejeuner-avant-les-vacances-dete-en-anglais-uniquement/)
- [2026-06-19 Familiprix Mansonville holds third annual carbon neutral tree planting initiative in Potton](https://cabmn.org/19-juin-2026-familiprix-mansonville-organise-sa-troisieme-initiative-annuelle-de-plantation-darbres-a-empreinte-carbone-nulle-a-potton-en-anglais-uniquement/)
- [19 juin 2026 : Familiprix Mansonville organise sa troisième initiative annuelle de plantation d'arbres à empreinte carbone nulle à Potton (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/19-juin-2026-familiprix-mansonville-organise-sa-troisieme-initiative-annuelle-de-plantation-darbres-a-empreinte-carbone-nulle-a-potton-en-anglais-uniquement/)
- [VEUILLEZ NOTER](https://cabmn.org/veuillez-noter-33/)
- [PLEASE NOTE](https://cabmn.org/veuillez-noter-33/)
- [Annual General Assembly - June 18, 2026](https://cabmn.org/assemblee-generale-annuelle-18-juin-2026/)
- [Assemblée générale annuelle - 18 juin 2026](https://cabmn.org/assemblee-generale-annuelle-18-juin-2026/)
- [12 juin 2026 : La Chouette Chorale de Potton présente son concert annuel d'été 2026 (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/12-juin-2026-la-chouette-chorale-de-potton-presente-son-concert-annuel-dete-2026-uniquement-en-anglais/)
- [2026-06-12 Potton's La Chouette Chorale presents 2026 annual summer concert](https://cabmn.org/12-juin-2026-la-chouette-chorale-de-potton-presente-son-concert-annuel-dete-2026-uniquement-en-anglais/)
- [2026-06-12 Missisquoi North Volunteer Centre senior services program holds annual mayor's picnic](https://cabmn.org/12-juin-2026-le-programme-de-services-aux-personnes-ainees-du-centre-daction-benevole-de-lamissisquoi-nord-organise-son-pique-nique-annuel-du-maire-en-anglais-uniquement/)
- [12 juin 2026 : Le programme de services aux personnes aînées du Centre d'action bénévole de laMissisquoi-Nord organise son pique-nique annuel du maire (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/12-juin-2026-le-programme-de-services-aux-personnes-ainees-du-centre-daction-benevole-de-lamissisquoi-nord-organise-son-pique-nique-annuel-du-maire-en-anglais-uniquement/)
- [Welcome Kate Eldridge to the CABMN team for the summer of 2026](https://cabmn.org/bienvenue-a-kate-eldridge-au-sein-de-lequipe-cabmn-pour-lete-2026/)
- [Bienvenue à Kate Eldridge au sein de l'équipe CABMN pour l'été 2026](https://cabmn.org/bienvenue-a-kate-eldridge-au-sein-de-lequipe-cabmn-pour-lete-2026/)
- [5 juin 2026 : créer des liens grâce au soutien aux malades du cancer avec Pat's Promise (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/5-juin-2026-creer-des-liens-grace-au-soutien-aux-malades-du-cancer-avec-pats-promise-en-anglais-uniquement/)
- [2026-06-05 Building connection through cancer support with Pat's Promise](https://cabmn.org/5-juin-2026-creer-des-liens-grace-au-soutien-aux-malades-du-cancer-avec-pats-promise-en-anglais-uniquement/)
- [2026-05-29 Declutter to simplify your life and free your mind](https://cabmn.org/29-mai-2026-faites-le-desencombrement-pour-simplifier-votre-vie-et-liberer-votre-esprit-uniquement-en-anglais/)
- [29 mai 2026 : Faites le désencombrement pour simplifier votre vie et libérer votre esprit (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/29-mai-2026-faites-le-desencombrement-pour-simplifier-votre-vie-et-liberer-votre-esprit-uniquement-en-anglais/)
- [Calendrier des activités SAPA](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-sapa-2/)
- [SAPA Activity Calendar](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-sapa-2/)
- [Congratulations to our volunteers of the month!](https://cabmn.org/felicitations-a-nos-benevoles-du-mois-2/)
- [Félicitations à nos bénévoles du mois !](https://cabmn.org/felicitations-a-nos-benevoles-du-mois-2/)
- [Le pique-nique annuel du maire - 3 juin](https://cabmn.org/le-pique-nique-annuel-du-maire-3-juin/)
- [The Mayor's Annual Picnic - June 3](https://cabmn.org/le-pique-nique-annuel-du-maire-3-juin/)
- [Club de marche panoramique du CABMN](https://cabmn.org/club-de-marche-panoramique-du-cabmn/)
- [Panoramic Walking Club - CABMN](https://cabmn.org/club-de-marche-panoramique-du-cabmn/)
- [Student Job Opportunity](https://cabmn.org/offre-demploi-pour-etudiants-6/)
- [Offre d'emploi pour étudiants](https://cabmn.org/offre-demploi-pour-etudiants-6/)
- [Thank you municipality of Potton](https://cabmn.org/merci-a-la-municipalite-de-potton/)
- [Merci à la municipalité de Potton](https://cabmn.org/merci-a-la-municipalite-de-potton/)
- [Le saviez-vous ?](https://cabmn.org/le-saviez-vous-4/)
- [Did you know?](https://cabmn.org/le-saviez-vous-4/)
- [VEUILLEZ NOTER](https://cabmn.org/veuillez-noter-32/)
- [PLEASE NOTE](https://cabmn.org/veuillez-noter-32/)
- [15 mai 2026 : Potton réclame une plus grande souplesse pour les appels d'urgence de priorité 3 dans les zones rurales (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/15-mai-2026-potton-reclame-une-plus-grande-souplesse-pour-les-appels-durgence-de-priorite-3-dans-les-zones-rurales-en-anglais-uniquement/)
- [2026-05-15 Potton seeks greater flexibility for Priority 3 emergency calls in rural area](https://cabmn.org/15-mai-2026-potton-reclame-une-plus-grande-souplesse-pour-les-appels-durgence-de-priorite-3-dans-les-zones-rurales-en-anglais-uniquement/)
- [2026-05-15 Mansonville to welcome Watoto Children's Choir for evening of hope and joy](https://cabmn.org/15-mai-2026-mansonville-accueille-la-chorale-watoto-childrens-choir-pour-une-soiree-placee-sous-le-signe-de-lespoir-et-de-la-joie-en-anglais-uniquement/)
- [15 mai 2026 : Mansonville accueille la chorale Watoto Children's Choir pour une soirée placée sous le signe de l'espoir et de la joie (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/15-mai-2026-mansonville-accueille-la-chorale-watoto-childrens-choir-pour-une-soiree-placee-sous-le-signe-de-lespoir-et-de-la-joie-en-anglais-uniquement/)
- [Calendrier des activités SAPA du mois de mai](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-sapa-du-mois-de-mai/)
- [May SAPA Activity Calendar](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-sapa-du-mois-de-mai/)
- [Recherche de bénévoles pour la municipalité de Potton](https://cabmn.org/recherche-de-benevoles-pour-la-municipalite-de-potton/)
- [Seeking volunteers for the municipality of Potton](https://cabmn.org/recherche-de-benevoles-pour-la-municipalite-de-potton/)
- [Embroidery for all...](https://cabmn.org/broderie-pour-tous-5/)
- [Broderie pour tous...](https://cabmn.org/broderie-pour-tous-5/)
- [Partagé au nom de Murielle Parkes](https://cabmn.org/partage-au-nom-de-murielle-parkes/)
- [Sharing on behalf of Murielle Parkes](https://cabmn.org/partage-au-nom-de-murielle-parkes/)
- [8 mai 2026 : La communauté se rassemble pour une soirée cinéma inclusive organisée à Mansonville au profit d'une levée de fonds (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/8-mai-2026-la-communaute-se-rassemble-pour-une-soiree-cinema-inclusive-organisee-a-mansonville-au-profit-dune-levee-de-fonds/)
- [2026-05-08 Community comes together for inclusive movie night fundraiser in Mansonville](https://cabmn.org/8-mai-2026-la-communaute-se-rassemble-pour-une-soiree-cinema-inclusive-organisee-a-mansonville-au-profit-dune-levee-de-fonds/)
- [Félicitations à notre bénévole du mois de mai](https://cabmn.org/felicitations-a-notre-benevole-du-mois-de-mai/)
- [Congratulations to our May volunteer of the month](https://cabmn.org/felicitations-a-notre-benevole-du-mois-de-mai/)
- [Volunteer Action Week April 19, 2026 to April 25, 2026](https://cabmn.org/semaine-de-laction-benevole-du-19-avril-2026-au-25-avril-2026/)
- [Semaine de l'action bénévole, du 19 avril 2026 au 25 avril 2026](https://cabmn.org/semaine-de-laction-benevole-du-19-avril-2026-au-25-avril-2026/)
- [La Chouette Chorale vous présente](https://cabmn.org/la-chouette-chorale-vous-presente/)
- [The Chouette Chorale presents](https://cabmn.org/la-chouette-chorale-vous-presente/)
- [Partage en faveur de Connexion thermale](https://cabmn.org/partage-en-faveur-de-connexion-thermale/)
- [Sharing for Connexion thermale](https://cabmn.org/partage-en-faveur-de-connexion-thermale/)
- [EDIBLE GARDEN BEDS: HERBAL TEAS & SALADS](https://cabmn.org/plates-bandes-nourricieres-tisanes-et-salades/)
- [PLATES-BANDES NOURRICIÈRES, TISANES ET SALADES](https://cabmn.org/plates-bandes-nourricieres-tisanes-et-salades/)
- [27 avril 2026 : soirée bingo « hors du monde » organisée pour les bénévoles à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/27-avril-2026-soiree-bingo-hors-du-monde-organisee-pour-les-benevoles-a-potton/)
- [2026-04-27 "Out of this world" volunteer bingo event in Potton](https://cabmn.org/27-avril-2026-soiree-bingo-hors-du-monde-organisee-pour-les-benevoles-a-potton/)
- [Le Centre d’action bénévole de la Missisquoi-Nord vous invite à une conférence inspirante sur le désencombrement.](https://cabmn.org/le-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord-vous-invite-a-une-conference-inspirante-sur-le-desencombrement/) - Simplifiez votre vie, libérez votre esprit Animée par Édith Dandenault, cette conférence vous donnera des outils concrets pour alléger votre quotidien et créer un environnement plus serein.
- [The Missisquoi-Nord Volunteer Centre invites you to an inspiring talk on decluttering.](https://cabmn.org/le-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord-vous-invite-a-une-conference-inspirante-sur-le-desencombrement/) - Want to declutter and create more breathing room? Simplify your life, free your mind Led by Édith Dandenault, this workshop will give you practical tools to lighten your daily routine and create a more peaceful environment.
- [Seeking board member for the Sunshine House](https://cabmn.org/recherche-de-benevoles-pour-la-maison-soleil/)
- [Recherche membre du conseil d'administration pour la maison Soleil](https://cabmn.org/recherche-de-benevoles-pour-la-maison-soleil/)
- [Hommage à nos bénévoles](https://cabmn.org/hommage-a-nos-benevoles/)
- [Celebrating our volunteers](https://cabmn.org/hommage-a-nos-benevoles/)
- [Un GRAND merci à nos comités](https://cabmn.org/un-grand-merci-a-nos-comites/)
- [A BIG thank you to our committees](https://cabmn.org/un-grand-merci-a-nos-comites/)
- [Café-Rencontre le 29 avril](https://cabmn.org/cafe-rencontre-20/)
- [Café-Rencontre April 29](https://cabmn.org/cafe-rencontre-20/)
- [Thank you to our Board of Directors](https://cabmn.org/merci-a-notre-conseil-dadministration/)
- [Merci à notre conseil d'administration](https://cabmn.org/merci-a-notre-conseil-dadministration/)
- [En l'honneur de nos deux bénévoles de l'année 2025](https://cabmn.org/en-lhonneur-de-nos-deux-benevoles-de-lannee-2025/)
- [In honor of our two 2025 Volunteers of the year](https://cabmn.org/en-lhonneur-de-nos-deux-benevoles-de-lannee-2025/)
- [21 avril 2026 : Les bénévoles au cœur de la vie communautaire (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/21-avril-2026-les-benevoles-au-coeur-de-la-vie-communautaire-en-anglais-uniquement/)
- [2026-04-21 Volunteers at the heart of community life](https://cabmn.org/21-avril-2026-les-benevoles-au-coeur-de-la-vie-communautaire-en-anglais-uniquement/)
- [2026-04-21 Seven members of Potton's Fire Department to participate in Firefighters Relay 2026](https://cabmn.org/21-avril-2026-sept-membres-du-service-dincendie-de-potton-participeront-au-relais-des-pompiers-2026-en-anglais-uniquement/)
- [21 avril 2026 : Sept membres du service d'incendie de Potton participeront au relais des pompiers 2026 (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/21-avril-2026-sept-membres-du-service-dincendie-de-potton-participeront-au-relais-des-pompiers-2026-en-anglais-uniquement/)
- [20 avril 2026 : une rencontre autour d'un café met à l'honneur les produits ménagers faits maison (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/20-avril-2026-une-rencontre-autour-dun-cafe-met-a-lhonneur-les-produits-menagers-faits-maison-en-anglais-uniquement/)
- [2026-04-20 Coffee gathering highlights homemade household products](https://cabmn.org/20-avril-2026-une-rencontre-autour-dun-cafe-met-a-lhonneur-les-produits-menagers-faits-maison-en-anglais-uniquement/)
- [Movie Night Fundraiser](https://cabmn.org/levee-de-fonds-soiree-cinema/)
- [Levée de fonds « Soirée cinéma »](https://cabmn.org/levee-de-fonds-soiree-cinema/)
- [Celebrating our volunteers of the month for they year 2025](https://cabmn.org/celebrons-nos-benevoles-du-mois-pour-lannee-2025/) - In Recognition of our Volunteers the CAB chooses a volunteer for each month of the year for their impeccable volunteerism and dedication they give to their community.
- [Célébrons nos bénévoles du mois pour l'année 2025](https://cabmn.org/celebrons-nos-benevoles-du-mois-pour-lannee-2025/) - En hommage à nos bénévoles, le CAB désigne chaque mois de l' année un bénévole pour saluer son engagement sans faille et son dévouement envers la communauté.
- [MESSAGE FROM THE CABMN EXECUTIVE DIRECTOR](https://cabmn.org/message-de-la-directrice-generale-du-cabmn-2/)
- [MESSAGE DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE DU CABMN](https://cabmn.org/message-de-la-directrice-generale-du-cabmn-2/)
- [2026-04-13 Pickleball pros serve up fun at Mansonville Elementary School](https://cabmn.org/13-avril-2026-des-pros-du-pickleball-font-le-bonheur-des-eleves-de-lecole-primaire-de-mansonville-uniquement-en-anglais/)
- [13 avril 2026 : Des pros du pickleball font le bonheur des élèves de l'école primaire de Mansonville (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/13-avril-2026-des-pros-du-pickleball-font-le-bonheur-des-eleves-de-lecole-primaire-de-mansonville-uniquement-en-anglais/)
- [Join Kristine for a free clinic](https://cabmn.org/rejoignez-kristine-pour-une-clinique-gratuite/)
- [Rejoignez Kristine pour une clinique gratuite](https://cabmn.org/rejoignez-kristine-pour-une-clinique-gratuite/)
- [7 avril 2026 : Le centre d'action bénévole lance un nouveau service de proximité pour favoriser le bien-être de la communauté  (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/7-avril-2026-le-centre-daction-benevole-lance-un-nouveau-service-de-proximite-pour-favoriser-le-bien-etre-de-la-communaute-uniquement-en-anglais/)
- [2026-04-07 Volunteer centre launches new outreach service to support community well-being](https://cabmn.org/7-avril-2026-le-centre-daction-benevole-lance-un-nouveau-service-de-proximite-pour-favoriser-le-bien-etre-de-la-communaute-uniquement-en-anglais/)
- [2026-04-03 Old fashioned breakfast event in Potton welcomes spring with sweet treats and delicious goodies for all](https://cabmn.org/3-avril-2026-un-petit-dejeuner-a-lancienne-organise-a-potton-celebre-larrivee-du-printemps-avec-des-douceurs-sucrees-et-de-delicieuses-gourmandises-pour-tous-uniquement-en-anglais/)
- [3 avril 2026 : Un petit-déjeuner à l'ancienne organisé à Potton célèbre l'arrivée du printemps avec des douceurs sucrées et de délicieuses gourmandises pour tous  (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/3-avril-2026-un-petit-dejeuner-a-lancienne-organise-a-potton-celebre-larrivee-du-printemps-avec-des-douceurs-sucrees-et-de-delicieuses-gourmandises-pour-tous-uniquement-en-anglais/)
- [Service D'aide En Impôt - Programme Des Bénévoles](https://cabmn.org/service-daide-en-impot-programme-des-benevoles-7/)
- [Income Tax Assistance - Volunteer Program](https://cabmn.org/service-daide-en-impot-programme-des-benevoles-7/)
- [Café Rencontre - Le 15 avril](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-15-avril/)
- [Café Rencontre - April 15](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-15-avril/)
- [Job Opportunity](https://cabmn.org/offre-demploi-5/)
- [Offre d'emploi](https://cabmn.org/offre-demploi-5/)
- [Fermeture pour Pâques](https://cabmn.org/fermeture-pour-paques-2/)
- [Easter Closure](https://cabmn.org/fermeture-pour-paques-2/)
- [Seniors Day Centre](https://cabmn.org/centre-de-jour-pour-personnes-agees/)
- [Centre de jour pour personnes âgées](https://cabmn.org/centre-de-jour-pour-personnes-agees/)
- [30 mars 2026 : Des élèves font entendre la voix de l'environnement au conseil municipal grâce au projet « chaise générationnelle » à Potton (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/30-mars-2026-des-eleves-font-entendre-la-voix-de-lenvironnement-au-conseil-municipal-grace-au-projet-chaise-generationnelle-a-potton-en-anglais-uniquement/)
- [2026-03-30 Students bring environmental voice to municipal council through "generational chair" project in Potton](https://cabmn.org/30-mars-2026-des-eleves-font-entendre-la-voix-de-lenvironnement-au-conseil-municipal-grace-au-projet-chaise-generationnelle-a-potton-en-anglais-uniquement/)
- [2026-03-30 Movie night fundraiser to support Special Programs at Missisquoi North Volunteer  Centre](https://cabmn.org/30-mars-2026-soiree-cinema-caritative-au-profit-des-programmes-speciaux-du-centre-daction-benevole-de-missisquoi-nord-en-anglais-uniquement/)
- [30 mars 2026 : Soirée cinéma caritative au profit des programmes spéciaux du Centre d'action bénévole de Missisquoi Nord (en anglais uniquement)](https://cabmn.org/30-mars-2026-soiree-cinema-caritative-au-profit-des-programmes-speciaux-du-centre-daction-benevole-de-missisquoi-nord-en-anglais-uniquement/)
- [Café-Rencontre - Le 8 avril](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-8-avril/)
- [Café-Rencontre - April 8](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-8-avril/)
- [Congratulations!](https://cabmn.org/felicitations-8/)
- [Félicitations !](https://cabmn.org/felicitations-8/)
- [Joyeux anniversaire !](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-5/)
- [Happy Birthday!](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-5/)
- [April SAPA Calendar](https://cabmn.org/calendrier-sapa-davril/)
- [Calendrier SAPA d'avril](https://cabmn.org/calendrier-sapa-davril/)
- [2026-03-27 A journey to Peru without leaving one's seat](https://cabmn.org/2026-27-03-un-voyage-au-perou-sans-quitter-son-siege-uniquement-en-anglais/)
- [2026-27-03 Un voyage au Pérou sans quitter son siège (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-27-03-un-voyage-au-perou-sans-quitter-son-siege-uniquement-en-anglais/)
- [2026-23-03 Le Ruiter Valley Land Trust étend son champ d'action tout en encourageant l'engagement communautaire à Potton (Uniquley en anglais)](https://cabmn.org/2026-23-03-le-ruiter-valley-land-trust-etend-son-champ-daction-tout-en-encourageant-lengagement-communautaire-a-potton-uniquley-en-anglais/)
- [2026-03-23 Ruiter Valley Land Trust expands reach while inspiring community engagement in Potton](https://cabmn.org/2026-23-03-le-ruiter-valley-land-trust-etend-son-champ-daction-tout-en-encourageant-lengagement-communautaire-a-potton-uniquley-en-anglais/)
- [Déjeuner-Causerie](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-9/)
- [Déjeuner-Causerie](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-9/)
- [2026-03-20 Conduite prudente : prendre soin de mon bien-être (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/20-mars-2026-conduite-prudente-prendre-soin-de-mon-bien-etre-uniquement-en-anglais/)
- [2026-03-20 Safe driving: Taking Charge of My Well-Being](https://cabmn.org/20-mars-2026-conduite-prudente-prendre-soin-de-mon-bien-etre-uniquement-en-anglais/)
- [16-03-2026 Bougeons avec Viactive à Potton (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/16-03-2026-bougeons-avec-viactive-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2026-03-16 Let's get physical with Viactive in Potton](https://cabmn.org/16-03-2026-bougeons-avec-viactive-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2026-03-16 An evening with Wim Hof... a dream come true](https://cabmn.org/16-03-2026-une-soiree-avec-wim-hof-un-reve-devenu-realite-uniquement-en-anglais/)
- [16-03-2026 Une soirée avec Wim Hof… un rêve devenu réalité (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/16-03-2026-une-soiree-avec-wim-hof-un-reve-devenu-realite-uniquement-en-anglais/)
- [LE PROGRAMME PIED](https://cabmn.org/le-programme-pied/)
- [THE PIED PROGRAM](https://cabmn.org/le-programme-pied/)
- [CAFÉ RENCONTRE - March 25 (French poster)](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-25-mars/)
- [CAFÉ RENCONTRE - Le 25 mars](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-25-mars/)
- [Sortie spéciale - lundi 23 mars 2026 Il ne reste que quelques billets disponibles.](https://cabmn.org/sortie-speciale-lundi-23-mars-2026/)
- [Special outing - Monday March 23 2026 (in French) Two tickets remaining](https://cabmn.org/sortie-speciale-lundi-23-mars-2026/)
- [Happy St. Patrick’s Day](https://cabmn.org/joyeuse-journee-de-la-saint-patrick/)
- [Joyeuse journée de la Saint-Patrick !](https://cabmn.org/joyeuse-journee-de-la-saint-patrick/)
- [Congratulations to our volunteer of the month!](https://cabmn.org/felicitations-a-notre-benevole-du-mois-3/)
- [Félicitations à notre bénévole du mois !](https://cabmn.org/felicitations-a-notre-benevole-du-mois-3/)
- [2026-03-09  La clinique d'aide fiscale bénévole revient à Potton pour la saison fiscale 2025 (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-03-09-la-clinique-daide-fiscale-benevole-revient-a-potton-pour-la-saison-fiscale-2025-uniquement-en-anglais/)
- [2026-03-09  Free volunteer tax clinic return to Potton for 2025 tax season](https://cabmn.org/2026-03-09-la-clinique-daide-fiscale-benevole-revient-a-potton-pour-la-saison-fiscale-2025-uniquement-en-anglais/)
- [OLD-FASHIONED MAPLE BREAKFAST - SOLD OUT](https://cabmn.org/dejeuner-dantan-cest-complet/)
- [DÉJEUNER d`ANTAN - Cèst complet!](https://cabmn.org/dejeuner-dantan-cest-complet/)
- [Café Rencontre - Le 18 mars](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-18-mars/)
- [Café Rencontre - March 18](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-18-mars/)
- [2026-03-04 Combiner durabilité et solidarité  (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-03-04-combiner-durabilite-et-solidarite-uniquement-en-anglais/)
- [2026-03-04 Combining sustainability and solidarity](https://cabmn.org/2026-03-04-combiner-durabilite-et-solidarite-uniquement-en-anglais/)
- [2026-03-01 Welcome to "La Casa d'Art" featuring the creative work  of two local Potton artists](https://cabmn.org/2026-03-01-bienvenue-a-la-casa-dart-qui-presente-les-oeuvres-creatives-de-deux-artistes-locaux-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2026-03-01 Bienvenue à « La Casa d'Art », qui présente les œuvres créatives  de deux artistes locaux de Potton.  (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-03-01-bienvenue-a-la-casa-dart-qui-presente-les-oeuvres-creatives-de-deux-artistes-locaux-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [Happy Birthday !](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-4/)
- [Joyeux anniversaire !](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-4/)
- [March SAPA calendar](https://cabmn.org/calendrier-sapa-pour-mars/)
- [Calendrier SAPA pour mars](https://cabmn.org/calendrier-sapa-pour-mars/)
- [2026-02-24 Mansonville Elementary School bingo night a big success in Potton](https://cabmn.org/24-02-2026-la-soiree-bingo-de-lecole-primaire-mansonville-remporte-un-grand-succes-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [24-02-2026 La soirée bingo de l'école primaire Mansonville remporte un grand succès à Potton  (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/24-02-2026-la-soiree-bingo-de-lecole-primaire-mansonville-remporte-un-grand-succes-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [24-02-2026 Juanita Willey](https://cabmn.org/24-02-2026-juanita-willey/)
- [2026-02-24 Juanita Willey](https://cabmn.org/24-02-2026-juanita-willey/)
- [2026-02-23 Youth centre home economics "Cooking with a Smile" in Potton](https://cabmn.org/23-02-2026-maison-des-jeunes-en-economie-domestique-cuisiner-avec-le-sourire-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [23-02-2026 Maison des jeunes en économie domestique « Cuisiner avec le sourire » à Potton  (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/23-02-2026-maison-des-jeunes-en-economie-domestique-cuisiner-avec-le-sourire-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [23-02-2026 Les passionnés de voyages découvrent de nouveaux horizons lors du rassemblement à Mansonville  (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/23-02-2026-les-passionnes-de-voyages-decouvrent-de-nouveaux-horizons-lors-du-rassemblement-a-mansonville-uniquement-en-anglais/)
- [2026-02-23 Travel enthusiasts discover new horizons at Mansonville gathering](https://cabmn.org/23-02-2026-les-passionnes-de-voyages-decouvrent-de-nouveaux-horizons-lors-du-rassemblement-a-mansonville-uniquement-en-anglais/)
- [Le CABMN offre désormais un nouveau service grâce à une subvention de l'Alliance pour la Solidarité-Estrie.](https://cabmn.org/le-cabmn-offre-desormais-un-nouveau-service-grace-a-une-subvention-de-lalliance-pour-la-solidarite-estrie/)
- [The CABMN Now Offers a New Service Thanks to a Grant from Alliance Pour La Solidarité-Estrie.](https://cabmn.org/le-cabmn-offre-desormais-un-nouveau-service-grace-a-une-subvention-de-lalliance-pour-la-solidarite-estrie/)
- [Sharing Group for Family Caregivers and Seniors](https://cabmn.org/groupe-dechange-pour-proches-aidants-et-aines/)
- [Groupe d'échange pour proches aidants et aînés](https://cabmn.org/groupe-dechange-pour-proches-aidants-et-aines/)
- [2026-02-16 Two day programs come together for special day of activities](https://cabmn.org/2026-02-16-deux-programmes-dune-journee-sont-combines-pour-offrir-une-journee-speciale-dactivites-uniquement-en-anglais/)
- [2026-02-16 Deux programmes d'une journée sont combinés pour offrir une journée spéciale d'activités (uniquement en anglais).](https://cabmn.org/2026-02-16-deux-programmes-dune-journee-sont-combines-pour-offrir-une-journee-speciale-dactivites-uniquement-en-anglais/)
- [Sharing information - Sargent's Bay Yacht Club](https://cabmn.org/partage-dinformations-sharing-information/)
- [Partage d'informations - Sargent's Bay Yacht Club](https://cabmn.org/partage-dinformations-sharing-information/)
- [HAPPY VALENTINES DAY!](https://cabmn.org/joyeuse-saint-valentin-3/)
- [JOYEUSE SAINT-VALENTIN !](https://cabmn.org/joyeuse-saint-valentin-3/)
- [BÉNÉVOLES RECHERCHÉES - Pour notre service gratuit de répit à domicile](https://cabmn.org/benevoles-recherchees-pour-notre-service-gratuit-de-repit-a-domicile/)
- [VOLUNTEERS NEEDED - For our free in-home respite service](https://cabmn.org/benevoles-recherchees-pour-notre-service-gratuit-de-repit-a-domicile/)
- [Sharing information](https://cabmn.org/partage-dinformations-11/)
- [Partage d'informations](https://cabmn.org/partage-dinformations-11/)
- [CAFÉ RENCONTRE - MERCREDI 18 FÉVRIER](https://cabmn.org/cafe-rencontre-mercredi-18-fevrier/)
- [CAFÉ RENCONTRE - WEDNESDAY FEBRUARY 18](https://cabmn.org/cafe-rencontre-mercredi-18-fevrier/)
- [2026-02-09 S.O.S Médic and PAIR Program coffee and discussion session Mansonville](https://cabmn.org/2026-02-09-discussion-autour-dun-cafe-avec-s-o-s-medic-et-le-programme-pair-a-mansonville-uniquement-en-anglais/)
- [2026-02-09 Discussion autour d'un café avec S.O.S Médic et le programme PAIR à Mansonville (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-02-09-discussion-autour-dun-cafe-avec-s-o-s-medic-et-le-programme-pair-a-mansonville-uniquement-en-anglais/)
- [2026-02-09 Les chroniqueurs du Record (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-02-09-les-chroniqueurs-du-record-uniquement-en-anglais/)
- [2026-02-09 The Record Columists](https://cabmn.org/2026-02-09-les-chroniqueurs-du-record-uniquement-en-anglais/)
- [2026-02-09 Collective Kitchen (cuisine collectives) Memphremagog team welcomes new members](https://cabmn.org/2026-02-09-cuisines-collectives-lequipe-de-memphremagog-accueille-de-nouveaux-membres-uniquement-en-anglais/)
- [2026-02-09 Cuisines collectives L'équipe de Memphrémagog accueille de nouveaux membres (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-02-09-cuisines-collectives-lequipe-de-memphremagog-accueille-de-nouveaux-membres-uniquement-en-anglais/)
- [2026-02-09 Collective Kitchen (cuisine collectives) Memphremagog team welcomes new members](https://cabmn.org/2026-02-09-collective-kitchen-cuisine-collectives-memphremagog-team-welcomes-new-members/?lang=en)
- [2026-02-09 S.O.S Médic and PAIR Program coffee and discussion session - Mansonville](https://cabmn.org/2026-02-09-s-o-s-medic-and-pair-program-coffee-and-discussion-session-mansonville-2/)
- [2026-02-09 S.O.S Médic and PAIR Program coffee and discussion session - Mansonville](https://cabmn.org/2026-02-09-s-o-s-medic-and-pair-program-coffee-and-discussion-session-mansonville/)
- [2026-02-09 Collective Kitchen (cuisine collectives) Memphremagog team welcomes new members](https://cabmn.org/2026-02-09-collective-kitchen-cuisine-collectives-memphremagog-team-welcomes-new-members/)
- [recherche de bénévoles pour la journée Plaisirs d'hiver - Date limite : 11 février](https://cabmn.org/recherche-de-benevoles-3/)
- [Looking for volunteers for Winter Fun Day -Deadline: February 11](https://cabmn.org/recherche-de-benevoles-3/)
- [2026-02-02 Potton seniors make the most of cold temperatures](https://cabmn.org/2026-02-02-les-aines-de-potton-profitent-au-maximum-des-temperatures-froides-uniquement-en-anglais/)
- [2026-02-02 Les aînés de Potton profitent au maximum des températures froides (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-02-02-les-aines-de-potton-profitent-au-maximum-des-temperatures-froides-uniquement-en-anglais/)
- [2026-02-02 Mansonville Elementary School shares pride in student participating in Massey Vanier's science](https://cabmn.org/2026-02-02-lecole-primaire-mansonville-est-fiere-de-la-participation-dun-de-ses-eleves-au-concours-scientifique-massey-vanier-uniquement-en-anglais/)
- [2026-02-02 L'école primaire Mansonville est fière de la participation d'un de ses élèves au concours scientifique Massey Vanier (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-02-02-lecole-primaire-mansonville-est-fiere-de-la-participation-dun-de-ses-eleves-au-concours-scientifique-massey-vanier-uniquement-en-anglais/)
- [Besoin d'aide pour vous ou pour un proche ?](https://cabmn.org/besoin-daide-pour-vous-ou-pour-un-proche/)
- [Do you or someone you know need help? (French poster)](https://cabmn.org/besoin-daide-pour-vous-ou-pour-un-proche/)
- [Happy Birthday!](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-3/)
- [Joyeux anniversaire !](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-3/)
- [Félicitations !](https://cabmn.org/felicitations-7/)
- [Congratulations!](https://cabmn.org/felicitations-7/)
- [February SAPA Activity Calendar](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-sapa-pour-fevrier/)
- [Calendrier des activités SAPA pour février](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-sapa-pour-fevrier/)
- [2026-01-26 SOS MEDIC and "PAIR" program to offer information session in Potton](https://cabmn.org/2026-1-26-sos-medic-et-le-programme-pair-organisent-une-seance-dinformation-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2026-26-01 SOS MÉDIC et le programme « PAIR » organisent une séance d'information à Potton  (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-1-26-sos-medic-et-le-programme-pair-organisent-une-seance-dinformation-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2026-01-26 SOS MEDIC and "PAIR" program to offer information session in Potton](https://cabmn.org/2026-01-26-sos-medic-and-pair-program-to-offer-information-session-in-potton/)
- [OFFRE D'EMPLOI](https://cabmn.org/offre-demploi-4/)
- [JOB OFFER](https://cabmn.org/offre-demploi-4/)
- [SOS-MÉDIC](https://cabmn.org/sos-medic/)
- [SOS-MÉDIC](https://cabmn.org/sos-medic/)
- [Déjeuner-causerie](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-8/)
- [Déjeuner-causerie](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-8/)
- [Félicitations à notre bénévole du mois](https://cabmn.org/felicitations-a-notre-benevole-du-mois-2/)
- [Congratulations to our volunteer of the month](https://cabmn.org/felicitations-a-notre-benevole-du-mois-2/)
- [2026-01-22 Collective Kitchen's "Bouchée double" Memphremagog celebrates a successful event](https://cabmn.org/2026-22-01-bouchee-double-de-la-cuisine-collective-memphremagog-celebre-un-evenement-couronne-de-succes-uniquement-en-anglais/)
- [2026-22-01 "Bouchée double"  de la cuisine collective Memphrémagog célèbre un événement couronné de succès (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-22-01-bouchee-double-de-la-cuisine-collective-memphremagog-celebre-un-evenement-couronne-de-succes-uniquement-en-anglais/)
- [2026-01-19 La municipalité de Potton lance une nouvelle série de vidéos touristiques (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-01-19-la-municipalite-de-potton-lance-une-nouvelle-serie-de-videos-touristiques-uniquement-en-anglais/)
- [2026-01-19 Municipality of Potton launches new series of tourist videos](https://cabmn.org/2026-01-19-la-municipalite-de-potton-lance-une-nouvelle-serie-de-videos-touristiques-uniquement-en-anglais/)
- [En mémoire de John Francis Haberl (Texte en anglais)](https://cabmn.org/en-memoire-de-john-francis-haberl-texte-en-anglais/)
- [In loving memory of John Francis Haberl](https://cabmn.org/en-memoire-de-john-francis-haberl-texte-en-anglais/)
- [2026-01-12 Artist Claude Lacroix exhibit at Potton Municipal Library](https://cabmn.org/2026-01-12-exposition-de-lartiste-claude-lacroix-a-la-bibliotheque-municipale-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2026-01-12 Exposition de l'artiste Claude Lacroix à la bibliothèque municipale de Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-01-12-exposition-de-lartiste-claude-lacroix-a-la-bibliotheque-municipale-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [HAPPY BIRTHDAY!](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-2/)
- [JOYEUX ANNIVERSAIRE !](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-2/)
- [2026-01-05 Sport, art, musique et débats... Potton a tout ce qu'il faut  (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2026-01-05-sport-art-musique-et-debats-potton-a-tout-ce-quil-faut-uniquement-en-anglais/)
- [2026-01-05 Sports, art, music and discussion....... Potton's got it covered](https://cabmn.org/2026-01-05-sport-art-musique-et-debats-potton-a-tout-ce-quil-faut-uniquement-en-anglais/)
- [2025-12-23 There's a quiet understanding when women gather](https://cabmn.org/23-12-2025-il-existe-une-comprehension-tacite-lorsque-les-femmes-se-reunissent-uniquement-en-anglais/)
- [23-12-2025 Il existe une compréhension tacite lorsque les femmes se réunissent  (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/23-12-2025-il-existe-une-comprehension-tacite-lorsque-les-femmes-se-reunissent-uniquement-en-anglais/)
- [23-12-2025 L'école primaire Mansonville célèbre un Noël très « Hatley »  (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/23-12-2025-lecole-primaire-mansonville-celebre-un-noel-tres-hatley-uniquement-en-anglais/)
- [2025-12-23 Mansonville Elementary School enjoys a very "Hatley" Christmas](https://cabmn.org/23-12-2025-lecole-primaire-mansonville-celebre-un-noel-tres-hatley-uniquement-en-anglais/)
- [2025-12-22 Partage/share food bank distributes annual Christmas baskets](https://cabmn.org/22-12-2025-la-banque-alimentaire-partage-share-distribue-ses-paniers-de-noel-annuels-uniquement-en-anglais/)
- [22-12-2025 La banque alimentaire Partage/share distribue ses paniers de Noël annuels  (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/22-12-2025-la-banque-alimentaire-partage-share-distribue-ses-paniers-de-noel-annuels-uniquement-en-anglais/)
- [2025-12-22 Fête de Noël pour les jeunes du centre d'action bénévole (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-12-22-fete-de-noel-pour-les-jeunes-du-centre-daction-benevole-uniquement-en-anglais/)
- [2025-12-22 Christmas party for volunteer centre youth](https://cabmn.org/2025-12-22-fete-de-noel-pour-les-jeunes-du-centre-daction-benevole-uniquement-en-anglais/)
- [CHRISTMAS CLOSURE](https://cabmn.org/fermeture-pour-noel/)
- [FERMETURE POUR NOËL](https://cabmn.org/fermeture-pour-noel/)
- [Les lutins du CABMN sont de retour !](https://cabmn.org/les-lutins-du-cabmn-sont-de-retour/)
- [The CABMN elves are at it again!](https://cabmn.org/les-lutins-du-cabmn-sont-de-retour/)
- [Knitting and Switch join the group of Embroidery for all](https://cabmn.org/le-tricot-et-le-swtch-joint-au-groupe-de-la-broderie-pour-tous/)
- [Le Tricot et Le Swtch joint au groupe de la Broderie pour tous](https://cabmn.org/le-tricot-et-le-swtch-joint-au-groupe-de-la-broderie-pour-tous/)
- [Débutons 2026 ensemble](https://cabmn.org/debutons-2026-ensemble/)
- [Let's start 2026 together!](https://cabmn.org/debutons-2026-ensemble/)
- [Déjeuner-causerie](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-7/)
- [Déjeuner-causerie](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-7/)
- [Groupe d'échange & soutien pour proches aidants](https://cabmn.org/groupe-dechange-soutien-pour-proches-aidants/)
- [Support & Sharing Group for Family Caregivers](https://cabmn.org/groupe-dechange-soutien-pour-proches-aidants/)
- [A message from the  Executive Director](https://cabmn.org/un-message-de-la-directrice-generale/)
- [Un message de la directrice générale](https://cabmn.org/un-message-de-la-directrice-generale/)
- [2025-12-15 Déjeuner annuel de Noël pour les aînés à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-12-15-dejeuner-annuel-de-noel-pour-les-aines-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-12-15 Annual senior Christmas lunch in Potton](https://cabmn.org/2025-12-15-dejeuner-annuel-de-noel-pour-les-aines-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [Sharing information for the Mansonville Baptist Church](https://cabmn.org/partage-dinformations-pour-leglise-baptiste-de-mansonville/)
- [Partage d'informations pour l'église baptiste de Mansonville](https://cabmn.org/partage-dinformations-pour-leglise-baptiste-de-mansonville/)
- [2025-12-11 Potton celebrates International Volunteer Day](https://cabmn.org/2025-12-11-potton-celebre-la-journee-internationale-des-benevoles-uniquley-en-anglais/)
- [2025-12-11 Potton célèbre la Journée internationale des bénévoles (Uniquley en anglais)](https://cabmn.org/2025-12-11-potton-celebre-la-journee-internationale-des-benevoles-uniquley-en-anglais/)
- [2025-12-02-Potton an Eastern Townships winter wonderland](https://cabmn.org/2025-12-02-potton-un-paradis-hivernal-dans-les-cantons-de-lest-uniquement-en-anglais/)
- [2025-12-02-Potton, un paradis hivernal dans les Cantons-de-l'Est (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-12-02-potton-un-paradis-hivernal-dans-les-cantons-de-lest-uniquement-en-anglais/)
- [2025-12-02 À la découverte de la Turquie avec le photographe amateur Robert Lamontagne (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-12-02-a-la-decouverte-de-la-turquie-avec-le-photographe-amateur-robert-lamontagne-uniquement-en-anglais/)
- [2025-12-02 Exploring Turkey with amateur photographer Robert Lamontagne](https://cabmn.org/2025-12-02-a-la-decouverte-de-la-turquie-avec-le-photographe-amateur-robert-lamontagne-uniquement-en-anglais/)
- [2025-12-01 Cold, courage and community connection achieved with first "Thermal Connexion" event in Potton](https://cabmn.org/2025-12-01-froid-courage-et-liens-communautaires-lors-du-premier-evenement-connexion-thermique-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-12-01 Froid, courage et liens communautaires lors du premier événement « Connexion thermique » à Potton (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-12-01-froid-courage-et-liens-communautaires-lors-du-premier-evenement-connexion-thermique-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [JEWELERY SALE](https://cabmn.org/vente-de-bijoux-3/)
- [VENTE DE BIJOUX](https://cabmn.org/vente-de-bijoux-3/)
- [Déjeuner-causerie](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-6/)
- [Déjeuner-causerie](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-6/)
- [Embroidery for all](https://cabmn.org/broderie-pour-tous-4/)
- [Broderie pour tous](https://cabmn.org/broderie-pour-tous-4/)
- [25-11-2025 Non... ce n'est pas le scénario du Noël des Walton.  (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/25-11-2025-non-ce-nest-pas-le-scenario-du-noel-des-walton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-11-25 No...this isn't a script for a Walton's Christmas](https://cabmn.org/25-11-2025-non-ce-nest-pas-le-scenario-du-noel-des-walton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-11-25 Annual Christmas market and other sales in Potton](https://cabmn.org/25-11-2025-marche-de-noel-annuel-et-autres-ventes-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [25-11-2025 Marché de Noël annuel et autres ventes à Potton (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/25-11-2025-marche-de-noel-annuel-et-autres-ventes-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [PARTAGE/SHARE - Panier de Noël (Potton et Bolton-Est)](https://cabmn.org/partage-share-panier-de-noel-potton-et-bolton-est-6/)
- [PARTAGE/SHARE - Christmas food basket (Potton and Bolton-Est)](https://cabmn.org/partage-share-panier-de-noel-potton-et-bolton-est-6/)
- [Café rencontre - November 26, 2025 (offered in French)](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-26-novembre-2025/)
- [Café rencontre - Le 26 novembre 2025](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-26-novembre-2025/)
- [17-11-2025 Activités amusantes et levée de fonds pour les jeunes de Potton au centre jeunesse CABMN (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/17-11-2025-activites-amusantes-et-levee-de-fonds-pour-les-jeunes-de-potton-au-centre-jeunesse-cabmn-uniquement-en-anglais/)
- [Traditional Christmas Dinner - FULLY BOOKED](https://cabmn.org/diner-de-noel-5/)
- [Dîner de Noël - COMPLET](https://cabmn.org/diner-de-noel-5/)
- [21 -11-2025 Le policier de la SQ Steve Cote prend sa retraite, de nouveaux visages font leur apparition à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/21-11-2025-le-policier-de-la-sq-steve-cote-prend-sa-retraite-de-nouveaux-visages-font-leur-apparition-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-11-21 SQ officer Steve Cote retires, new faces introduced in Potton](https://cabmn.org/21-11-2025-le-policier-de-la-sq-steve-cote-prend-sa-retraite-de-nouveaux-visages-font-leur-apparition-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [PLEASE CONSIDER GIVING TO THE CABMN THIS HOLIDAY SEASON](https://cabmn.org/pensez-a-faire-un-don-au-cabmn-pour-les-fetes-de-fin-dannee/)
- [PENSEZ À FAIRE UN DON AU CABMN POUR LES FÊTES DE FIN D'ANNÉE](https://cabmn.org/pensez-a-faire-un-don-au-cabmn-pour-les-fetes-de-fin-dannee/)
- [2025-11-20 Congratulations to Potton's Kahne Laplume Aléo Foundation prize winner](https://cabmn.org/2025-11-20-felicitations-a-kahne-laplume-de-potton-laureat-du-prix-de-la-fondation-aleo-uniquement-en-anglais/)
- [2025-11-20 Félicitations à Kahne Laplume, de Potton, lauréat du prix de la Fondation Aléo (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-11-20-felicitations-a-kahne-laplume-de-potton-laureat-du-prix-de-la-fondation-aleo-uniquement-en-anglais/)
- [2025-11-20 Du cuivre avec classe Les 5 Cuivres lancent une série de concerts pour une levée de fonds (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-11-20-du-cuivre-avec-classe-les-5-cuivres-lancent-une-serie-de-concerts-pour-une-levee-de-fonds/)
- [2025-11-20 Brass with class The 5 Cuivres launch fundraising concert series](https://cabmn.org/2025-11-20-du-cuivre-avec-classe-les-5-cuivres-lancent-une-serie-de-concerts-pour-une-levee-de-fonds/)
- [2025-11-17 Fun and fundraising for Potton youth at the CABMN youth centre](https://cabmn.org/17-11-2025-activites-amusantes-et-levee-de-fonds-pour-les-jeunes-de-potton-au-centre-jeunesse-cabmn-uniquement-en-anglais/)
- [YOU ARE INVITED!](https://cabmn.org/vous-etes-invite/)
- [VOUS ÊTES INVITÉ !](https://cabmn.org/vous-etes-invite/)
- [CLINIQUE DE VACCINATION - CANTON DE POTTON](https://cabmn.org/clinique-de-vaccination-canton-de-potton/)
- [VACCINATION CLININ - TOWNSHIP OF POTTON](https://cabmn.org/clinique-de-vaccination-canton-de-potton/)
- [Sharing information for Connexion Thermal (French Poster)](https://cabmn.org/partage-dinformations-pour-connexion-thermal/)
- [Partage d'informations pour Connexion Thermal](https://cabmn.org/partage-dinformations-pour-connexion-thermal/)
- [GOOD NEWS!](https://cabmn.org/bonnes-nouvelles-2/)
- [BONNES NOUVELLES !](https://cabmn.org/bonnes-nouvelles-2/)
- [Volunteer of the Month](https://cabmn.org/la-benevole-du-mois/) - Even though she just had a leg amputated due to recurring infections she has come back better than ever. She sits as chair on the KJC and Special Programs committee and played Dracula at the Youth Centre on Halloween. She sold baked goods at the Spirit of Potton to raise funds for the KJC and
- [LA BÉNÉVOLE DU MOIS](https://cabmn.org/la-benevole-du-mois/) - Elle est revenue en excellente forme après avoir été amputé d'une jambe par suite d'infections récurrentes. Elle préside le comité CKJ et le Comité des Programmes spéciaux. Pour fêter l'Halloween au Centre des jeunes de Mansonville, elle s'est déguisée en Dracula! Elle a également vendu des pâtisseries lors du festival Esprit de Potton, afin de
- [10-11-2025 Nouveau maire et conseil municipal de Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/10-11-2025-nouveau-maire-et-conseil-municipal-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-11-10 Potton's new Mayor and municipal council](https://cabmn.org/10-11-2025-nouveau-maire-et-conseil-municipal-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-11-10 Disco evenings and much more at Potton's ice rink](https://cabmn.org/10-11-2025-soirees-disco-et-bien-plus-encore-a-la-patinoire-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [10-11-2025 Soirées disco et bien plus encore à la patinoire de Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/10-11-2025-soirees-disco-et-bien-plus-encore-a-la-patinoire-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [Venez vous amuser avec nous !](https://cabmn.org/venez-vous-amuser-avec-nous/)
- [Come join the fun!](https://cabmn.org/venez-vous-amuser-avec-nous/)
- [SEEKING VOLUNTEERS](https://cabmn.org/a-la-recherche-de-benevoles-8/)
- [À LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLES](https://cabmn.org/a-la-recherche-de-benevoles-8/)
- [03-11-2025 « Clap for the Bushman », l'une des meilleures productions de CIDI 99.1 FM (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/03-11-2025-clap-for-the-bushman-lune-des-meilleures-productions-de-cidi-99-1-fm-uniquement-en-anglais/)
- [05-11-2025 Atelier à Potton sur la loi relative aux soins de fin de vie (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/05-11-2025-atelier-a-potton-sur-la-loi-relative-aux-soins-de-fin-de-vie-uniquement-en-anglais/)
- [2025-11-05 Workshop in Potton on the act respecting end-of-life-care](https://cabmn.org/05-11-2025-atelier-a-potton-sur-la-loi-relative-aux-soins-de-fin-de-vie-uniquement-en-anglais/)
- [2025-11-03 "Clap for the Bushman" one of CIDI 99.1 FM's finest](https://cabmn.org/03-11-2025-clap-for-the-bushman-lune-des-meilleures-productions-de-cidi-99-1-fm-uniquement-en-anglais/)
- [Emergency Medical Assistance Team-CEMU](https://cabmn.org/equipe-dassistance-medicale-durgence-cemu/)
- [Équipe d'assistance médicale d'urgence - CEMU](https://cabmn.org/equipe-dassistance-medicale-durgence-cemu/)
- [Suisse : secrets et surprises - Documentaire suisse à Potton](https://cabmn.org/suisse-secrets-et-surprises-documentaire-suisse-a-potton/)
- [Switzerland : Secrets and Surprises - Swiss documentary in Potton](https://cabmn.org/suisse-secrets-et-surprises-documentaire-suisse-a-potton/)
- [Premier atelier Thermal Connexion à Potton : une immersion inspirante pour le corps et l'esprit (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/premier-atelier-thermal-connexion-a-potton-une-immersion-inspirante-pour-le-corps-et-lesprit-article-uniquement-en-anglais/)
- [First Thermal Connexion workshop in Potton: An inspiring immersion for body and mind](https://cabmn.org/premier-atelier-thermal-connexion-a-potton-une-immersion-inspirante-pour-le-corps-et-lesprit-article-uniquement-en-anglais/)
- [October 2025 Volunteer of the month](https://cabmn.org/benevole-du-mois-doctobre-2025/)
- [Bénévole du mois d`Octobre 2025](https://cabmn.org/benevole-du-mois-doctobre-2025/)
- [HALLOWEEN à la Maison des Jeunes](https://cabmn.org/halloween-a-la-maison-des-jeunes/)
- [HALLOWEEN at the Youth Centre](https://cabmn.org/halloween-a-la-maison-des-jeunes/)
- [Volunteers needed - After school reading program at the Mansonville Elementary School](https://cabmn.org/volunteers-needed-after-school-reading-program-at-the-mansonville-elementary-school/?lang=en)
- [THANKSGIVING CLOSURE - OCTOBER 13TH](https://cabmn.org/fermeture-13-octobre-laction-de-grace/)
- [FERMETURE 13 OCTOBRE - L`ACTION DE GRACE](https://cabmn.org/fermeture-13-octobre-laction-de-grace/)
- [Mexican fiesta to celebrate International Seniors Day in Potton](https://cabmn.org/mexican-fiesta-to-celebrate-international-seniors-day-in-potton/?lang=en)
- [Les programmes du Centre des jeunes reprennent après la pause estivale à Potton (article uniquement en anglais)](https://cabmn.org/youth-programs-re-start-after-summer-break-in-potton-article-uniquement-en-anglais/)
- [Fête mexicaine pour célébrer la Journée internationale des personnes âgées à Potton (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/fete-mexicaine-pour-celebrer-la-journee-internationale-des-personnes-agees-a-potton-article-uniquement-en-anglais/)
- [Youth programs re-start after summer break in Potton](https://cabmn.org/youth-programs-re-start-after-summer-break-in-potton-article-uniquement-en-anglais/)
- [Scottish Dancing - Every Thursday](https://cabmn.org/danse-ecossaise-tous-les-jeudis/)
- [Déjeuner - causerie / Venez échanger - 11 septembre, 9 octobre, 6 novembre](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-venez-echanger-11-septembre-9-octobre-6-novembre-centre-la-plume-au-vent/)
- [Danse Écossaise - tous les jeudis](https://cabmn.org/danse-ecossaise-tous-les-jeudis/)
- [ATELIER - 15 octobre - Groupe d`échange & soutien pour proches aidants](https://cabmn.org/atelier-groupe-dechange-soutien-pour-proches-aidants/)
- [Club de Marche Panoramique - tous les vendredis](https://cabmn.org/club-de-marche-panoramique-tous-les-vendredis/)
- [Broderie pour tous - 18 septembre](https://cabmn.org/broderie-pour-tous-18-septembre/)
- [Jeux de Société & Crible - 2ième et 4ìeme Jeudi du mois](https://cabmn.org/jeux-de-societe-crible-2ieme-et-4ieme-jeudi-du-mois/)
- [WORKSHOP - October 15th - Support & Sharing Group for Family Caregivers](https://cabmn.org/atelier-groupe-dechange-soutien-pour-proches-aidants/)
- [Panoramic Walking Club - Every Friday](https://cabmn.org/club-de-marche-panoramique-tous-les-vendredis/)
- [Embroidery for all - September 18th](https://cabmn.org/broderie-pour-tous-18-septembre/)
- [Board games & Cribbage - every 2nd and 4th Thursday](https://cabmn.org/jeux-de-societe-crible-2ieme-et-4ieme-jeudi-du-mois/)
- [Déjeuner - causerie / 11 septembre, 9 octobre, 6 novembre (only offered in French)](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-venez-echanger-11-septembre-9-octobre-6-novembre-centre-la-plume-au-vent/)
- [VIACTIVE - Bouger pour mieux vivre - tous les mercredi](https://cabmn.org/viactive-bouger-pour-mieux-vivre-tous-les-mercredi-centre-la-plume-au-vent/)
- [VIACTIVE - Be active, live better - every Wednesday](https://cabmn.org/viactive-bouger-pour-mieux-vivre-tous-les-mercredi-centre-la-plume-au-vent/)
- [" Le SWITCH " workshop](https://cabmn.org/atelier-le-switch-centre-la-plume-au-vent/)
- [Atelier " Le SWITCH "](https://cabmn.org/atelier-le-switch-centre-la-plume-au-vent/)
- [Atelier de tricot - le 2e et 4e mardi du mois](https://cabmn.org/atelier-de-tricot-le-2e-et-4e-mardi-du-mois-centre-la-plume-au-vent/)
- [Knitting workshop - 2nd and 4th Tuesday of the month](https://cabmn.org/atelier-de-tricot-le-2e-et-4e-mardi-du-mois-centre-la-plume-au-vent/)
- [BINGO - Every Tuesday 1:30 to 3:30](https://cabmn.org/bingo-tous-les-mardis-1330-a-15h30-centre-la-plume-au-vent/)
- [BINGO - Tous les mardis 13:30 à 15h30](https://cabmn.org/bingo-tous-les-mardis-1330-a-15h30-centre-la-plume-au-vent/)
- [CENTRE DE JOUR DU LUNDI - Répit pour les proches aidants - GRATUIT](https://cabmn.org/centre-de-jour-du-lundi-repit-pour-les-proches-aidants-gratuit/)
- [MONDAY DAY CENTRE - Respite for Caregivers - FREE](https://cabmn.org/centre-de-jour-du-lundi-repit-pour-les-proches-aidants-gratuit/)
- [October 17, 2025 - Presentation - Switzerland Secrets & Surprises](https://cabmn.org/14-novembre-2025-presentation-secrets-surprises-de-la-suisse/)
- [14 novembre 2025 - Présentation - La Suisses Secrets & Surprises](https://cabmn.org/14-novembre-2025-presentation-secrets-surprises-de-la-suisse/)
- [Les programmes pour aînés du Centre d`Action Bénévole de la Missisquoi-Nord battent leur plein à Potton ! (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/les-programmes-pour-aines-du-centre-de-benevolat-missisquoi-nord-battent-leur-plein-a-potton-article-uniquement-en-anglais/)
- [Le groupe de marche du Centre d`Action Bénévole de la Missisquoi-Nord aborde l'automne avec le sourire et dans la bonne humeur ! (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/le-groupe-de-marche-du-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord-aborde-lautomne-avec-le-sourire-et-dans-la-bonne-humeur-article-uniquement-en-anglais/)
- [Missisquoi North Volunteer Centre walking group steps into fall with smiles and fun!](https://cabmn.org/le-groupe-de-marche-du-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord-aborde-lautomne-avec-le-sourire-et-dans-la-bonne-humeur-article-uniquement-en-anglais/)
- [Les activités automnales à Potton commencent avec la collecte de sang annuelle, la cueillette des pommes et Owl's Head en couleur (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/les-activites-automnales-a-potton-commencent-avec-la-collecte-de-sang-annuelle-la-cueillette-des-pommes-et-owls-head-en-couleur-article-uniquement-en-anglais/)
- [Fall activities in Potton begin with annual blood drive, apple picking and Owl`s Head in colour](https://cabmn.org/les-activites-automnales-a-potton-commencent-avec-la-collecte-de-sang-annuelle-la-cueillette-des-pommes-et-owls-head-en-couleur-article-uniquement-en-anglais/)
- [Missisquoi North Volunteer Centre seniors programs in full swing in Potton!](https://cabmn.org/les-programmes-pour-aines-du-centre-de-benevolat-missisquoi-nord-battent-leur-plein-a-potton-article-uniquement-en-anglais/)
- [Les vaccins : le meilleur moyen de se protéger contre certaines maladies graves (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/vaccines-the-best-way-to-protect-against-certain-serious-illnesses-uniquement-en-anglais/)
- [EPIQ récidive (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/epiq-recidive-article-uniquement-en-anglais/)
- [EPIQ does it again!](https://cabmn.org/epiq-does-it-again/?lang=en)
- [Vaccines: the best way to protect against certain serious illnesses](https://cabmn.org/vaccines-the-best-way-to-protect-against-certain-serious-illnesses-uniquement-en-anglais/)
- [1 octobre 2025 - Journée Mexicaine - RSVP](https://cabmn.org/1-octobre-2025-journee-mexicaine-rsvp/)
- [October 1, 2025 - Mexican Day - RSVP](https://cabmn.org/1-octobre-2025-journee-mexicaine-rsvp/)
- [September 19, 2025 - Apple Picking Outing - Registration required](https://cabmn.org/september-19-2025-apple-picking-outing-registration-required/?lang=en)
- [19 Septembre 2025 - Sortie aux pommes - Inscription obligatoire](https://cabmn.org/19-septembre-2025-sortie-aux-pommes-inscription-obligatoire/)
- [10 septembre Mini-Conférence avec James Bouthillier - Réservation nécessaire](https://cabmn.org/10-septembre-mini-conference-avec-james-bouthillier-reservation-necessaire/)
- [September 10 - Mini-conference with James Bouthillier - RSVP required](https://cabmn.org/10-septembre-mini-conference-avec-james-bouthillier-reservation-necessaire/)
- [The Bruno Cote family of Potton: Outstanding in their field (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/the-bruno-cote-family-of-potton-outstanding-in-their-field-article-uniquement-en-anglais/)
- [The Bruno Cote family of Potton: Outstanding in their field](https://cabmn.org/the-bruno-cote-family-of-potton-outstanding-in-their-field-article-uniquement-en-anglais/)
- [Closure - Labour Day](https://cabmn.org/fermeture-fete-du-travail/)
- [Fermeture - Fête du travail](https://cabmn.org/fermeture-fete-du-travail/)
- [Potton's annual Spirit Festival fun ! (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/pottons-annual-spirit-festival-fun-article-uniquement-en-anglais/)
- [Potton's annual Spirit Festival fun!](https://cabmn.org/pottons-annual-spirit-festival-fun-article-uniquement-en-anglais/)
- [September 10th - Open House - Feather in the Wind Centre - RSVP required](https://cabmn.org/portes-ouvertes-10-septembre-centre-la-plume-au-vent/)
- [Portes Ouvertes - 10 septembre - Centre La Plume au Vent - RSVP requis](https://cabmn.org/portes-ouvertes-10-septembre-centre-la-plume-au-vent/)
- [Le tournoi de golf du maire à Potton permet de récolter 36 000 $ au profit du Club Optimiste de Mansonville (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/le-tournoi-de-golf-du-maire-a-potton-permet-de-recolter-36-000-au-profit-du-club-optimiste-de-mansonville-article-uniquement-en-anglais/)
- [LA DENT DE LIV - (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/livs-tooth-article-uniquement-en-anglais/)
- [Les dimanches au parc de Potton sont un régal pour les oreilles. (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/pottons-sundays-in-the-park-bring-music-to-the-ears-article-uniquement-en-anglais/)
- [Le festival Esprit de Potton garantit une nouvelle fois un événement familial riche en divertissements. (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/spirit-of-potton-festival-guarantees-another-fun-filled-family-event-article-uniquement-en-anglais/)
- [Les courses de tracteurs tondeuses sont de retour au festival Esprit de Potton ! (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/lawn-tractor-races-are-back-at-the-spirit-of-potton-festival-article-uniquement-en-francais/)
- [Bingo, souper communautaire et lutte Vendredi lors du Festival d`esprit de Potton (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/bingo-community-supper-and-wrestling-in-pottons-friday-spirit-festival-article-uniquement-en-francais/)
- [Faites vos achats au marché fermier local et soutenez l'économie locale et les petites entreprises (article uniquement en Anglais)](https://cabmn.org/shop-at-your-local-farmers-market-and-support-local-economy-and-small-businesses-article-uniquement-en-francais/)
- [Mayor's golf tournament in Potton raises $36,000 to benefit Mansonville Optimist Club](https://cabmn.org/le-tournoi-de-golf-du-maire-a-potton-permet-de-recolter-36-000-au-profit-du-club-optimiste-de-mansonville-article-uniquement-en-anglais/)
- [Lawn tractor races are back at the Spirit of Potton Festival!](https://cabmn.org/lawn-tractor-races-are-back-at-the-spirit-of-potton-festival-article-uniquement-en-francais/)
- [Shop at your local farmer's market and support local economy and small businesses](https://cabmn.org/shop-at-your-local-farmers-market-and-support-local-economy-and-small-businesses-article-uniquement-en-francais/)
- [Bingo, community supper and wrestling in Potton's Friday Spirit Festival](https://cabmn.org/bingo-community-supper-and-wrestling-in-pottons-friday-spirit-festival-article-uniquement-en-francais/)
- [CABMN closure - Contruction Holidays](https://cabmn.org/fermeture-cabmn-vacances-de-la-construction-2/)
- [Fermeture CABMN - Vacances de la construction](https://cabmn.org/fermeture-cabmn-vacances-de-la-construction-2/)
- [Spirit of Potton Festival guarantees another fun-filled family event](https://cabmn.org/spirit-of-potton-festival-guarantees-another-fun-filled-family-event-article-uniquement-en-anglais/)
- [Fermeture CABMN - Vacances de la construction](https://cabmn.org/fermeture-cabmn-vacances-de-la-construction/)
- [CABMN closure - Contruction Holidays](https://cabmn.org/fermeture-cabmn-vacances-de-la-construction/)
- [Potton's Sundays in the Park bring music to the ears](https://cabmn.org/pottons-sundays-in-the-park-bring-music-to-the-ears-article-uniquement-en-anglais/)
- [LIV`S TOOTH](https://cabmn.org/livs-tooth-article-uniquement-en-anglais/)
- [Congratulations to our volunteers of the month!](https://cabmn.org/congratulations-to-our-volunteers-of-the-month/?lang=en)
- [Félicitations à nos bénévoles du mois !](https://cabmn.org/felicitations-a-nos-benevoles-du-mois/)
- [Bonne fête du Canada - fermeture du CABMN](https://cabmn.org/a-notez-fete-du-canada/)
- [Happy Canada Day - CABMN closure](https://cabmn.org/a-notez-fete-du-canada/)
- [Potton organise une cérémonie d'inauguration pour célébrer la construction d'une nouvelle caserne de pompiers (article uniquement en anglais)](https://cabmn.org/potton-organise-une-ceremonie-dinauguration-pour-celebrer-la-construction-dune-nouvelle-caserne-de-pompiers-article-uniquement-en-anglais/)
- [Potton holds groundbreaking ceremony to celebrate construction of new fire station](https://cabmn.org/potton-organise-une-ceremonie-dinauguration-pour-celebrer-la-construction-dune-nouvelle-caserne-de-pompiers-article-uniquement-en-anglais/)
- [Volunteers needed at the Potton annual beach party](https://cabmn.org/benevoles-a-la-plage-demande-pour-la-fete-annuelle-de-potton/)
- [Bénévoles à la plage demandé pour la fête annuelle de Potton](https://cabmn.org/benevoles-a-la-plage-demande-pour-la-fete-annuelle-de-potton/)
- [24 JUIN - FERMETURE CABMN](https://cabmn.org/24-juin-fermeture-cabmn/)
- [JUNE 24TH - CABMN CLOSURE](https://cabmn.org/24-juin-fermeture-cabmn/)
- [2025-06-16 Les services aux aînés de Potton terminent l'année avec le pique-nique du maire ( Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-06-16-les-services-aux-aines-de-potton-terminent-lannee-avec-le-pique-nique-du-maire-uniquement-en-anglais/)
- [2025-06-16 Potton senior services wrap up the year with mayor's picnic](https://cabmn.org/2025-06-16-les-services-aux-aines-de-potton-terminent-lannee-avec-le-pique-nique-du-maire-uniquement-en-anglais/)
- [2025-06-16 Youth celebrates summer with Pokémon Day](https://cabmn.org/2025-06-16-les-jeunes-celebrent-lete-avec-la-journee-pokemon-uniquley-en-anglais/)
- [2025-06-16 Les jeunes célèbrent l'été avec la Journée Pokémon (uniquley en anglais)](https://cabmn.org/2025-06-16-les-jeunes-celebrent-lete-avec-la-journee-pokemon-uniquley-en-anglais/)
- [RAPPORT D'ACTIVITÉ 2024-25](https://cabmn.org/rapport-dactivite-2024-25/)
- [ACTIVITY REPORT 2024-25](https://cabmn.org/rapport-dactivite-2024-25/)
- [Journal Viactive printemps-été 2025](https://cabmn.org/journal-viactive-printemps-ete-2025/) - Découvrez notre équipe sur la page 2 ! Télécharger ici : /clients/28999/public/99eaa2d5-29b4-485f-b1c2-73a89579f78e/files/journal%20Viactive%20%20printemps%202025-compress%C3%A9.pdf
- [Viactive Journal Spring-Summer 2025 (Uniquely in French)](https://cabmn.org/journal-viactive-printemps-ete-2025/) - Check our our team on page 2! Download here: /clients/28999/public/99eaa2d5-29b4-485f-b1c2-73a89579f78e/files/journal%20Viactive%20%20printemps%202025-compress%C3%A9.pdf
- [2025-06-10 Plus d'entreprises, plus d'arbres... L'initiative de neutralité carbone de Familiprix Mansonville prend de l'ampleur (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-06-10-plus-dentreprises-plus-darbres-linitiative-carboneutre-de-familiprix-mansonville-prend-de-lampleur-uniquement-en-anglais/)
- [2025-06-10 More businesses, more trees... Familiprix Mansonville carbon neutral initiative grows](https://cabmn.org/2025-06-10-plus-dentreprises-plus-darbres-linitiative-carboneutre-de-familiprix-mansonville-prend-de-lampleur-uniquement-en-anglais/)
- [2025-06-09 All the "dirt" on the Mansonville Elementary Obstacle Quest and Mud Run event](https://cabmn.org/2025-06-09-tout-sur-levenement-course-a-obstacles-et-course-dans-la-boue-de-lecole-primaire-de-mansonville-uniquement-en-anglais/)
- [2025-06-09 Tout sur l'événement Course à obstacles et course dans la boue de l'école primaire de Mansonville (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-06-09-tout-sur-levenement-course-a-obstacles-et-course-dans-la-boue-de-lecole-primaire-de-mansonville-uniquement-en-anglais/)
- [Walking at "Louise Portal d'Eastman" Trail](https://cabmn.org/marche-au-sentier-louise-portal-deastman/)
- [Marche au Sentier Louise Portal d'Eastman](https://cabmn.org/marche-au-sentier-louise-portal-deastman/)
- [Fin d'année d’activités du Centre La Plume au vent – Juin 2025](https://cabmn.org/fin-dannee-dactivites-du-centre-la-plume-au-vent-juin-2025/)
- [Year-end activities at Centre La Plume au vent - June 2025](https://cabmn.org/fin-dannee-dactivites-du-centre-la-plume-au-vent-juin-2025/)
- [Calendrier des activités SAPA de juin](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-sapa-de-juin/)
- [June SAPA Activity Calendar](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-sapa-de-juin/)
- [2025-06-02 Le programme jeunesse du Centre d'action bénévole de la Missisquoi-Nord organise une soirée annuelle de remise de prix (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-06-02-le-programme-jeunesse-du-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord-organise-une-soiree-annuelle-de-remise-de-prix-uniquement-en-anglais/)
- [2025-06-02 Missisquoi North Volunteer Centre youth program holds annual award night celebration](https://cabmn.org/2025-06-02-le-programme-jeunesse-du-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord-organise-une-soiree-annuelle-de-remise-de-prix-uniquement-en-anglais/)
- [Viactive](https://cabmn.org/viactive-3/)
- [Viactive](https://cabmn.org/viactive-3/)
- [ATELIER DE TRICOT](https://cabmn.org/atelier-de-tricot/)
- [KNITTING WORKSHOP](https://cabmn.org/atelier-de-tricot/)
- [PICNIC ANNUEL DU MAIRE](https://cabmn.org/picnic-annuel-du-maire/)
- [THE MAYOR'S ANNUAL PICNIC](https://cabmn.org/picnic-annuel-du-maire/)
- [EMPLOI D'ÉTÉ AU CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE LA MISSISQUOI NORD](https://cabmn.org/emploi-dete-au-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord/)
- [SUMMER JOB AT THE MISSISQUOI NORTH VOLUNTEER CENTRE](https://cabmn.org/emploi-dete-au-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord/)
- [INVITATION](https://cabmn.org/invitation-2/)
- [INVITATION](https://cabmn.org/invitation-2/)
- [Congratulations](https://cabmn.org/felicitations-6/)
- [Félicitations](https://cabmn.org/felicitations-6/)
- [2025-05-26 Familiprix Cathy Riendeau David Rousseau embark on second carbon neutral initiative in Potton](https://cabmn.org/2025-05-26-familiprix-cathy-riendeau-david-rousseau-se-lance-dans-une-deuxieme-initiative-de-neutralite-carbone-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-05-26 Familiprix Cathy Riendeau David Rousseau se lance dans une deuxième initiative de neutralité carbone à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-05-26-familiprix-cathy-riendeau-david-rousseau-se-lance-dans-une-deuxieme-initiative-de-neutralite-carbone-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [Come and play with us](https://cabmn.org/venez-jouer-avec-nous-4/)
- [Venez jouer avec nous](https://cabmn.org/venez-jouer-avec-nous-4/)
- [2025-05-20 La Chouette Chorale de Potton présente « Animalia », sa dernière revue musicale du mois de juin (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-05-20-la-chouette-chorale-de-potton-presente-animalia-sa-derniere-revue-musicale-du-mois-de-juin-uniquement-en-anglais/)
- [2025-05-20 Potton's Chouette Chorale presents "Animalia" its latest musical review in June](https://cabmn.org/2025-05-20-la-chouette-chorale-de-potton-presente-animalia-sa-derniere-revue-musicale-du-mois-de-juin-uniquement-en-anglais/)
- [2025-05-20 Young Leadership group visits Quebec city's Plains of Abraham](https://cabmn.org/2025-05-20-le-groupe-de-jeunes-leadership-visite-les-plaines-dabraham-a-quebec-uniquement-en-anglais/)
- [2025-05-20 Le groupe de jeunes Leadership visite les plaines d'Abraham à Québec (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-05-20-le-groupe-de-jeunes-leadership-visite-les-plaines-dabraham-a-quebec-uniquement-en-anglais/)
- [Café rencontre - 28 mai 2025](https://cabmn.org/cafe-rencontre-28-mai-2025/)
- [Café rencontre - May 28 2025](https://cabmn.org/cafe-rencontre-28-mai-2025/)
- [Embroidery for all](https://cabmn.org/broderie-pour-tous-3/)
- [Broderie pour tous](https://cabmn.org/broderie-pour-tous-3/)
- [2025-05-12 Le Conseil québécois de l'alphabétisation célèbre son 45e anniversaire avec des trousses d'alphabétisation familiale (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-05-12-le-conseil-quebecois-de-lalphabetisation-celebre-son-45e-anniversaire-avec-des-trousses-dalphabetisation-familiale/)
- [2025-05-12 Quebec literacy council celebrates 45th anniversary with family literacy kits](https://cabmn.org/2025-05-12-le-conseil-quebecois-de-lalphabetisation-celebre-son-45e-anniversaire-avec-des-trousses-dalphabetisation-familiale/)
- [2025-05-09 Soutenir les proches aidants de la communauté avec le Réseau Pathfinder les Eclaireurs (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-05-09-soutenir-les-proches-aidants-de-la-communaute-avec-le-reseau-pathfinder-les-eclaireurs-uniquement-en-anglais/)
- [2025-05-09 Supporting community caregivers with the Pathfinder Network "les Eclaireur"s](https://cabmn.org/2025-05-09-soutenir-les-proches-aidants-de-la-communaute-avec-le-reseau-pathfinder-les-eclaireurs-uniquement-en-anglais/)
- [Worried about your balance? May 21 2025](https://cabmn.org/inquiet-de-votre-equilibre-21-mai-2025/)
- [Inquiet de votre équilibre ? 21 mai 2025](https://cabmn.org/inquiet-de-votre-equilibre-21-mai-2025/)
- [VIACTIVE - Special schedule](https://cabmn.org/viactif-horaire-special/)
- [VIACTIF - Horaire spécial](https://cabmn.org/viactif-horaire-special/)
- [PLEASE NOTE](https://cabmn.org/veuillez-noter-31/)
- [VEUILLEZ NOTER](https://cabmn.org/veuillez-noter-31/)
- [Semaine d'action bénévole](https://cabmn.org/semaine-daction-benevole/)
- [Volunteer Action Week](https://cabmn.org/semaine-daction-benevole/)
- [Potton municipality seeks volunteers](https://cabmn.org/la-municipalite-de-potton-recherche-des-benevoles/)
- [La municipalité de Potton recherche des bénévoles](https://cabmn.org/la-municipalite-de-potton-recherche-des-benevoles/)
- [2025-05-05 « La voie du bénévolat » (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-05-05-la-voie-du-benevolat-uniquement-en-anglais/)
- [2025-05-05 "The road to volunteering"](https://cabmn.org/2025-05-05-la-voie-du-benevolat-uniquement-en-anglais/)
- [Café rencontre - 14 mai 2025](https://cabmn.org/cafe-rencontre-14-mai-2025/)
- [Café rencontre - May 14 2025](https://cabmn.org/cafe-rencontre-14-mai-2025/)
- [Happy Birthday to our Volunteers for the Month of March!](https://cabmn.org/bonne-fete/)
- [BONNE FÊTE](https://cabmn.org/bonne-fete-7/)
- [HAPPY BIRTHDAY](https://cabmn.org/bonne-fete-7/)
- [CANCELLATION](https://cabmn.org/annulation-2/)
- [ANNULATION](https://cabmn.org/annulation-2/)
- [2025-04-28 Old fashioned maple themed brunch in Potton a "sweet" success](https://cabmn.org/2025-04-28-le-brunch-a-lancienne-sur-le-theme-de-lerable-a-potton-est-un-franc-succes-uniquement-en-anglais/)
- [2025-04-28 Le brunch à l'ancienne sur le thème de l'érable à Potton est un franc succès (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-04-28-le-brunch-a-lancienne-sur-le-theme-de-lerable-a-potton-est-un-franc-succes-uniquement-en-anglais/)
- [2025-04-28 Que se passe-t-il ce printemps à la maison des jeunes du CABMN (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-04-28-que-se-passe-t-il-ce-printemps-a-la-maison-des-jeunes-du-cabmn-uniquement-en-anglais/)
- [2025-04-28 What's happening this spring at the CABMN youth centre?](https://cabmn.org/2025-04-28-que-se-passe-t-il-ce-printemps-a-la-maison-des-jeunes-du-cabmn-uniquement-en-anglais/)
- [SAPA Calendar May 2025](https://cabmn.org/calendrier-sapa-mai-2025/)
- [Calendrier SAPA mai 2025](https://cabmn.org/calendrier-sapa-mai-2025/)
- [Semaine du bénévolat 2025 - Du 27 avril au 3 mai, nous sommes sur la route du bénévolat !](https://cabmn.org/semaine-du-benevolat-2025-du-27-avril-au-3-mai-nous-sommes-sur-la-route-du-benevolat/) - Le bénévolat enrichit les communautés. La contribution des bénévoles, qui donnent de leur temps et de leur talent, permet d'améliorer les communautés et les organisations comme le CABMN. Le bénévolat est une façon d'établir des liens avec les autres, d'améliorer la qualité de vie de tous et de réaliser beaucoup plus en travaillant ensemble. Au
- [Volunteer Week 2025 - From April 27 to May 3, we're on the road to volunteering!](https://cabmn.org/semaine-du-benevolat-2025-du-27-avril-au-3-mai-nous-sommes-sur-la-route-du-benevolat/) - Volunteering enriches communities. The contribution made by volunteers in the giving of their time and talent makes so much more possible in bettering communities and organizations like the CABMN. Volunteering is a way to connect with others, improve the quality of life for all and to achieve so much more as we work together. On
- [Déjeuner-causerie pour les femmes](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-pour-les-femmes/)
- [Déjeuner-causerie pour les femmes](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-pour-les-femmes/)
- [Félicitations](https://cabmn.org/felicitations-5/)
- [Congratulations](https://cabmn.org/felicitations-5/)
- [SADD goes to the Harlem Globetrotters](https://cabmn.org/sadd-se-rend-aux-harlem-globetroters/) - “Mind if I dribble while we work?” -Ethan “Bubblegum” Tate This evening our SADD - Mansonville chapter visited Place Bell for the Harlem Globetrotters show. Thanks to Patricia Lachance and Jeremy Eldridge(our volunteer drivers)!
- [SADD se rend aux Harlem Globetrotters](https://cabmn.org/sadd-se-rend-aux-harlem-globetroters/) - Ce soir, notre chapitre SADD - Mansonville a visité la Place Bell pour le spectacle des Harlem Globetrotters. Merci à Patricia Lachance et Jeremy Eldridge (nos chauffeurs bénévoles) !
- [2025-04-14 Le Dr Jacques Trudel discute de l'aide médicale à mourir et des décisions de fin de vie à Potton](https://cabmn.org/2025-04-14-le-dr-jacques-trudel-discute-de-laide-medicale-a-mourir-et-des-decisions-de-fin-de-vie-a-potton/)
- [2025-04-14 Dr. Jacques Trudel discusses medical assistance in dying and end of life decisions in Potton](https://cabmn.org/2025-04-14-le-dr-jacques-trudel-discute-de-laide-medicale-a-mourir-et-des-decisions-de-fin-de-vie-a-potton/)
- [VEUILLEZ NOTER](https://cabmn.org/veuillez-noter-30/)
- [PLEASE NOTE](https://cabmn.org/veuillez-noter-30/)
- [CAFÉ-RENCONTRE - LE 23 AVRIL 2025](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-23-avril-2025/)
- [CAFÉ-RENCONTRE - APRIL 23 2025](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-23-avril-2025/)
- [Second hand Jewellery sale](https://cabmn.org/vente-de-bijoux-doccasion-21/)
- [Vente de bijoux d'occasion](https://cabmn.org/vente-de-bijoux-doccasion-21/)
- [Proudly Presented To........](https://cabmn.org/fierement-presente-a/)
- [Fièrement présenté à.........](https://cabmn.org/fierement-presente-a/)
- [2025-04-07 Sans vous, cela n'arriverait pas (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-04-07-sans-vous-cela-narriverait-pas-uniquement-en-anglais/)
- [2025-04-07 Without you, it wouldn't happen](https://cabmn.org/2025-04-07-sans-vous-cela-narriverait-pas-uniquement-en-anglais/)
- [Income Tax Assistance - Volunteer Program](https://cabmn.org/service-daide-en-impot-programme-de-benevolat/)
- [Service D'aide en Impôt - Programme de bénévolat](https://cabmn.org/service-daide-en-impot-programme-de-benevolat/)
- [Votre communauté a besoin de vous ! Aimez-vous conduire ?](https://cabmn.org/votre-communaute-a-besoin-de-vous-aimez-vous-conduire/)
- [Your community needs you! Do you like to drive?](https://cabmn.org/votre-communaute-a-besoin-de-vous-aimez-vous-conduire/)
- [Calendrier des activités SAPA d'avril 2025](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-sapa-davril-2025/)
- [April 2025 SAPA Activity Calendar](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-sapa-davril-2025/)
- [Seeking volunteers](https://cabmn.org/a-la-recherche-de-benevoles-7/) - Club la Missisquoise offers a wide range of physical, recreational and cultural activities that enable seniors to socialize while remaining active, both for their cognitive and physical health. The CABMN is looking for volunteers to help the Club la Missisquoise with various tasks. a manager to oversee all our operations a loom fitter a grant
- [A la recherche de bénévoles](https://cabmn.org/a-la-recherche-de-benevoles-7/) - Le Club la Missisquoise propose une foule d’activités physiques, récréatives et culturelles leur permettant de socialiser tout en restant actif, tant pour leur santé cognitive que physique. Le CABMN recherche des bénévoles pour le club la Missisquoise afin de l'aider dans différentes tâches. un ou une gestionnaire pour superviser l’ensemble de nos opérations - une
- [2025-03-31 Walking the walk in Potton](https://cabmn.org/2025-03-31-marcher-la-marche-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-03-31 Marcher la marche à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-03-31-marcher-la-marche-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [Embroidery for all](https://cabmn.org/broderie-pour-tous-2/)
- [Broderie pour tous](https://cabmn.org/broderie-pour-tous-2/)
- [INVITATION (offered in French)](https://cabmn.org/invitation/)
- [INVITATION](https://cabmn.org/invitation/)
- [CAFÉ-RENCONTRE APRIL 2 (offered in French)](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-2-avril/)
- [CAFÉ-RENCONTRE LE 2 AVRIL](https://cabmn.org/cafe-rencontre-le-2-avril/)
- [OLD-FASHONED BREAKFAST](https://cabmn.org/dejeuner-dantan-2/)
- [DÉJEUNER D'ANTAN](https://cabmn.org/dejeuner-dantan-2/)
- [Engagement de SOS- Médic envers (CABMN)](https://cabmn.org/engagement-de-sos-medic-envers-cabmn/)
- [Commitment of SOS-Medic to (CABMN)](https://cabmn.org/engagement-de-sos-medic-envers-cabmn/)
- [Semaine d'action bénévole 2024](https://cabmn.org/semaine-daction-benevole-2024/)
- [Volunteer Action Week 2024](https://cabmn.org/semaine-daction-benevole-2024/)
- [CONGRATULATIONS TO OUR VOLUNTEERS OF THE YEAR!](https://cabmn.org/felicitations-a-nos-benevoles-de-lannee/)
- [FÉLICITATIONS À NOS BÉNÉVOLES DE L'ANNÉE !](https://cabmn.org/felicitations-a-nos-benevoles-de-lannee/)
- [2025-03-24 Save the date for the 52nd annual Owl's Head Hoot!](https://cabmn.org/2025-03-24-reservez-la-date-de-la-52e-edition-du-owls-head-hoot-uniquement-en-anglais/)
- [2025-03-24 Réservez la date de la 52e édition du Owl's Head Hoot ! (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-03-24-reservez-la-date-de-la-52e-edition-du-owls-head-hoot-uniquement-en-anglais/)
- [Congratulations!](https://cabmn.org/felicitations-4/)
- [Félicitations !](https://cabmn.org/felicitations-4/)
- [2025-03-17 SOS Medic emergency call button solutions comes to Potton](https://cabmn.org/2025-03-17-les-solutions-de-boutons-dappel-durgence-sos-medic-arrivent-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-03-17 Les solutions de boutons d'appel d'urgence SOS Medic arrivent à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-03-17-les-solutions-de-boutons-dappel-durgence-sos-medic-arrivent-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [Scholarship Program 2025](https://cabmn.org/programme-de-bourses-2025/)
- [Programme de bourses 2025](https://cabmn.org/programme-de-bourses-2025/)
- [THANK YOU](https://cabmn.org/merci-20/)
- [MERCI](https://cabmn.org/merci-20/)
- [Home Economics - March 12 2025](https://cabmn.org/economie-domestique-12-mars-2025/) - Our Home Economics club made egg noodles with pesto this afternoon. The recipe was a hit!
- [Économie domestique - 12 mars 2025](https://cabmn.org/economie-domestique-12-mars-2025/) - Notre club d'économie domestique a préparé des nouilles au pesto cet après-midi. La recette a été un succès!
- [2025-03-10 Potton Valley Quilters exhibit their creations at the Potton library all through month of march](https://cabmn.org/2025-03-10-les-quilteuses-de-potton-valley-exposent-leurs-creations-a-la-bibliotheque-de-potton-tout-au-long-du-mois-de-mars-uniquement-en-anglais/)
- [2025-03-10 Les quilteuses de Potton Valley exposent leurs créations à la bibliothèque de Potton tout au long du mois de mars (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-03-10-les-quilteuses-de-potton-valley-exposent-leurs-creations-a-la-bibliotheque-de-potton-tout-au-long-du-mois-de-mars-uniquement-en-anglais/)
- [CAFÉ-RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-19/)
- [CAFÉ-RENCONTRE (offered in French)](https://cabmn.org/cafe-rencontre-19/)
- [Broderie pour tous](https://cabmn.org/broderie-pour-tous/)
- [Embroidery for all](https://cabmn.org/broderie-pour-tous/)
- [2025-03-06 Identifier les empreintes d'animaux avec le Ruiter Valley Land Trust et les bénévoles du programme de centre de jour (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-03-06-identifier-les-empreintes-danimaux-avec-le-ruiter-valley-land-trust-et-les-benevoles-du-programme-de-centre-de-jour-uniquement-en-anglais/)
- [2025-03-06 Identifying animal footprints with the Ruiter Valley Land Trust and volunteer day centre program](https://cabmn.org/2025-03-06-identifier-les-empreintes-danimaux-avec-le-ruiter-valley-land-trust-et-les-benevoles-du-programme-de-centre-de-jour-uniquement-en-anglais/)
- [Journée de la femme 8 mars](https://cabmn.org/journee-de-la-femme-8-mars/)
- [Woman's Day March 8](https://cabmn.org/journee-de-la-femme-8-mars/)
- [CORRECTION](https://cabmn.org/corecction/) - Please note there is a small error in the March edition of the Potton in Brief. The phone number to contact the CABMN is 450-292-3114
- [CORECCTION](https://cabmn.org/corecction/) - Veuillez noter qu'une petite erreur s'est glissée dans l'édition de mars du Potton en bref. Le numéro de téléphone pour contacter le CABMN est le 450-292-3114.
- [2025-03-03 Brome Missisquoi MP Pascale St-Onge holds King Charles III medal ceremony](https://cabmn.org/2025-03-03-la-deputee-de-brome-missisquoi-pascale-st-onge-tient-une-ceremonie-de-remise-de-la-medaille-du-roi-charles-iii-uniquement-en-anglais/)
- [2025-03-03 La députée de Brome Missisquoi Pascale St-Onge tient une cérémonie de remise de la médaille du roi Charles III (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-03-03-la-deputee-de-brome-missisquoi-pascale-st-onge-tient-une-ceremonie-de-remise-de-la-medaille-du-roi-charles-iii-uniquement-en-anglais/)
- [2025-02-28 Breaking the silence on bladder weakness](https://cabmn.org/2025-02-28-briser-le-silence-sur-les-fuites-urinaires-uniquement-en-anglais/)
- [2025-02-28 Briser le silence sur les fuites urinaires (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-02-28-briser-le-silence-sur-les-fuites-urinaires-uniquement-en-anglais/)
- [Déjeuner-causerie](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-5/)
- [Déjeuner-causerie (offered in French)](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-5/)
- [HELP BUTTON](https://cabmn.org/bouton-daide/)
- [BOUTON D'AIDE](https://cabmn.org/bouton-daide/)
- [VOLUNTEER REQUESTS](https://cabmn.org/demandes-de-benevolat/)
- [DEMANDES DE BÉNÉVOLAT](https://cabmn.org/demandes-de-benevolat/)
- [2025-02-25 Le Club Optimiste de Mansonville célèbre « l'art de s'exprimer » des jeunes participants à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-02-25-le-club-optimiste-de-mansonville-celebre-lart-de-sexprimer-des-jeunes-participants-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-02-25 Mansonville Optimist Club celebrates "art of expressing yourself" youth participants in Potton](https://cabmn.org/2025-02-25-le-club-optimiste-de-mansonville-celebre-lart-de-sexprimer-des-jeunes-participants-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-02-24 Potton celebrates American-French singer songwriter Joe Dassin with "A Life in Song"](https://cabmn.org/2025-02-24-potton-celebre-le-chanteur-et-compositeur-franco-americain-joe-dassin-avec-a-life-in-song-uniquement-en-anglais/)
- [2025-02-24 Potton célèbre le chanteur et compositeur franco-américain Joe Dassin avec « A Life in Song » (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-02-24-potton-celebre-le-chanteur-et-compositeur-franco-americain-joe-dassin-avec-a-life-in-song-uniquement-en-anglais/)
- [Congratulations to our volunteer of the month!](https://cabmn.org/felicitations-a-notre-benevole-du-mois/)
- [Félicitations à notre bénévole du mois !](https://cabmn.org/felicitations-a-notre-benevole-du-mois/)
- [2025-02-17 Potton making the most of all this snow!](https://cabmn.org/2025-02-17-potton-profite-de-toute-cette-neige-uniquement-en-anglais/)
- [2025-02-17 Potton profite de toute cette neige ! (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-02-17-potton-profite-de-toute-cette-neige-uniquement-en-anglais/)
- [Scenes from a Mansonville Youth Centre](https://cabmn.org/scenes-de-la-maison-des-jeunes-de-mansonville/)
- [Scènes de la maison des jeunes de Mansonville](https://cabmn.org/scenes-de-la-maison-des-jeunes-de-mansonville/)
- [Économie domestique Le 12 février 2025](https://cabmn.org/economie-domestique-le-12-fevrier-2025/) - Cet après-midi, notre club d'économie domestique a préparé une friandise de saison très canadienne - du sucre sur de la neige . Le groupe a également joué à divers jeux à l'intérieur et à l'extérieur, profitant ainsi du temps ensoleillé
- [Home Economics February 12, 2025](https://cabmn.org/economie-domestique-le-12-fevrier-2025/) - This afternoon our Home Economics club made the very Canadian seasonal treat - sugar on snow The group also played a variety of games both inside and outside; making good use of the sunny weather
- [MAYO/JAM February 11, 2025](https://cabmn.org/mayo-jam-le-11-fevrier-2025/) - It was another fun filled afternoon at park André-Gangnon that included tubing and snacks!
- [MAYO/JAM Le 11 février 2025](https://cabmn.org/mayo-jam-le-11-fevrier-2025/) - C'était un autre après-midi amusant au parc André-Gangnon avec des tubes et notre collations !
- [Visioconférence gratuite (offered in French)](https://cabmn.org/visioconference-gratuite/)
- [Visioconférence gratuite](https://cabmn.org/visioconference-gratuite/)
- [2025-02-11 Lancement des journées de la persévérance scolaire en Estrie (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-02-11-lancement-des-journees-de-la-perseverance-scolaire-en-estrie-uniquement-en-anglais/)
- [2025-02-11 School perseverance days launch in Estrie](https://cabmn.org/2025-02-11-lancement-des-journees-de-la-perseverance-scolaire-en-estrie-uniquement-en-anglais/)
- [2025-02-10 Soirée de bingo à l'école primaire de Mansonville (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-02-10-soiree-de-bingo-a-lecole-primaire-de-mansonville-uniquement-en-anglais/)
- [2025-02-10 Mansonville Elementary School bingo night fundraiser](https://cabmn.org/2025-02-10-soiree-de-bingo-a-lecole-primaire-de-mansonville-uniquement-en-anglais/)
- [Faire la lumière sur les fuites urinaires](https://cabmn.org/faire-la-lumiere-sur-les-fuites-urinaires/)
- [Urinary leakage, let's make light of it](https://cabmn.org/faire-la-lumiere-sur-les-fuites-urinaires/)
- ["Soirée passion" (French poster)](https://cabmn.org/soiree-passion/)
- ["Soirée passion"](https://cabmn.org/soiree-passion/)
- [MAYO/JAM - February 4, 2025](https://cabmn.org/mayo-jam-le-4-fevrier-2025/) - This afternoon our agriculture club: “MAYO/JAM” spent this afternoon tubing at park André Gagnon. The group today had such a blast that we plan to return next Tuesday (February 11) afternoon and would like to invite your son/daughter to come along! If your child (or children) are interested, please contact e.ball@cabmn.org and the respective school
- [MAYO/JAM - Le 4 février 2025](https://cabmn.org/mayo-jam-le-4-fevrier-2025/) - Cet après-midi, notre club d'agriculture : « MAYO/JAM » a passé l'après-midi à faire du tubing au parc André Gagnon. Le groupe d'aujourd'hui s'est tellement amusé que nous prévoyons de revenir mardi après-midi prochain et nous aimerions inviter votre fils/fille à nous accompagner ! Si votre (vos) enfant(s) est (sont) intéressé(s), veuillez contacter e.ball@cabmn.org et
- [2025-02-03 Home economics group continues to cook up a storm in Potton!](https://cabmn.org/2025-02-03-le-groupe-deconomie-domestique-continue-de-cuisiner-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-02-03 Le groupe d'économie domestique continue de cuisiner à Potton ! (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-02-03-le-groupe-deconomie-domestique-continue-de-cuisiner-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [L'année 2025 a démarré en fanfare!](https://cabmn.org/lannee-2025-a-demarre-en-fanfare/) - L'année 2025 a démarré en fanfare! Après des semaines de spéculation, le gouvernement fédéral a annoncé une nouvelle importante la semaine dernière en confirmant officiellement la prolongation de la date limite d'imposition de 2024 pour les dons de bienfaisance. Cela signifie que les dons de bienfaisance admissibles effectués avant le 28 février 2025, peuvent être réclamés
- [The 2025 year kicked-off with a bang!](https://cabmn.org/lannee-2025-a-demarre-en-fanfare/) - The 2025 year kicked-off with a bang! Following weeks of speculation, the Federal Government delivered important news last week when they officially confirmed the extension of the 2024 tax deadline for charitable donations. This means eligible charitable gifts made before February 28th 2025, can be claimed on 2024 tax returns. The extension applies to donations made in cash, cheque, credit card, money order, or over electronic
- [CALENDRIER DES ACTIVITÉS DE SAPA POUR FÉVRIER](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-de-sapa-pour-fevrier/)
- [SAPA ACTIVITY CALENDAR FOR FEBRUARY](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-de-sapa-pour-fevrier/)
- [2025-01-27 Familiprix Potton presents information day on heart and stroke disease](https://cabmn.org/2025-01-27-familiprix-potton-presente-une-journee-dinformation-sur-les-maladies-cardiaques-et-les-accidents-vasculaires-cerebraux-uniquement-en-anglais/)
- [2025-01-27 Familiprix Potton présente une journée d'information sur les maladies cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-01-27-familiprix-potton-presente-une-journee-dinformation-sur-les-maladies-cardiaques-et-les-accidents-vasculaires-cerebraux-uniquement-en-anglais/)
- [2025-01-24 Magog Vert donne aux personnes âgées matière à réflexion à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-01-24-magog-vert-donne-aux-personnes-agees-matiere-a-reflexion-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-01-24 Magog Vert gives seniors something to think about in Potton](https://cabmn.org/2025-01-24-magog-vert-donne-aux-personnes-agees-matiere-a-reflexion-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [VOLUNTEER NEEDED](https://cabmn.org/benevole-recherche/)
- [BÉNÉVOLE RECHERCHÉ](https://cabmn.org/benevole-recherche/)
- [2025-01-21 There's something cooking in Stanstead!](https://cabmn.org/2025-01-21-il-se-passe-quelque-chose-a-stanstead-uniquement-en-anglais/)
- [2025-01-21 Il se passe quelque chose à Stanstead ! (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-01-21-il-se-passe-quelque-chose-a-stanstead-uniquement-en-anglais/)
- [2025-01-20 Bingo for small prizes every week in Potton](https://cabmn.org/2025-01-20-bingo-pour-des-petits-prix-chaque-semaine-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2025-01-20 Bingo pour des petits prix chaque semaine à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-01-20-bingo-pour-des-petits-prix-chaque-semaine-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [GAME](https://cabmn.org/activite/)
- [ACTIVITÉ](https://cabmn.org/activite/)
- [ACCÈS LOISIRS MEMPHRÈ-OUEST - CHANE OF TIME 8:30-4:30](https://cabmn.org/acces-loisirs-memphre-ouest/)
- [ACCÈS LOISIRS MEMPHRÈ-OUEST - CHANGEMENT D'HEURE 8:30-4:30](https://cabmn.org/acces-loisirs-memphre-ouest/)
- [2025-01-16 Getting better acquainted with the flavorful bean!](https://cabmn.org/2025-01-16-mieux-connaitre-le-savoureux-haricot-uniquement-en-anglais/)
- [2025-01-16 Mieux connaître le savoureux haricot ! (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-01-16-mieux-connaitre-le-savoureux-haricot-uniquement-en-anglais/)
- [Économie domestique - 15 janvier 2025](https://cabmn.org/economie-domestique-15-janvier-2025/) - Le groupe d'économie domestique d'aujourd'hui a préparé une tarte aux pommes et a même pu en livrer deux à nos amis de la garderie: “Jenny's Daycare”. Les autres tartes ont été données à notre groupe Ken Jones (groupe de répit pour les personnes souffrant d'un handicap mental ou physique) et le reste a été dégusté
- [Home Economics - January 15, 2025](https://cabmn.org/economie-domestique-15-janvier-2025/) - Today’s Home Economics group baked apple pie and was even able to deliver 2 pies to our friends at Jenny’s Daycare. The other pies the kids chose to donate to our Ken Jones group (respite group for those who suffer from a mental or physical disability) and the rest the group was able to taste!
- [MAYO/JAM Le 14 janvier 2025](https://cabmn.org/mayo-jam-le-14-janvier-2025/) - Hier, notre club d'agriculture s'est rendu à la ferme d'Ethan pour visiter les porcelets et examiner leur taux de croissance lorsqu'ils atteignent l'âge d'un mois environ
- [MAYO/JAM January 14, 2025](https://cabmn.org/mayo-jam-le-14-janvier-2025/) - Yesterday, our Agriculture Club went to Ethan’s farm to visit piglets and examine their growth rate as the piglets reach roughly one month old
- [Plaisirs d’hiver Eastman needs you](https://cabmn.org/plaisirs-dhiver-eastman-a-besoin-de-vous/)
- [Plaisirs d’hiver Eastman a besoin de vous](https://cabmn.org/plaisirs-dhiver-eastman-a-besoin-de-vous/)
- [THE CLUB LA MISSISQUOISE NEEDS YOU!](https://cabmn.org/le-club-la-missisquoise-a-besoin-de-vous/)
- [LE CLUB LA MISSISQUOISE A BESOIN DE VOUS !](https://cabmn.org/le-club-la-missisquoise-a-besoin-de-vous/)
- [2025-01-13 Winter in Potton offers activities and fun for the entire family!](https://cabmn.org/2025-01-13-lhiver-a-potton-offre-des-activites-et-des-divertissements-pour-toute-la-famille-uniquement-en-anglais/)
- [2025-01-13 L'hiver à Potton offre des activités et des divertissements pour toute la famille ! (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-01-13-lhiver-a-potton-offre-des-activites-et-des-divertissements-pour-toute-la-famille-uniquement-en-anglais/)
- [2024 FÊTE DE NOËL À LA MAISON DES JEUNES](https://cabmn.org/2024-fete-de-noel-a-la-maison-des-jeunes/) - POÈME EN ANGLAIS T’was 5 days before Christmas, when Ethan and kids gathered. They counted up elves, had snack and played games, but then; they discussed what really mattered. So many smiles, rosy cheeks and faces with cheer. Unfortunately minus the 5, Ethan was wishing could be here. But it’s the kids who could be
- [2024 YOU CENTRE CHRISTMAS PARTY](https://cabmn.org/2024-fete-de-noel-a-la-maison-des-jeunes/) - T’was 5 days before Christmas, when Ethan and kids gathered. They counted up elves, had snack and played games, but then; they discussed what really mattered. So many smiles, rosy cheeks and faces with cheer. Unfortunately minus the 5, Ethan was wishing could be here. But it’s the kids who could be here, who now
- [2025-01-10 Sometimes the past comes knocking at the strangest of times, in the strangest of ways](https://cabmn.org/2025-01-10-le-passe-frappe-parfois-aux-moments-les-plus-etranges-de-la-maniere-la-plus-etrange-uniquement-en-anglais/)
- [2025-01-10 Le passé frappe parfois aux moments les plus étranges, de la manière la plus étrange (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2025-01-10-le-passe-frappe-parfois-aux-moments-les-plus-etranges-de-la-maniere-la-plus-etrange-uniquement-en-anglais/)
- [2024-12-24 Special programs, special people and a special time of year](https://cabmn.org/2024-12-24-des-programmes-speciaux-des-personnes-speciales-et-une-periode-speciale-de-lannee-uniquement-en-anglais/)
- [2024-12-24 Des programmes spéciaux, des personnes spéciales et une période spéciale de l'année (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-12-24-des-programmes-speciaux-des-personnes-speciales-et-une-periode-speciale-de-lannee-uniquement-en-anglais/)
- [JOYEUSES FÊTES](https://cabmn.org/joyeuses-fetes-8/)
- [HAPPY HOLIDAYS](https://cabmn.org/joyeuses-fetes-8/)
- [HOLIDAY CLOSURE](https://cabmn.org/fermeture-pendant-les-fetes-2/)
- [FERMETURE PENDANT LES FÊTES](https://cabmn.org/fermeture-pendant-les-fetes-2/)
- [2024-12-17 Le Centre d'action bénévole de la Missisquoi-Nord célèbre la saison (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-12-17-le-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord-celebre-la-saison-uniquement-en-anglais/)
- [2024-12-17 Missisquoi North Volunteer Centre celebrating the season](https://cabmn.org/2024-12-17-le-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord-celebre-la-saison-uniquement-en-anglais/)
- [FREE CHRISTMAS LUNCH](https://cabmn.org/repas-de-noel-gratuit/)
- [REPAS DE NOËL GRATUIT](https://cabmn.org/repas-de-noel-gratuit/)
- [JOYEUSES FÊTES](https://cabmn.org/joyeuses-fetes-7/)
- [HAPPY HOLIDAYS](https://cabmn.org/joyeuses-fetes-7/)
- [CONGRATS](https://cabmn.org/felicitations-3/)
- [FÉLICITATIONS](https://cabmn.org/felicitations-3/)
- [LE BÉNÉVOLE DU MOIS DE DÉCEMBRE](https://cabmn.org/le-benevole-du-mois-de-decembre/)
- [DECEMBER VOLUNTEER OF THE MONTH](https://cabmn.org/le-benevole-du-mois-de-decembre/)
- [2024-12-09 Volunteer centre celebrates International Volunteer Day in Potton](https://cabmn.org/2024-12-09-le-centre-daction-benevole-de-potton-celebre-la-journee-internationale-du-benevolat-uniquement-en-anglais/)
- [2024-12-09 Le centre d'action bénévole de Potton célèbre la Journée internationale du bénévolat (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-12-09-le-centre-daction-benevole-de-potton-celebre-la-journee-internationale-du-benevolat-uniquement-en-anglais/)
- [Joyeux anniversaire à nos bénévoles nés au mois de décembre](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-a-nos-benevoles-nes-au-mois-de-decembre-4/)
- [Happy birthday to our volunteers born in the month of December](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire-a-nos-benevoles-nes-au-mois-de-decembre-4/)
- [Le 5 décembre 2024 - Leadership](https://cabmn.org/le-5-decembre-2024-leadership/) - Go habs go ! Beaucoup de nos participants étant partis à Montréal pour un match de hockey dans le cadre d'une initiative du Club Optimiste, nos membres qui restés sur place ont profité de la compagnie des autres et se sont fait faire les ongles
- [December 5, 2024 - Leadership](https://cabmn.org/le-5-decembre-2024-leadership/) - Go habs go! With many of our participants gone to Montreal for a hockey game as part of an initiative by the Optimist Club, our members who stayed behind enjoyed each other’s company and had our nails done
- [December 4, 2024 - Home Economics](https://cabmn.org/le-4-decembre-2024-economie-domestique/) - Hot Chicken Sandwiches were on the menu this afternoon as our Home Economics club gathered to cook, play bowling and spend time in our play room!
- [Le 4 décembre 2024 - Économie domestique](https://cabmn.org/le-4-decembre-2024-economie-domestique/) - Des sandwichs chauds au poulet étaient au menu cet après-midi lorsque notre club d'économie domestique s'est réuni pour cuisiner, jouer au bowling et passer du temps dans notre salle de jeux !
- [Le 3 décembre 2024 - MAYO/JAM](https://cabmn.org/le-3-decembre-2024-mayo-jam/) - Noël approchant à grands pas, le groupe a pu profiter cet après-midi d'un court film de Noël et de quelques jeux
- [December 3, 2024 - MAYO/JAM](https://cabmn.org/le-3-decembre-2024-mayo-jam/) - With Christmas rapidly approaching, the group this afternoon enjoyed a short Christmas film and some games
- [2024-12-02 Senior centre holds conference on aging in Potton](https://cabmn.org/2024-12-02-le-centre-des-aines-organise-une-conference-sur-le-vieillissement-a-potton-uniquley-en-anglais/)
- [2024-12-02 Le centre des aînés organise une conférence sur le vieillissement à Potton (uniquley en anglais)](https://cabmn.org/2024-12-02-le-centre-des-aines-organise-une-conference-sur-le-vieillissement-a-potton-uniquley-en-anglais/)
- [CAFÉ RENCONTRE – BILAN 2024 VISION 2025](https://cabmn.org/cafe-rencontre-bilan-2024-vision-2025/)
- [CAFÉ RENCONTRE – BILAN 2024 VISION 2025](https://cabmn.org/cafe-rencontre-bilan-2024-vision-2025/)
- [Le 20 novembre 2024 - ÉCONOMIE D'ACCUEIL](https://cabmn.org/le-20-novembre-2024-economie-daccueil/) - Le "Tanghulu" est une brochette de fruits que l'on plonge dans un sirop de sucre fondu, puis dans un bain de glace, créant ainsi une couche de bonbons croquants autour des fruits Notre groupe d'économie domestique a appris aujourd'hui que TikTok n'était pas la meilleure source de recettes, car notre Tanghulu a laissé une part
- [November 20, 2024 - HOME ECONOMICS](https://cabmn.org/le-20-novembre-2024-economie-daccueil/) - “Tanghulu” - skewered fruit which is dipped in melted sugar syrup and then an ice bath, creating a crunchy candy layer around our fruit An idea made popular by TikTok, our Home Economics group today learned TikTok is not the best source for recipes since our Tanghulu left something to the imagination: the majority preferring
- [November 19, 2024 - MAYO/JAM](https://cabmn.org/le-19-novembre-2024-mayo-jam/) - This afternoon a few of our participants travelled to Ethan’s farm where we fed his pigs for the evening and made the final preparations for the highly anticipated litters of pigs which will be born any day now!
- [Le 19 novembre, 2024 - MAYO/JAM](https://cabmn.org/le-19-novembre-2024-mayo-jam/) - Cet après-midi, quelques-uns de nos participants se sont rendus à la ferme d'Ethan où nous avons nourri ses cochons pour la soirée et fait les derniers préparatifs pour les portées de cochons très attendues qui vont naître d'un jour à l'autre !
- [2024-11-25 Resurrecting fabrics from Mansonville's St. Paul's Anglican Church and giving them new life](https://cabmn.org/2024-11-25-resurrection-de-tissus-de-leglise-anglicane-st-paul-de-mansonville-et-leur-donner-une-nouvelle-vie-uniquement-en-anglais/)
- [2024-11-25 Résurrection de tissus de l'église anglicane St. Paul de Mansonville et leur donner une nouvelle vie (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-11-25-resurrection-de-tissus-de-leglise-anglicane-st-paul-de-mansonville-et-leur-donner-une-nouvelle-vie-uniquement-en-anglais/)
- [CHANGE OF LOCATION - LES 4 CUIVRES - CHRISTMAS CONCERT](https://cabmn.org/changement-de-lieu-les-4-cuivres-concert-de-noel/)
- [CHANGEMENT DE LIEU - LES 4 CUIVRES - CONCERT DE NOËL](https://cabmn.org/changement-de-lieu-les-4-cuivres-concert-de-noel/)
- [Informations communiquées par notre CLSC local](https://cabmn.org/informations-communiquees-par-notre-clsc-local/)
- [Information shared from our local CLSC](https://cabmn.org/informations-communiquees-par-notre-clsc-local/)
- [CAFÉ RENCONTRE - BILAN 2024 VISION 2025](https://cabmn.org/cafe-rencontre-16/)
- [CAFÉ RENCONTRE - BILAN 2024 VISION 2025](https://cabmn.org/cafe-rencontre-16/)
- [DÎNER DE NOËL](https://cabmn.org/diner-de-noel-4/)
- [CHRISTMAS LUNCH](https://cabmn.org/diner-de-noel-4/)
- [CAFÉ RENCONTRE - L'ÂGISME](https://cabmn.org/cafe-rencontre-17/)
- [CAFÉ RENCONTRE - L'ÂGISME](https://cabmn.org/cafe-rencontre-17/)
- [PARTAGE/SHARE - Paniers de Noël (régions de Potton et Bolton-Est)](https://cabmn.org/partage-share-paniers-de-noel-regions-de-potton-et-bolton-est-3/)
- [PARTAGE/SHARE - Christmas Food Baskets (Potton and Bolton-Est )](https://cabmn.org/partage-share-paniers-de-noel-regions-de-potton-et-bolton-est-3/)
- [INTERNATIONAL DAY OF THE VOLUNTEER](https://cabmn.org/journee-internationale-des-benevoles-2/)
- [JOURNÉE INTERNATIONALE DES BÉNÉVOLES](https://cabmn.org/journee-internationale-des-benevoles-2/)
- [Le 14 novembre 2024 - Leadership](https://cabmn.org/le-14-novembre-2024-leadership/) - Nos participants à Leadership cet après-midi ont construit des Inukshuks (pierres empilées - utilisées comme moyen de communication par les peuples indigènes de l'Arctique) avec des blocs de mousse que nous utiliserons la semaine prochaine pour nos dioramas .
- [November 14, 2024 - Leadership](https://cabmn.org/le-14-novembre-2024-leadership/) - Our participants at Leadership this afternoon built Inukshuks (piled stones - used as a means of communication by indigenous people throughout the Arctic) with foam blocks which we’ll use next week for our dioramas
- [November 13, 2024 - Home Economics](https://cabmn.org/le-13-novembre-2024-economie-domestique/) - Today’s Home Economics group learned to make crepes with ham, swiss cheese and spinach (served with a garlic sauce). The group tasted the crepes and moved on to dessert: “Dirt Pudding” - featuring a small layer of pudding, mouse, cookie and topped with a gummy worm. We had 15 cooks in the kitchen this afternoon!
- [Le 13 novembre 2024 - Économie domestique](https://cabmn.org/le-13-novembre-2024-economie-domestique/) - Le groupe d'économie domestique d'aujourd'hui a appris à faire des crêpes avec du jambon, du fromage suisse et des épinards (servis avec une sauce à l'ail). Le groupe a dégusté les crêpes et est passé au dessert : "Dirt Pudding" - composé d'une petite couche de pudding, de mousse, de biscuit et surmonté d'un ver
- [2024-11-18 Potton first responders offer CPR course at senior centre](https://cabmn.org/2024-11-18-les-premiers-repondants-de-potton-offrent-un-cours-de-rcr-au-centre-des-aines-uniquement-en-anglais/)
- [2024-11-18 Les premiers répondants de Potton offrent un cours de RCR au centre des aînés (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-11-18-les-premiers-repondants-de-potton-offrent-un-cours-de-rcr-au-centre-des-aines-uniquement-en-anglais/)
- [2024-11-18 Springsteen donne un spectacle de trois heures avec un message (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-11-18-springsteen-donne-un-spectacle-de-trois-heures-avec-un-message-uniquement-en-anglais/)
- [2024-11-18 Springsteen gives three hour performance with a message](https://cabmn.org/2024-11-18-springsteen-donne-un-spectacle-de-trois-heures-avec-un-message-uniquement-en-anglais/)
- [2024-11-13 Mansonville SADD (Students Against destructive decisions) chapter rocks to raise funds for youth programs in Potton](https://cabmn.org/2024-11-13-le-chapitre-sadd-etudiants-contre-les-decisions-destructives-de-mansonville-lance-des-berceaux-pour-collecter-des-fonds-pour-les-programmes-de-la-jeunesse-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-11-13 Le chapitre SADD ( étudiants contre les décisions destructives) de Mansonville lance des berceaux pour collecter des fonds pour les programmes de la jeunesse à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-11-13-le-chapitre-sadd-etudiants-contre-les-decisions-destructives-de-mansonville-lance-des-berceaux-pour-collecter-des-fonds-pour-les-programmes-de-la-jeunesse-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [November 9, 2024 - Post Rock-A-Thon](https://cabmn.org/9-novembre-2024-apres-le-rock-a-thon/) - Proud beyond belief, we announce our Rock-a-thon 2024-25 fundraiser brought in 3200$ Thank you to our participants (and our participant’s families) who aided us in reaching this incredible sum. Thank you to our donors and our very generous community. We also give special recognition to Alexis Eldridge who retains the title as “Potton’s top rocker”;
- [9 novembre 2024 - Après le Rock-A-Thon](https://cabmn.org/9-novembre-2024-apres-le-rock-a-thon/) - Fiers au-delà de toute croyance, nous annonçons que notre collecte de fonds Rock-a-thon 2024-25 a rapporté 3200$ Merci à nos participants (et aux familles de nos participants) qui nous ont aidés à atteindre cette somme incroyable. Merci à nos donateurs et à notre communauté très généreuse. Nous accordons également une reconnaissance particulière à Alexis Eldridge
- [November 9, 2024 - Pre Rock-A-Thon](https://cabmn.org/9-novembre-2024-avant-le-rock-a-thon/) - It’s with extreme pride I announce: our “Rock-a-thon” 2024-25 fundraiser is underway. Our annual fundraiser held by the Mansonville SADD Chapter (Students Against Destructive Decisions) where the kids raise donations and earn them by rocking in a rocking chair for 4 hours as they compete in various games, challenges and activities. Having worked diligently to
- [9 novembre 2024 - Avant le Rock-A-Thon](https://cabmn.org/9-novembre-2024-avant-le-rock-a-thon/) - C'est avec une extrême fierté que je vous annonce que notre collecte de fonds "Rock-a-thon" 2024-25 est en cours. Notre collecte de fonds annuelle organisée par le chapitre SADD de Mansonville (Students Against Destructive Decisions) où les enfants collectent des dons et les gagnent en se balançant dans une chaise à bascule pendant 4 heures
- [Le 6 novembre, 2024 - Économie domestique](https://cabmn.org/le-6-novembre-2024-economie-domestique/) - Cet après-midi, notre club d'économie domestique a préparé une sauce simple à réaliser et qui se marie bien avec de nombreux plats. La sauce (qui nous a été recommandée par Karen Tinker) contient du yaourt nature, de la mayonnaise, de l'ail haché, du vinaigre balsamique et des assaisonnements italiens. En l'accompagnant cet après-midi de carottes,
- [November 6, 2024 - Home Economics](https://cabmn.org/le-6-novembre-2024-economie-domestique/) - This afternoon our Home Economics club made a sauce which is simple to make and that pairs well with many dishes. The sauce (recommended to us by Karen Tinker) contained: plain yogurt, mayonnaise, minced garlic, balsamic vinegar and Italian seasonings. Pairing it this afternoon with carrots, cucumber and french fries, the group agreed this universal
- [November 5, 2024 - MAYO/JAM](https://cabmn.org/le-5-novembre-2024-mayo-jam/) - This afternoon we played games and had the inaugural play session in our new playroom. Painted 15 years ago by my dad and I to accommodate more office space and storage, over the past week I once again revamped the room and repurposed it as a place for small groups of young kids to play.
- [Le 5 novembre, 2024 - MAYO/JAM](https://cabmn.org/le-5-novembre-2024-mayo-jam/) - Cet après-midi, nous avons joué à des jeux et organisé la première séance de jeux dans notre nouvelle salle de jeux. Peinte il y a 15 ans par mon père et moi-même pour y aménager un espace de bureau et de rangement, la semaine dernière, j'ai à nouveau réaménagé la pièce pour en faire un
- [LES 4 CUIVRES - CHRISTMAS CONCERT](https://cabmn.org/les-4-cuivres-concert-de-noel/)
- [LES 4 CUIVRES - CONCERT DE NOËL](https://cabmn.org/les-4-cuivres-concert-de-noel/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-18/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-18/)
- [2024-11-04 Real estate 101 information session held at senior centre in Potton](https://cabmn.org/2024-11-04-seance-dinformation-sur-limmobilier-101-organisee-au-centre-des-aines-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-11-04 Séance d'information sur l'immobilier 101 organisée au centre des aînés de Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-11-04-seance-dinformation-sur-limmobilier-101-organisee-au-centre-des-aines-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-11-04 La municipalité de Potton lance la saison des patinoires avec une soirée disco sur glace ! (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-11-04-la-municipalite-de-potton-lance-la-saison-des-patinoires-avec-une-soiree-disco-sur-glace-uniquement-en-anglais/)
- [2024-11-04 Municipality of Potton launches ice rink season with an on ice disco party!](https://cabmn.org/2024-11-04-la-municipalite-de-potton-lance-la-saison-des-patinoires-avec-une-soiree-disco-sur-glace-uniquement-en-anglais/)
- [October 30, 2024](https://cabmn.org/le-31-octobre-2024/) - Thanks to the volunteer witches who hosted our Halloween at the Youth Centre!
- [Le 31 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-31-octobre-2024/) - Merci aux sorcières bénévoles qui ont organisé notre Halloween au Maison des Jeunes!
- [Le 30 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-30-octobre-2024/) - Cet après-midi, notre club d'économie domestique a préparé des bouchées protéinées sans cuisson, tout en discutant des possibilités d'en-cas sucrés et sains avant le jour d'Halloween. Le groupe a ensuite participé à des jeux sur le thème d'Halloween, notamment un jeu avec des sorcières, qui s'inscrit dans notre thème de demain soir. Les groupes étant
- [October 30, 2024](https://cabmn.org/le-30-octobre-2024/) - This afternoon, our Home Economics club made no-bake protein bites as we discussed healthy sweet snack alternatives before Halloween day. The group then adjourned to some Halloween themed games; including a witch themed game that segued into our theme for tomorrow evening. With groups cancelled tomorrow afternoon due to participants gone trick-or-treating, we invite all
- [COME AND PLAY WITH US](https://cabmn.org/venez-jouer-avec-nous-3/)
- [VENEZ JOUER AVEC NOUS](https://cabmn.org/venez-jouer-avec-nous-3/)
- [VIACTIVE](https://cabmn.org/viactive-2/)
- [VIACTIVE](https://cabmn.org/viactive-2/)
- [BÉNÉVOLE DU MOIS](https://cabmn.org/benevole-du-mois-2/)
- [VOLUNTEER OF THE MONTH](https://cabmn.org/benevole-du-mois-2/)
- [HAPPY BIRTHDAY](https://cabmn.org/bonne-fete-6/)
- [BONNE FÊTE](https://cabmn.org/bonne-fete-6/)
- [CAFÉ RENCONTRE (OFFERED IN FRENCH)](https://cabmn.org/cafe-rencontre-15/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-15/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-14/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-14/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-13/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-13/)
- [2024-10-28 Étudiants contre les décisions destructives (SADD), chapitre de Mansonville, remporte une soirée gagnante avec les Canadiens de Montréal ( uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-10-28-etudiants-contre-les-decisions-destructives-sadd-chapitre-de-mansonville-remporte-une-soiree-gagnante-avec-les-canadiens-de-montreal-uniquement-en-anglais/)
- [2024-10-28 Students Against Destructive Decisions (SADD) Mansonville chapter score a winning night with the Montreal Canadiens](https://cabmn.org/2024-10-28-etudiants-contre-les-decisions-destructives-sadd-chapitre-de-mansonville-remporte-une-soiree-gagnante-avec-les-canadiens-de-montreal-uniquement-en-anglais/)
- [SADD goes to the Montreal Canadiens](https://cabmn.org/sadd-se-rend-aux-canadiens-de-montreal/) - Win, lose or draw our SADD - Mansonville chapter was honoured to have been invited to the hockey game this evening as we enjoyed an action packed evening which included a VIP lounge, free supper and a visit from Youppi! Thank you once again to the Montreal Canadiens Children’s foundation for the incredible experience of
- [SADD se rend aux Canadiens de Montréal](https://cabmn.org/sadd-se-rend-aux-canadiens-de-montreal/) - Que ce soit une victoire, une défaite ou un match nul, notre chapitre de SADD - Mansonville a eu l'honneur d'être invité à la match de hockey ce soir. Nous avons profité d'une soirée remplie d'action qui comprenait un salon VIP, un souper gratuit et la visite de Youppi ! Merci encore à la Fondation
- [October 26, 2024](https://cabmn.org/le-26-octobre-2024/) - Thanks to the Bell Center and Montreal Canadiens Children’s Foundation, our SADD - Mansonville Chapter will attend the hockey game this evening (Canadiens vs Blues) at the Bell Centre.
- [Le 26 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-26-octobre-2024/) - Grâce au Centre Bell et à la Fondation des Canadiens pour l'enfance, notre chapitre SADD de Mansonville assistera au match de hockey de ce soir (Canadiens vs Blues) au Centre Bell.
- [Le 24 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-24-octobre-2024/) - “It's not the wall, but what's behind it Oh, the fear of fellow man, it’s mere assignment And everything that we're denied By keeping the divide It's not the waking, it's the rising” -Hozier Nous avons pris moins de photos cet après-midi, car notre groupe de leadership a d'abord discuté du fait qu'il ne suffit
- [October 24, 2024](https://cabmn.org/le-24-octobre-2024/) - “It's not the wall, but what's behind it Oh, the fear of fellow man, it’s mere assignment And everything that we're denied By keeping the divide It's not the waking, it's the rising” -Hozier We took less photos this afternoon as our Leadership group first discussed how: simply being outraged at the world is not
- [Le 23 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-23-octobre-2024/) - Sans électricité dans notre bâtiment cet après-midi en raison de travaux sur les lignes électriques, notre club d'économie domestique s'est néanmoins réuni pour prendre un collation, jouer dehors et apprendre l'étiquette du dîner, la cuisine étant reportée à la semaine prochaine
- [October 23, 2024](https://cabmn.org/le-23-octobre-2024/) - Without electricity at our building this afternoon due to work being done on the power lines, our Home Economics club gathered nonetheless to have a snack, play outside and learn dinner etiquette; cooking being delayed until next week
- [October 22, 2024](https://cabmn.org/le-22-octobre-2024/) - This afternoon our group decorated Halloween cookies and played games as we look forward to October 31!
- [Le 22 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-22-octobre-2024/) - Cet après-midi, notre groupe a décoré des biscuits d'Halloween et a joué à des jeux en attendant le 31 octobre!
- [COOK WANTED](https://cabmn.org/cuisinier-recherche/)
- [CUISINIER RECHERCHÉ](https://cabmn.org/cuisinier-recherche/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-12/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-12/)
- [SEEKING VOLUNTEERS](https://cabmn.org/recherche-de-benevoles-2/) - This request comes from the Mansonville Elementary English School
- [RECHERCHE DE BÉNÉVOLES](https://cabmn.org/recherche-de-benevoles-2/) - Cette demande est faite par l'école primaire anglophone de Mansonville.
- [Potton, votre communauté a besoin de vous !](https://cabmn.org/potton-votre-communaute-a-besoin-de-vous/)
- [Potton your community needs you!](https://cabmn.org/potton-votre-communaute-a-besoin-de-vous/)
- [October 18, 2024](https://cabmn.org/le-18-octobre-2024/) - It’s with great pleasure that we welcomed some new SADD members this evening who learned we’ll be going to the Bell Centre next weekend to watch the Montreal Canadiens take on St. Louis Blues! After our meeting, we had macaroni, danced and played games outside. This afternoon our Dance group also made tremendous progress on
- [Le 18 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-18-octobre-2024/) - C'est avec grand plaisir que nous avons accueilli ce soir de nouveaux membres de SADD qui ont appris que nous irons au Centre Bell la fin de semaine prochaine pour voir les Canadiens de Montréal affronter les Blues de St-Louis ! Après notre réunion, nous avons mangé du macaroni, dansé et joué à des jeux
- [Le 17 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-17-octobre-2024/) - Cet après-midi, notre groupe de leadership a lu "We are water protectors" (Nous sommes les protecteurs de l'eau) de Carole Lindstrom. Une fois la lecture terminée, le groupe a complété un kit d'activités thématiques qui nous a fait réfléchir à la manière dont nous pourrions apporter un changement positif ou limiter notre consommation d'eau. Avant
- [October 17, 2024](https://cabmn.org/le-17-octobre-2024/) - This afternoon our Leadership group read “We are water protectors” by Carole Lindstrom. Once finished, the group completed a themed activity kit which had us thinking about ways we could make a positive change or limit our water usage. Before adjourning, our group pledged to become “Water Protectors” as we agreed to honor Mother Earth
- [October 16, 2024](https://cabmn.org/le-16-octobre-2024/) - Pizza was on the menu for our twelve Home Economics members this afternoon! Customizing our pizza to our desired taste, the group then discussed a vegan diet (a diet the kids found fascinating but, preferred to avoid since animal bi-products make up the majority of our actual diets ). After enjoying our pizza, the group
- [Le 16 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-16-octobre-2024/) - La pizza était au menu de nos douze membres de l'économie domestique cet après-midi ! Le groupe a ensuite discuté d'un régime végétalien (un régime que les enfants ont trouvé fascinant, mais qu'ils préfèrent éviter puisque les produits d'origine animale constituent la majorité de notre alimentation ). Après avoir dégusté notre pizza, le groupe a
- [Le 15 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-15-octobre-2024/) - “I'm on my way from misery to happiness today Ah-hah (Ah-hah), ah-hah (Ah-hah)” -The Proclaimers. Cet après-midi a été consacré à Shrek : notre groupe a joué à des jeux et a appris à fabriquer des bougies. Apparemment passionné par la fabrication de bougies, le groupe a acquis un nouveau respect pour la capacité de
- [October 15, 2024](https://cabmn.org/le-15-octobre-2024/) - “I'm on my way from misery to happiness today Ah-hah (Ah-hah), ah-hah (Ah-hah)” -The Proclaimers. This afternoon was devoted to Shrek as our group played games and learned to make candles. Apparently a candle making aficionado, the group gained a new respect for Shrek’s candle making ability since what took us hours, only takes Shrek
- [PARTAGE/SHARE - Christmas Food Baskets (Potton and Bolton-Est)](https://cabmn.org/partage-share-paniers-de-noel-regions-de-potton-et-bolton-est-2/) - At this time of the year, the committee encourages you to remember those in need. How to donate: Monetary gifts (mailed or delivered) and non-perishable foods are both greatly appreciated. Please drop non-perishable foods in one of our containers located in the area or bring them to the Missisquoi North Volunteer Centre at 314-B rue
- [PARTAGE/SHARE - Paniers de Noël (régions de Potton et Bolton-Est)](https://cabmn.org/partage-share-paniers-de-noel-regions-de-potton-et-bolton-est-2/) - Le comité vous encourage à penser aux plus démunis pendant ce temps de l’année. Comment faire un don : Un don monétaire (par la poste ou en personne) ou un don de denrées non périssables serait grandement apprécié. Vous trouverez nos boîtes à divers endroits de la région ou passez au bureau du Centre d’action
- [2024-10-18 La troisième édition du Triathlon Epic rapporte un montant record de 18 000 $ au Centre d'action bénévole de la Missisquoi-Nord (uniquley in English)](https://cabmn.org/2024-10-18-la-troisieme-edition-du-triathlon-epic-rapporte-un-montant-record-de-18-000-au-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord-uniquley-in-english/)
- [2024-10-18 Third edition Epic Triathlon brings a record breaking $18,000 to Missisquoi North Volunteer Centre](https://cabmn.org/2024-10-18-la-troisieme-edition-du-triathlon-epic-rapporte-un-montant-record-de-18-000-au-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord-uniquley-in-english/)
- [2024-10-21 Potton celebrates senior's day with a Chinese themed lunch](https://cabmn.org/2024-10-21-potton-celebre-la-journee-des-aines-avec-un-diner-sur-le-theme-chinois-uniquley-in-english/)
- [2024-10-21 Potton célèbre la journée des aînés avec un dîner sur le thème chinois (uniquley in English)](https://cabmn.org/2024-10-21-potton-celebre-la-journee-des-aines-avec-un-diner-sur-le-theme-chinois-uniquley-in-english/)
- [VOLUNTEER OPPORTUNITY](https://cabmn.org/opportunite-de-benevolat-4/)
- [OPPORTUNITÉ DE BÉNÉVOLAT](https://cabmn.org/opportunite-de-benevolat-4/)
- [RCR](https://cabmn.org/rcr/)
- [CPR](https://cabmn.org/rcr/)
- [EVERY DOLLAR COUNTS](https://cabmn.org/chaque-dollar-compte/)
- [CHAQUE DOLLAR COMPTE](https://cabmn.org/chaque-dollar-compte/)
- [Que pensez-vous faire ?](https://cabmn.org/que-pensez-vous-faire/)
- [What do you think you are doing?](https://cabmn.org/que-pensez-vous-faire/)
- [Accompanied Transport Stukley-Sud](https://cabmn.org/accompagnement-transport-stukley-sud/)
- [Accompagnement transport Stukley-Sud](https://cabmn.org/accompagnement-transport-stukley-sud/)
- [Accompanied Transport Saint-Étienne-de-Bolton](https://cabmn.org/accompagnement-transport-saint-etienne-de-bolton/)
- [Accompagnement transport Saint-Étienne-de-Bolton](https://cabmn.org/accompagnement-transport-saint-etienne-de-bolton/)
- [Accompagnement transport Bolton-Est](https://cabmn.org/accompagnement-transport-bolton-est/)
- [Accompanied Transport Bolton-Est](https://cabmn.org/accompagnement-transport-bolton-est/)
- [Accompanied Transport Eastman](https://cabmn.org/accompagnement-transport-eastman/)
- [Accompagnement transport Eastman](https://cabmn.org/accompagnement-transport-eastman/)
- [Le 11 octobre, 2024 (citation en anglais)](https://cabmn.org/le-11-octobre-2024/) - “I've got this feeling That time's just holding me down I'll hit the ceiling Or else I'll tear up this town” -Kenny Loggins
- [October 11, 2024](https://cabmn.org/le-11-octobre-2024/) - “I've got this feeling That time's just holding me down I'll hit the ceiling Or else I'll tear up this town” -Kenny Loggins
- [Le 10 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-10-octobre-2024/) - Cet après-midi, quelques membres de notre équipe Leadership ont livré des biscuits à un bon ami à nous qui a récemment reçu des nouvelles désagréables concernant sa santé et auquel nous avons pensé récemment!
- [October 10, 2024](https://cabmn.org/le-10-octobre-2024/) - This afternoon, a few of our Leadership members delivered cookies to a good friend of ours who recently received unpleasant news regarding their health and who we have been thinking about lately!
- [October 9, 2024](https://cabmn.org/le-9-octobre-2024/) - Today’s Home Economics group enjoyed the soup we’d prepared last week, baked apple crisp and talked about Vegetarianism
- [Le 9 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-9-octobre-2024/) - Le groupe d'économie domestique d'aujourd'hui a dégusté la soupe que nous avions préparée la semaine dernière, a cuisiné des croustades aux pommes et a parlé du végétarisme
- [Le 8 octobre, 2024](https://cabmn.org/le-8-octobre-2024/) - “Rainbow connection" Aujourd'hui, notre club d'agriculture a exploré l'art de la marionnette. Les règles de la marionnette, les types de marionnettes et les personnes qui sont responsables de la popularisation de cette forme d'art. Après la discussion, le groupe a rencontré "Bernie", la marionnette de notre Maison des Jeunes, animée par le coordinateur du MDJ
- [October 8, 2024](https://cabmn.org/le-8-octobre-2024/) - “Rainbow connection” Today our agriculture club explored the art of puppetry. The rules of puppetry, the types of puppetry and the people who are responsible for popularizing the art form. After our discussion, the group met “Bernie”, our Youth Centre puppet - as animated by Youth Centre Coordinator (Ethan). The group then adjourned to making
- [THANK YOU](https://cabmn.org/merci-19/)
- [MERCI](https://cabmn.org/merci-19/)
- [SHARING INFORMATION](https://cabmn.org/partage-dinformations-10/)
- [PARTAGE D'INFORMATIONS](https://cabmn.org/partage-dinformations-10/)
- [Échange de patins!](https://cabmn.org/echange-de-patins/) - Vos patins sont trop petits? Apportez-les aux écoles!Du 15 au 24 octobre, vous pouvez déposer les patins que vous n'utilisez plus aux écoles Le Baluchon et Mansonville Elementary.Un échange de patins aura lieu : le samedi 26 octobre de 9h à 12h, au sous-sol de l'église Saint-Cajetan (324, route de Mansonville).En collaboration avec la Municipalité
- [Skate exchange!](https://cabmn.org/echange-de-patins/) - Your skates are too small? bring them to the schools! From October 15 - 24, you can drop off any skates that you are no longer using at École du Baluchon or Mansonville Elementary. A skate exchange will take place: Saturday October 26 from 9am - 12pm, in the Saint-Cajetan Church basement (324, Main Road).
- [2024-10-15 Planning and preparing has begun for Potton's annual Christmas Market](https://cabmn.org/2024-10-15-la-planification-et-la-preparation-du-marche-de-noel-annuel-de-potton-ont-commence-uniquement-en-anglais/)
- [2024-10-15 La planification et la préparation du marché de Noël annuel de Potton ont commencé (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-10-15-la-planification-et-la-preparation-du-marche-de-noel-annuel-de-potton-ont-commence-uniquement-en-anglais/)
- [VEUILLEZ NOTER](https://cabmn.org/veuillez-noter-29/)
- [PLEASE NOTE](https://cabmn.org/veuillez-noter-29/)
- [2024-10-08 Les 4 Cuivres fundraiser in memory of Mikala Riker-Lake to profit ken jones centre](https://cabmn.org/2024-10-08-les-4-cuivres-levee-de-fonds-en-memoire-de-mikala-riker-lake-au-profit-du-centre-ken-jones-uniquement-en-anglais/)
- [2024-10-08 Les 4 Cuivres levée de fonds en mémoire de Mikala Riker-Lake au profit du centre ken jones (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-10-08-les-4-cuivres-levee-de-fonds-en-memoire-de-mikala-riker-lake-au-profit-du-centre-ken-jones-uniquement-en-anglais/)
- [CLINIQUE DE VACCINATION](https://cabmn.org/clinique-de-vaccination-2/)
- [VACCINATION CLINIC](https://cabmn.org/clinique-de-vaccination-2/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-11/)
- [CAFÉ  RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-11/)
- [VENEZ TRICOTER AVEC NOUS](https://cabmn.org/venez-tricoter-avec-nous/)
- [COME KNIT WITH US](https://cabmn.org/venez-tricoter-avec-nous/)
- ["LE SWITCH"](https://cabmn.org/le-switch/)
- ["LE SWITCH"](https://cabmn.org/le-switch/)
- [LEVÉE DE FONDS COMMÉMORATIVE](https://cabmn.org/levee-de-fonds-commemorative/)
- [MEMORIAL FUNDRAISER](https://cabmn.org/levee-de-fonds-commemorative/)
- [Friday October 4, 2024](https://cabmn.org/vendredi-le-4-octobre-2024/) - This afternoon we hosted dance class and although not all our participants could make the first class, we still made great progress and look forward to seeing more faces next week! Additionally, our SADD - Mansonville Chapter gathered for their first meeting on a Friday evening since the beginning of the Covid-19 pandemic (when our
- [Vendredi le 4 octobre 2024](https://cabmn.org/vendredi-le-4-octobre-2024/) - Cet après-midi, nous avons organisé un cours de danse et bien que tous les participants n'aient pas pu assister au premier cours, nous avons tout de même fait de grands progrès et nous sommes impatients de voir d'autres visages la semaine prochaine ! En outre, notre Chapitre SADD de Mansonville s'est réunie pour la première
- [2024-10-07 " Le Chouette Chorale " est de retour pour une nouvelle saison à Potton ! (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-10-07-le-chouette-chorale-est-de-retour-pour-une-nouvelle-saison-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-10-07 "Le Chouette Chorale" is back for another season in Potton!](https://cabmn.org/2024-10-07-le-chouette-chorale-est-de-retour-pour-une-nouvelle-saison-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [Leadership Le 3 octobre 2024](https://cabmn.org/leadership-le-3-octobre-2024/) - Cet après-midi, nous avons accueilli notre première réunion de leadership de la saison. Nous nous sommes réunis pour une courte période, puis nous avons ajourné pour jouer à l'extérieur !
- [Leadership October 3, 2024](https://cabmn.org/leadership-le-3-octobre-2024/) - This afternoon we hosted our first Leadership gathering of the season as we met for a short period and then adjourned to games outside!
- [JOURNÉE DES AÎNÉS](https://cabmn.org/journee-des-aines-3/)
- [SENIORS DAY](https://cabmn.org/journee-des-aines-3/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-10/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-10/)
- [Économie domestique le 2 octobre 2024](https://cabmn.org/economie-domestique-le-2-octobre-2024/) - Notre cours d'économie domestique a été créé il y a deux ans pour donner aux jeunes cuisiniers de nos communautés les premières connaissances et les outils nécessaires dans la cuisine. L'année dernière, le groupe a exploré les types d'aliments et la culture d'autres pays. Cette année, il se concentrera sur les types de régimes et
- [Home Economics October 2, 2024](https://cabmn.org/economie-domestique-le-2-octobre-2024/) - Home Economics started 2 years ago to equip our communities young cooks with the first knowledge and tools required in the kitchen. Last year exploring other countries food types and culture, this year the group will focus on diet types and restrictions (Vegetarian, Pescatarian, +). Starting with Ketogenic, the group learned why many people switch
- [MAYO/JAM October 1, 2024](https://cabmn.org/mayo-jam-1er-octobre-2024/) - The long wait is over as our after school agriculture club “MAYO/JAM” recommended this afternoon. Enjoying a themed activity based on frogs. Dissecting a pretend frog the group learned about anatomy and how organs or tissues relate to each other; the group also coloured and played games. Excited for tomorrow’s cooking club, we invite your
- [MAYO/JAM 1er octobre 2024](https://cabmn.org/mayo-jam-1er-octobre-2024/) - La longue attente est terminée car notre club agricole extrascolaire "MAYO/JAM" s'est recommandé cet après-midi. Le groupe a participé à une activité sur le thème des grenouilles. En disséquant une fausse grenouille, le groupe a appris l'anatomie et la relation entre les organes et les tissus ; le groupe a également colorié et joué à
- [2024-09-30 Epiq Triathlon surpasses all objectives this year in Potton](https://cabmn.org/2024-09-30-epiq-triathlon-depasse-tous-les-objectifs-cette-annee-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-09-30 Epiq Triathlon dépasse tous les objectifs cette année à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-09-30-epiq-triathlon-depasse-tous-les-objectifs-cette-annee-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [LA DANSE ÉCOSSAISE](https://cabmn.org/la-danse-ecossaise/)
- [SCOTTISH DANCING](https://cabmn.org/la-danse-ecossaise/)
- [CHOIR RECRUITMENT (French poster)](https://cabmn.org/recrutement-de-choristes/)
- [RECRUTEMENT DE CHORISTES](https://cabmn.org/recrutement-de-choristes/)
- [DÉJEUNER-CAUSERIE (French poster)](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-4/)
- [DÉJEUNER-CAUSERIE](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-4/)
- [BOARD GAMES & CRIBBAGE](https://cabmn.org/jeux-de-societe-et-crible/)
- [JEUX DE SOCIÉTÉ ET CRIBLE](https://cabmn.org/jeux-de-societe-et-crible/)
- [SORTIE AUX POMMES](https://cabmn.org/sortie-aux-pommes-3/)
- [APPLE PICKING](https://cabmn.org/sortie-aux-pommes-3/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-9/)
- [CAFÉ RENCONTRE](https://cabmn.org/cafe-rencontre-9/)
- [VIACTIVE](https://cabmn.org/viactive/)
- [VIACTIVE](https://cabmn.org/viactive/)
- [CANCELLATION](https://cabmn.org/annulation/)
- [ANNULATION](https://cabmn.org/annulation/)
- [2024-09-23 Un circuit interactif de mise en forme vous fera bouger à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-09-23-un-circuit-interactif-de-mise-en-forme-vous-fera-bouger-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-09-23 Interactive fitness circuit will get you moving in Potton!](https://cabmn.org/2024-09-23-un-circuit-interactif-de-mise-en-forme-vous-fera-bouger-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-09-23 Familiprix and local fire department hold another successful blood drive with Hema Quebec in Potton](https://cabmn.org/2024-09-23-familiprix-et-le-service-dincendie-local-organisent-une-autre-collecte-de-sang-reussie-avec-hema-quebec-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-09-23 Familiprix et le service d'incendie local organisent une autre collecte de sang réussie avec Hema Québec à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-09-23-familiprix-et-le-service-dincendie-local-organisent-une-autre-collecte-de-sang-reussie-avec-hema-quebec-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [A GYPSY AT HEART (French poster)](https://cabmn.org/gitane-dans-lame/)
- [GITANE DANS L'ÂME](https://cabmn.org/gitane-dans-lame/)
- [SORTIE AUX POMMES](https://cabmn.org/sortie-aux-pommes-2/)
- [APPLE PICKING](https://cabmn.org/sortie-aux-pommes-2/)
- [LEVÉE DE FONDS DES ATHLÈTES DE L'ÉPIQ 3E EDITION AU PROFIT DU CABMN](https://cabmn.org/levee-de-fonds-des-athletes-de-lepiq-3e-edition-au-profit-du-cabmn/) - Le CABMN recherche activement des bénévoles pour aider à la collecte de fonds du triathlon EPIQ/CABMN. Faites du bénévolat avec un ami, un conjoint ou un collègue et amusez-vous ! Levée de fonds des athlètes de l'ÉPIQ 3e Edition au profit du CABMN Le Triathlon ÉPIQ est également un événement par la communauté pour la
- [ÉPIQ  ATHLETE FUNDRAISER 3RD EDITION TO BENEFIT THE CABMN](https://cabmn.org/levee-de-fonds-des-athletes-de-lepiq-3e-edition-au-profit-du-cabmn/) - The CABMN is actively looking for Volunteers to help with the EPIQ/CABMN Triathlon Fundraiser. Volunteer with a friend, a spouse or a co-worker and have some fun! ÉPIQ athlete fundraiser 3rd Edition to benefit the CABMN The ÉPIQ Triathlon is an event by the community for the community, as all participants commit to completing a
- [2024-09-16 Belly dancing and flowing skirts at breakfast](https://cabmn.org/2024-09-16-danse-gitane-et-jupes-flottantes-au-petit-dejeuner-uniquement-en-anglais/)
- [2024-09-16 Danse gitane et jupes flottantes au petit déjeuner (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-09-16-danse-gitane-et-jupes-flottantes-au-petit-dejeuner-uniquement-en-anglais/)
- [BLOOD DRIVE (French poster)](https://cabmn.org/collect-de-sang/)
- [COLLECT DE SANG](https://cabmn.org/collect-de-sang/)
- [2024-09-13 Epiq extreme triathlon 2024 edition in Potton](https://cabmn.org/2024-09-13-triathlon-extreme-epiq-edition-2024-a-potton-unique-en-anglais/)
- [2024-09-13 Triathlon extrême Epiq édition 2024 à Potton (unique en anglais)](https://cabmn.org/2024-09-13-triathlon-extreme-epiq-edition-2024-a-potton-unique-en-anglais/)
- [BÉNÉVOLE DU MOIS](https://cabmn.org/benevole-du-mois/)
- [VOLUNTEER OF THE MONTH](https://cabmn.org/benevole-du-mois/)
- [2024-09-09 Stepping away from the normal routine in PEI](https://cabmn.org/2024-09-09-sortir-de-la-routine-a-ipe-uniquement-en-anglais/)
- [2024-09-09 Sortir de la routine à IPE (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-09-09-sortir-de-la-routine-a-ipe-uniquement-en-anglais/)
- [POSTE DE TRAVAIL](https://cabmn.org/poste-de-travail/)
- [JOB POSTING](https://cabmn.org/poste-de-travail/)
- [DID YOU KNOW?](https://cabmn.org/le-saviez-vous-3/)
- [LE SAVIEZ-VOUS ?](https://cabmn.org/le-saviez-vous-3/)
- [DID YOU KNOW?](https://cabmn.org/le-saviez-vous-2/)
- [LE SAVIEZ-VOUS ?](https://cabmn.org/le-saviez-vous-2/)
- [THE POTTON LIBRARY IS SEEKING VOLUNTEERS](https://cabmn.org/la-bibliotheque-de-potton-recherche-des-benevoles/) - The Potton Library is looking for a volunteer or volunteers to help at the library. If you like to read and enjoy peace and quiet this is for you. The expectations are as follows: -greet subscribers, enter and remove books on the computer, enter citizen cards on the computer, have an interest in reading. -
- [LA BIBLIOTHÈQUE DE POTTON RECHERCHE DES BÉNÉVOLES](https://cabmn.org/la-bibliotheque-de-potton-recherche-des-benevoles/) - La bibliothèque de Potton est à la recherche d'un ou de plusieurs bénévoles pour l'aider. Si vous aimez lire et apprécier le calme et la tranquillité, ce poste est fait pour vous. Les attentes sont les suivantes -Accueillir les abonnés, entrer et retirer les livres sur l'ordinateur, entrer les cartes de citoyens sur l'ordinateur, avoir
- [PORTES OUVERTES](https://cabmn.org/portes-ouvertes/)
- [OPEN HOUSE](https://cabmn.org/portes-ouvertes/)
- [2024-08-19 Potton's spirit on display at this year's annual festival](https://cabmn.org/2024-08-19-lesprit-de-potton-sexprime-lors-du-festival-annuel-de-cette-annee-uniquement-en-anglais/)
- [2024-08-19 L'esprit de Potton s'exprime lors du festival annuel de cette année (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-08-19-lesprit-de-potton-sexprime-lors-du-festival-annuel-de-cette-annee-uniquement-en-anglais/)
- [FRIENDLY REMINDER!](https://cabmn.org/rappel-amical/) - Please be reminded that COVID is on the rise again! In all you do this weekend, be safe!
- [RAPPEL AMICAL !](https://cabmn.org/rappel-amical/) - Nous vous rappelons que le COVID est à nouveau en hausse ! Dans tout ce que vous ferez ce week-end, soyez prudents !
- [TONIGHT AUGUST 16 2024](https://cabmn.org/ce-soir-16-aout-2024/)
- [CE SOIR 16 AOÛT 2024](https://cabmn.org/ce-soir-16-aout-2024/)
- [2024-08-12 Camp 911 gives Potton teens an introduction to emergency services](https://cabmn.org/2024-08-12-le-camp-911-initie-les-adolescents-de-potton-aux-services-durgence-uniquement-en-anglais/)
- [2024-08-12 Le Camp 911 initie les adolescents de Potton aux services d'urgence (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-08-12-le-camp-911-initie-les-adolescents-de-potton-aux-services-durgence-uniquement-en-anglais/)
- [VENTE DE BIJOUX](https://cabmn.org/vente-de-bijoux-2/)
- [JEWELLERY SALE](https://cabmn.org/vente-de-bijoux-2/)
- [BINGO](https://cabmn.org/bingo-4/)
- [BINGO](https://cabmn.org/bingo-4/)
- [JUMP START!](https://cabmn.org/jump-start/)
- [JUMP START!](https://cabmn.org/jump-start/)
- [2024-08-05 Get ready to move in Potton with "Circonflexe"](https://cabmn.org/2024-08-05-preparez-vous-a-bouger-a-potton-avec-circonflexe-uniquement-en-anglais/)
- [2024-08-05 Préparez-vous à bouger à Potton avec "Circonflexe" (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-08-05-preparez-vous-a-bouger-a-potton-avec-circonflexe-uniquement-en-anglais/)
- [2024-07-29 Concerts en plein air, camions de nourriture, repas locaux et divertissement - l'été bat son plein à Potton ! (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-07-29-concerts-en-plein-air-camions-de-nourriture-repas-locaux-et-divertissement-lete-bat-son-plein-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-07-29 Outdoor concerts, food trucks, local eats and fun - summer is in full swing in Potton!](https://cabmn.org/2024-07-29-concerts-en-plein-air-camions-de-nourriture-repas-locaux-et-divertissement-lete-bat-son-plein-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-07-22 Potton prepares for annual "Esprit-Spirit" Festival](https://cabmn.org/2024-07-22-potton-se-prepare-pour-le-festival-annuel-esprit-spirit-uniquement-en-anglais/)
- [2024-07-22 Potton se prépare pour le festival annuel "Esprit-Spirit" (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-07-22-potton-se-prepare-pour-le-festival-annuel-esprit-spirit-uniquement-en-anglais/)
- [VEUILLEZ NOTER](https://cabmn.org/veuillez-noter-28/)
- [PLEASE NOTE](https://cabmn.org/veuillez-noter-28/)
- [2024-17-15 Mayor's golf tournament was a great success in Potton](https://cabmn.org/2024-17-15-le-tournoi-de-golf-du-maire-de-potton-a-ete-un-grand-succes-uniquement-en-anglais/)
- [2024-17-15 Le tournoi de golf du maire de Potton a été un grand succès (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-17-15-le-tournoi-de-golf-du-maire-de-potton-a-ete-un-grand-succes-uniquement-en-anglais/)
- [2024-07-02 Potton and area welcomes Sûreté du Québec Cadet program participants](https://cabmn.org/2024-07-02-potton-et-sa-region-accueillent-les-participants-au-programme-des-cadets-de-la-surete-du-quebec-uniquement-en-anglais/)
- [2024-07-02 Potton et sa région accueillent les participants au programme des cadets de la Sûreté du Québec (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-07-02-potton-et-sa-region-accueillent-les-participants-au-programme-des-cadets-de-la-surete-du-quebec-uniquement-en-anglais/)
- [RAPPORT D'ACTIVITÉ 2023-2024](https://cabmn.org/rapport-dactivite-2023-2024-2/)
- [ACTIVITY REPORT 2023-2024](https://cabmn.org/rapport-dactivite-2023-2024-2/)
- [PLEASE NOTE](https://cabmn.org/veuillez-noter-27/)
- [VEUILLEZ NOTER](https://cabmn.org/veuillez-noter-27/)
- [2024-06-26 The scoop on poop and a Mansonville Elementary schoo](https://cabmn.org/2024-06-26-le-point-sur-les-crottes-de-chien-et-lecole-primaire-de-mansonville-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-26 Le point sur les crottes de chien et l'école primaire de Mansonville (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-06-26-le-point-sur-les-crottes-de-chien-et-lecole-primaire-de-mansonville-uniquement-en-anglais/)
- [RAPPORT D'ACTIVITÉ 2023-2024](https://cabmn.org/rapport-dactivite-2023-2024/) - Cliquez sur le lien ci-dessous pour consulter le RAPPORT D'ACTIVITÉ RAPPORT D'ACTIVITÉ 2023-2024
- [2023-2024 ACTIVITY REPORT](https://cabmn.org/rapport-dactivite-2023-2024/) - Click the link below to view the ACTIVITY REPORT 2023-2024 ACTIVITY REAPORT
- [2024-06-25 Missisquoi North Volunteer Centre (CABMN) holds Annual General Meeting](https://cabmn.org/2024-06-25-le-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord-cabmn-tient-son-assemblee-generale-annuelle-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-25 Le Centre d'action bénévole de la Missisquoi-Nord (CABMN) tient son assemblée générale annuelle (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-06-25-le-centre-daction-benevole-de-la-missisquoi-nord-cabmn-tient-son-assemblee-generale-annuelle-uniquement-en-anglais/)
- [PLEASE NOTE](https://cabmn.org/veuillez-noter-26/)
- [VEUILLEZ NOTER](https://cabmn.org/veuillez-noter-26/)
- [2024-06-20 Saluez les discussions sur le petit-déjeuner (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-06-20-saluez-les-discussions-sur-le-petit-dejeuner-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-20 Cheers to Breakfast Talks](https://cabmn.org/2024-06-20-saluez-les-discussions-sur-le-petit-dejeuner-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-20 Laughter was the best medicine at comedy show held in Potton](https://cabmn.org/2024-06-20-le-rire-etait-le-meilleur-remede-lors-dun-spectacle-comique-organise-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-20 Le rire était le meilleur remède lors d'un spectacle comique organisé à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-06-20-le-rire-etait-le-meilleur-remede-lors-dun-spectacle-comique-organise-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-17 End of year activities for CABMN senior and youth services](https://cabmn.org/2024-06-17-activites-de-fin-dannee-pour-les-services-aux-aines-et-aux-jeunes-du-cabmn-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-17 Activités de fin d'année pour les services aux aînés et aux jeunes du CABMN (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-06-17-activites-de-fin-dannee-pour-les-services-aux-aines-et-aux-jeunes-du-cabmn-uniquement-en-anglais/)
- [HAPPY BIRTHDAY](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire/)
- [JOYEUX ANNIVERSAIRE](https://cabmn.org/joyeux-anniversaire/)
- [JOYEUSE FÊTE DES PÈRES](https://cabmn.org/24075/)
- [HAPPY FATHER'S DAY](https://cabmn.org/24075/)
- [2024-06-10 Mario Day brings summer fun and games to Potton youth](https://cabmn.org/2024-06-10-la-journee-mario-permet-aux-jeunes-de-potton-de-samuser-et-de-participer-a-des-jeux-dete-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-10 La journée Mario permet aux jeunes de Potton de s'amuser et de participer à des jeux d'été (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-06-10-la-journee-mario-permet-aux-jeunes-de-potton-de-samuser-et-de-participer-a-des-jeux-dete-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-10 Familiprix Cathy Riendeau David Rousseau initie un projet carboneutre à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-06-10-familiprix-cathy-riendeau-david-rousseau-initie-un-projet-carboneutre-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-10 Familiprix Cathy Riendeau David Rousseau initiates carbon neutral project in Potton](https://cabmn.org/2024-06-10-familiprix-cathy-riendeau-david-rousseau-initie-un-projet-carboneutre-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-10 Chouette Chorale choir celebrates two weekend full house event](https://cabmn.org/2024-06-10-la-chorale-chouette-celebre-deux-week-ends-a-la-salle-pleine-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-10 La chorale Chouette célèbre deux week-ends à la salle pleine (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-06-10-la-chorale-chouette-celebre-deux-week-ends-a-la-salle-pleine-uniquement-en-anglais/)
- [PARTAGE D'INFORMATIONS](https://cabmn.org/partage-dinformations-9/)
- [SHARING INFORMATION - FRENCH DOCUMENT](https://cabmn.org/partage-dinformations-9/)
- [SHARING INFORMATION - FRENCH DOCUMENT](https://cabmn.org/partage-dinformations-8/)
- [PARTAGE D'INFORMATIONS](https://cabmn.org/partage-dinformations-8/)
- [Café-rencontre du 11 juin annulé](https://cabmn.org/cafe-rencontre-du-11-juin-annule/)
- [June 11 Café-rencontre cancelled](https://cabmn.org/cafe-rencontre-du-11-juin-annule/)
- [ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE 2024](https://cabmn.org/assemblee-generale-annuelle-de-2024/)
- [2024 ANNUAL GENERAL MEETING](https://cabmn.org/assemblee-generale-annuelle-de-2024/)
- [La Chouette Chorale concerts](https://cabmn.org/24007/) - Sunday June 2 sold out Saturday, June 8, tickets available $15 and $1.50 will be donated to CABMN for each ticket sold Lucie 450-292-5012
- [Concerts de La Chouette Chorale](https://cabmn.org/24007/) - Dimanche 2 juin complet / Samedi, 8 juin, billets disponible 15$ et 1.50 sera remis au CABMN pour chaque billet vendu Lucie 450-292-5012
- [2024-06-03 Potton firefighters and first responders 30th anniversary celebration brings out a crowd of supporters](https://cabmn.org/2024-06-03-la-celebration-du-30e-anniversaire-des-pompiers-et-des-premiers-repondants-de-potton-attire-une-foule-de-gens-qui-les-soutiennent-uniquement-en-anglais/)
- [2024-06-03 La célébration du 30e anniversaire des pompiers et des premiers répondants de Potton attire une foule de gens qui les soutiennent (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-06-03-la-celebration-du-30e-anniversaire-des-pompiers-et-des-premiers-repondants-de-potton-attire-une-foule-de-gens-qui-les-soutiennent-uniquement-en-anglais/)
- [2024-05-29 Special Friends Day Centre to hold art exhibition at Potton Library](https://cabmn.org/2024-05-29-les-amis-speciaux-du-centre-de-jour-organisent-une-exposition-dart-a-la-bibliotheque-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-05-29 Les Amis spéciaux du centre de jour organisent une exposition d'art à la bibliothèque de Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-05-29-les-amis-speciaux-du-centre-de-jour-organisent-une-exposition-dart-a-la-bibliotheque-de-potton-uniquement-en-anglais/)
- [PICNIC](https://cabmn.org/picnic/)
- [PICNIC](https://cabmn.org/picnic/)
- [Calendrier des événements SAPA pour le mois de juin 2024](https://cabmn.org/calendrier-des-evenements-sapa-pour-le-mois-de-juin-2024/)
- [SAPA event calendar for the month of June 2024](https://cabmn.org/calendrier-des-evenements-sapa-pour-le-mois-de-juin-2024/)
- [LE BÉNÉVOLE DU MOIS D'AVRIL 2024](https://cabmn.org/le-benevole-du-mois-davril-2024/)
- [APRIL 2024 VOLUNTEER OF THE MONTH](https://cabmn.org/le-benevole-du-mois-davril-2024/)
- [SAVE THE DATE](https://cabmn.org/reservez-la-date/)
- [RÉSERVEZ LA DATE](https://cabmn.org/reservez-la-date/)
- [2024-05-27 Comedian Sam Arsenault hosts comedy show in Potton](https://cabmn.org/2024-05-27-le-comedien-sam-arsenault-presente-un-spectacle-comique-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [2024-05-27 Le comédien Sam Arsenault présente un spectacle comique à Potton (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-05-27-le-comedien-sam-arsenault-presente-un-spectacle-comique-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [SHARING INFORMATION](https://cabmn.org/partage-dinformations-7/)
- [PARTAGE D'INFORMATIONS](https://cabmn.org/partage-dinformations-7/)
- [2024-05-22 Les premiers répondants de Potton célèbrent leurs 30 ans de service (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-05-22-les-premiers-intervenants-de-potton-fetent-leurs-30-ans-de-service-uniquement-en-anglais/)
- [2024-05-22 Potton First Responders to celebrate 30 years of service](https://cabmn.org/2024-05-22-les-premiers-intervenants-de-potton-fetent-leurs-30-ans-de-service-uniquement-en-anglais/)
- [PLEASE NOTE](https://cabmn.org/please-note/?lang=en)
- [VEUILLEZ NOTER](https://cabmn.org/veuillez-noter-25/)
- [2024 ANNUAL GENERAL MEETING](https://cabmn.org/2024-annual-general-meeting/?lang=en)
- [The "Chouette Chorale" choir presents concert of « Guilty Pleasures" in Potton](https://cabmn.org/la-chorale-chouette-chorale-presente-un-concert-de-plaisirs-coupables-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [La chorale "Chouette Chorale" présente un concert de " plaisirs coupables " à Potton (Uniquement en anglais)](https://cabmn.org/la-chorale-chouette-chorale-presente-un-concert-de-plaisirs-coupables-a-potton-uniquement-en-anglais/)
- [PLEASE NOTE](https://cabmn.org/veuillez-noter-25/)
- [Café rencontre](https://cabmn.org/cafe-rencontre-8/)
- [Café rencontre](https://cabmn.org/cafe-rencontre-8/)
- [Café rencontre](https://cabmn.org/cafe-rencontre-7/)
- [Café rencontre](https://cabmn.org/cafe-rencontre-7/)
- [COME AND JOIN THE CABMN FRIDAY MORNING WALKING GROUP!](https://cabmn.org/regardez-ces-visages-souriants-il-ne-manque-quune-chose-sur-cette-photo-vous/) - Look at these smiling faces! Only one thing is missing in this photo.....YOU! Want to join the Missisquoi North Volunteer Centre (CABMN) Walking Group? Every Friday morning at 10:00am (to find out the meeting location each week, contact the CABMN Main office) 450-292-3114 or visit the website at www.cabmn.org Join our email mailing list to get
- [REJOINDRE LE GROUPE DE MARCHE DU VENDREDI MATIN DE LA CABMN !](https://cabmn.org/regardez-ces-visages-souriants-il-ne-manque-quune-chose-sur-cette-photo-vous/) - Regardez ces visages souriants ! Il ne manque qu'une chose sur cette photo : .....VOUS ! Vous voulez vous joindre au groupe de marche du Centre d'action bénévole de la Missisquoi-Nord (CABMN) ? Tous les vendredis matin à 10 h (pour connaître le lieu de rencontre de chaque semaine, communiquez avec le bureau principal
- [HAPPY MOTHER'S DAY](https://cabmn.org/bonne-fete-des-meres-4/)
- [BONNE FÊTE DES MÈRES](https://cabmn.org/bonne-fete-des-meres-4/)
- [Café rencontre](https://cabmn.org/cafe-rencontre-6/)
- [Café rencontre](https://cabmn.org/cafe-rencontre-6/)
- [2024-05-08 Familiprix C. Riendeau et D. Rousseau pharmacy in Potton welcomes Mental Health Estrie](https://cabmn.org/2024-05-08-la-pharmacie-familiprix-c-riendeau-et-d-rousseau-pharmacy-in-potton-accueille-mental-health-estrie-uniquement-en-anglais/)
- [2024-05-08 La pharmacie Familiprix C. Riendeau et D. Rousseau pharmacy in Potton accueille Mental Health Estrie (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-05-08-la-pharmacie-familiprix-c-riendeau-et-d-rousseau-pharmacy-in-potton-accueille-mental-health-estrie-uniquement-en-anglais/)
- [2024-05-06 We downsize or we move? Tips and tricks to get organized!](https://cabmn.org/2024-05-06-on-reduit-ou-on-demenage-conseils-et-astuces-pour-sorganiser-uniquement-en-anglais/)
- [2024-05-06 On réduit ou on déménage ? Conseils et astuces pour s'organiser ! (uniquement en anglais)](https://cabmn.org/2024-05-06-on-reduit-ou-on-demenage-conseils-et-astuces-pour-sorganiser-uniquement-en-anglais/)
- [PARTAGE D'INFORMATIONS](https://cabmn.org/partage-dinformations-6/) - La semaine nationale de la santé mentale qui se déroule du 6 au 12 mai 2024
- [SHARING INFORMATION](https://cabmn.org/partage-dinformations-6/) - National Mental Health Week from May 6 to 12, 2024
- [SHARING INFORMATION](https://cabmn.org/partage-dinformations-5/) - National Mental Health Week from May 6 to 12, 2024
- [PARTAGE D'INFORMATIONS](https://cabmn.org/partage-dinformations-5/) - La semaine nationale de la santé mentale qui se déroule du 6 au 12 mai 2024
- [SAPA Activity Calendar](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-sapa/)
- [Calendrier des activités SAPA](https://cabmn.org/calendrier-des-activites-sapa/)
- [Déjeuner causerie](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-3/)
- [Déjeuner causerie](https://cabmn.org/dejeuner-causerie-3/)
- [Venez jouer au crible et à d'autres jeux de société](https://cabmn.org/venez-jouer-au-crible-et-a-dautres-jeux-de-societe/)
- [Come and play cribbage and other board games](https://cabmn.org/venez-jouer-au-crible-et-a-dautres-jeux-de-societe/)
- [Guilty Pleasures - $15](https://cabmn.org/les-plaisirs-coupables-15/)

## Pages

- [Board of Directors](https://cabmn.org/qui-sommes-nous/conseil-administration/) - 2024 - 2025 Brenda Clark President Patricia Lachance Vice President Madeleine Langlois Secretary Marc Van Oordt Director Cynthia Marcoux Director Kathy Mullins Director Rolf Maurer Director Louise Proulx Director Gregory Mierzwinski Director Jean-Pierre Coté Director Board of Directors: The Corporation is governed by a Board which is composed of nine members in good standing
- [Conseil d'administration](https://cabmn.org/qui-sommes-nous/conseil-administration/) - 2024 - 2025 Brenda Clark Présidente Patricia Lachance Vice-Présidente Madeleine Langlois Secrétaire Marc Van Oordt Administrateur Cynthia Marcoux Administratrice Kathy Mullins Vice-présidente Rolf Maurer Administrateur Louise Proulx Administratrice Gregory Mierzwinski Administrateur Jean-Pierre Coté Administrateur Conseil d’administration : L'Association est dirigée par un conseil d’administration constitué de neuf membres en règle, dûment
- [Mission & History](https://cabmn.org/qui-sommes-nous/mission-et-historique/) - The Missisquoi North Volunteer Centre (CABMN) is a non-profit community organization partly financed and recognized by the Agence de santé et services sociaux de l’Estrie (regional health board) as a partner in the health and social services network. The mission statement is “An improved quality of life.” The aim of the Missisquoi North Volunteer
- [Mission et historique](https://cabmn.org/qui-sommes-nous/mission-et-historique/) - Le Centre d’action bénévole de la Missisquoi-Nord (CABMN) est une organisation communautaire sans but lucratif reconnue et financée en partie par l’Agence de la santé et des services sociaux de l’Estrie, à titre de partenaire dans le réseau de services sociaux et de santé de la région. Sa mission consiste à promouvoir « Une
- [In the News](https://cabmn.org/zone-de-communication/les-nouvelles/) - 2026 2026_08_07_Upcoming_fun_and_activities_of_note_in_Potton 2026_07_31_Spirit_of_Potton_Festival_2026_goes_western 2026_07_31_Coop_de_la_Solidarité_in_St_Etienne_de_Bolton_brings_Meals_on_Wheels_to_Potton 2026_07_17_Potton's_Sundays_in_the_park_bring_music_to_the_community 2026_07_17_Potton's_annual_beach_party 2026_07_17_First_edition_of_La_Garnotte_de_Potton_a_resounding_success 2026_07_10_Volunteer_Centre_annual_youth_and_special_programs_end_of_year_award's_evening 2026_07_10_Ken_Jones_Respite_and_Special_Programs_annual_barbecue 2026_06_26_Missisquoi_North_Volunteer_Centre_holds_annual_general_meeting 2026_06_19_Familiprix_Mansonville_holds_third_annual_carbon_neutral_tree_planting_initiative_in_Potton 2026_06_19_Woman's_discussion_group_holds_final_breakfast_gathering_before_summer_break 2026_06_12_Missisquoi_North_Volunteer_Centre_senior_services_program_holds_annual_mayor's_picnic 2026_06_12_Potton's_La_Chouette_Chorale_presents_2026_annual_summer_concert 2026_06_05_Building_connection_through_cancer_support_with_Pat's_Promise 2026_05_29_Declutter_to_simplify_your_life_and_free_your_mind 2026_05_15_Mansonville_to_welcome_Watoto_Children's_Choir_for_evening_of_hope_and_joy 2026_05_15_Potton_seeks_greater_flexibility_for_Priority_3_emergency_calls_in_rural_area 2026_05_08_Community_comes_together_for_inclusive_movie_night_fundraiser_in_Mansonville 2026_04_27_Out_of_this_world_volunteer_bingo_event_in_Potton 2026_04_21_Volunteers_at_the_heart_of_community_life 2026_04_21_Seven_members_of_Potton's_Fire_Department_to_participate_in_Firefighters_Relay_2026 2026_04_20_Coffee_gathering_highlights_homemade_household_products 2026_04_13_Pickleball_pros_serve_up_fun_at_Mansonville_Elementary_School 2026_04_07_Volunteer_centre_launches_new_outreach_service_to_support+community_well_being 2026_04_03_Old_fashioned_breakfast_event_in_Potton_welcomes_spring_with_sweet_treats_and_delicious_goodies_for_all 2026_03_30_Students_bring_enviromental_voice_to_municipal_council_through_generational_chair_project_in_Potton 2026_03_30_Movie_night_fundraiser_to_support_Special_Programs_at_Missisquoi_North_Volunteer_Centre 2026_03_27_A_journey_to_Peru_without_leaving_one's_seat 2026_03_23_Ruiter_Valley_Land_Trust_expands_reach_while_inspiring_community_engagement_in_Potton 2026_03_20_Safe_driving_Taking_Charge_of_My_Well_Being 2026_03_16_An_evening_with_Wim_Hof_a_dream_come_true 2026_03_16_Let's_get_physical_with_Viactive_in_Potton_page_2 2026_03_16_Let's_get_physical_with_Viactive_in_Potton_page_1 2026_03_09_Free_volunteer_tax_clinic_return_to_Potton_for_2025_tax_season 2026_03_04_Combining_sustainability_and+solidarity 2026_03_01_Welcome_to_La_Casa_d'Art_featuring_the_creative_work__of_two_local_Potton_artists 2026_02_24_Mansonville_Elementary_School_bingo_night_a_big_success_in_Potton 2026_02_24_Juanita_Willey 2026_02_23_Youth_centre_home_economics_Cooking_with_a_smile_in_Potton 2026_02_23_Travel_enthusiasts_discover_new_horizons_at_Mansonville_gathering 2026_02_16_Two_day_programs_come_together_for_special_day_of_activities 2026_02_09_SOS_Médic_and_PAIR_Program_coffee_and_discussion_session_Mansonville 2026_02_09_Record_Columists 2026_02_09_Collective_Kitchen_cuisine_collectives_Memphremagog_team_welcomes_new_members 2026_02_02_Mansonville_Elementary_School_shares_pride_in_student_participating_in_Massey_Vanier's_science 2026_01_26_SOS_MEDIC_and_PAIR_program_to_offer_information_session_in_Potton 2026_01_22_Collective_Kitchen's_Bouchée_double_Memphremagog_celebrates_a_successful_event 2026_01_19_Municipality_of_Potton_launches_new_series_of_tourist_videos 2026_01_12_Artist_Claude_Lacroix_exhibit_at_Potton_Municipal_Library 2026_01_05_Sports_art_music_and_discussion_Potton's_got_it_covered 2025 2025_12_23_There's_a_quiet_understanding_when_women_gather 2025_12_23_Mansonville_Elementary_School_enjoys_a_very_Hatley_Christmas
- [Les nouvelles](https://cabmn.org/zone-de-communication/les-nouvelles/) - 2026 2026_08_07_Upcoming_fun_and_activities_of_note_in_Potton 2026_07_31_Spirit_of_Potton_Festival_2026_goes_western 2026_07_31_Coop_de_la_Solidarité_in_St_Etienne_de_Bolton_brings_Meals_on_Wheels_to_Potton 2026_07_17_Potton's_Sundays_in_the_park_bring_music_to_the_community 2026_07_17_Potton's_annual_beach_party 2026_07_17_First_edition_of_La_Garnotte_de_Potton_a_resounding_success 2026_07_10_Volunteer_Centre_annual_youth_and_special_programs_end_of_year_award's_evening 2026_07_10_Ken_Jones_Respite_and_Special_Programs_annual_barbecue 2026_06_26_Missisquoi_North_Volunteer_Centre_holds_annual_general_meeting 2026_06_19_Familiprix_Mansonville_holds_third_annual_carbon_neutral_tree_planting_initiative_in_Potton 2026_06_19_Woman's_discussion_group_holds_final_breakfast_gathering_before_summer_break 2026_06_12_Missisquoi_North_Volunteer_Centre_senior_services_program_holds_annual_mayor's_picnic 2026_06_12_Potton's_La_Chouette_Chorale_presents_2026_annual_summer_concert 2026_06_05_Building_connection_through_cancer_support_with_Pat's_Promise 2026_05_29_Declutter_to_simplify_your_life_and_free_your_mind 2026_05_15_Mansonville_to_welcome_Watoto_Children's_Choir_for_evening_of_hope_and_joy 2026_05_15_Potton_seeks_greater_flexibility_for_Priority_3_emergency_calls_in_rural_area 2026_05_08_Community_comes_together_for_inclusive_movie_night_fundraiser_in_Mansonville 2026_04_27_Out_of_this_world_volunteer_bingo_event_in_Potton 2026_04_21_Volunteers_at_the_heart_of_community_life 2026_04_21_Seven_members_of_Potton's_Fire_Department_to_participate_in_Firefighters_Relay_2026 2026_04_20_Coffee_gathering_highlights_homemade_household_products 2026_04_13_Pickleball_pros_serve_up_fun_at_Mansonville_Elementary_School 2026_04_07_Volunteer_centre_launches_new_outreach_service_to_support+community_well_being 2026_04_03_Old_fashioned_breakfast_event_in_Potton_welcomes_spring_with_sweet_treats_and_delicious_goodies_for_all 2026_03_30_Students_bring_enviromental_voice_to_municipal_council_through_generational_chair_project_in_Potton 2026_03_30_Movie_night_fundraiser_to_support_Special_Programs_at_Missisquoi_North_Volunteer_Centre 2026_03_27_A_journey_to_Peru_without_leaving_one's_seat 2026_03_23_Ruiter_Valley_Land_Trust_expands_reach_while_inspiring_community_engagement_in_Potton 2026_03_20_Safe_driving_Taking_Charge_of_My_Well_Being 2026_03_16_An_evening_with_Wim_Hof_a_dream_come_true 2026_03_16_Let's_get_physical_with_Viactive_in_Potton_page_2 2026_03_16_Let's_get_physical_with_Viactive_in_Potton_page_1 2026_03_09_Free_volunteer_tax_clinic_return_to_Potton_for_2025_tax_season 2026_03_04_Combining_sustainability_and+solidarity 2026_03_01_Welcome_to_La_Casa_d'Art_featuring_the_creative_work__of_two_local_Potton_artists 2026_02_24_Mansonville_Elementary_School_bingo_night_a_big_success_in_Potton 2026_02_24_Juanita_Willey 2026_02_23_Youth_centre_home_economics_Cooking_with_a_smile_in_Potton 2026_02_23_Travel_enthusiasts_discover_new_horizons_at_Mansonville_gathering 2026_02_16_Two_day_programs_come_together_for_special_day_of_activities 2026_02_09_SOS_Médic_and_PAIR_Program_coffee_and_discussion_session_Mansonville 2026_02_09_Record_Columists 2026_02_09_Collective_Kitchen_cuisine_collectives_Memphremagog_team_welcomes_new_members 2026_02_02_Mansonville_Elementary_School_shares_pride_in_student_participating_in_Massey_Vanier's_science 2026_01_26_SOS_MEDIC_and_PAIR_program_to_offer_information_session_in_Potton 2026_01_22_Collective_Kitchen's_Bouchée_double_Memphremagog_celebrates_a_successful_event 2026_01_19_Municipality_of_Potton_launches_new_series_of_tourist_videos 2026_01_12_Artist_Claude_Lacroix_exhibit_at_Potton_Municipal_Library 2026_01_05_Sports_art_music_and_discussion_Potton's_got_it_covered 2025 2025_12_23_There's_a_quiet_understanding_when_women_gather 2025_12_23_Mansonville_Elementary_School_enjoys_a_very_Hatley_Christmas
- [Youth Centre Photo Albums](https://cabmn.org/galerie-de-photos/albums-photos-de-la-maison-des-jeunes/) - June 2026 May 2026 April 2026 March 2026 February 2026 January 2026 December 2025 November 2025 October 2025 September 2025 June 2025 May 2025 March and April 2025 February 2025 January 2025 2024 CHRISTMAS PARTY December 2024 November
- [Albums photos de la Maison des jeunes](https://cabmn.org/galerie-de-photos/albums-photos-de-la-maison-des-jeunes/) - Juin 2026 Mai 2026 Avril 2026 Mars Février 2026 Janvier 2026 Décembre 2025 Novembre 2025 Octobre 2025 Septembre 2025 Juin 2025 Mai 2025 Mars et avril 225 Février 2025 Janvier 2025 FÊTE DE NOËL À LA MAISON DES JEUNES 2024
- [Personnel](https://cabmn.org/qui-sommes-nous/personnel/) - Protection des renseignements personnels Pour toute question au sujet du traitement ou de la mise à jour de vos renseignements personnels ou pour nous faire part de toute préoccupation à cet égard, veuillez communiquer avec Mable Hastings ( Responsable du respect de la vie privée) par courriel à infos@cabmn.org ou par téléphone au 450-292-3114 extension 104. Personnel
- [Staff](https://cabmn.org/qui-sommes-nous/personnel/) - Protection of personal information For any questions regarding the treatment of personal information or the updating of your personal information in our database etc....or to alert us any concern in this regard, please communicate with Mable Hastings (Privacy Officer) by email at infos@cabmn.org or by telephone at 450-292-3114 extension 104 Staff ​​ MABLE HASTINGS Executive Director JENNIFER
- [Annual Reports](https://cabmn.org/qui-sommes-nous/rapports-annuels/) - The CABMN invites you to download our Annual Reports here: AGM Report 2026
- [Rapports annuels](https://cabmn.org/qui-sommes-nous/rapports-annuels/) - Le CAB vous invite à télécharger nos rapports annuels ici : Rapport d'activité 2026
- [Infolettre mensuelle du CABMN](https://cabmn.org/infolettre-mensuelle-du-cabmn/) - 2026 INFOLETTRE JUIN 2026 INFOLETTRE MAI 2026 INFOLETTRE AVRIL 2026 INFOLETTRE MARS 2026 INFOLETTRE FEVRIER 2026 INFOLETTRE JANVIER 2026 2025 INFOLETTRE DECEMBRE 2025 INFOLETTRE NOVEMBRE 2025 INFOLETTRE OCTOBRE 2025 INFOLETTRE JUIN 2025 INFOLETTRE MAI 2025 INFOLETTRE AVRIL 2025-1 INFOLETTRE MARS 2025 INFOLETTRE FÉVRIER 2025 INFOLETTRE JANVIER 2025 2024 INFOLETTRE SEPTEMBRE 2024 INFOLETTRE JUIN
- [CABMN Monthly Newsletters](https://cabmn.org/infolettre-mensuelle-du-cabmn/) - 2026 NEWSLETTER JUNE 2026 NEWSLETTER MAY 2026 NEWSLETTER APRIL 2026 NEWSLETTER MARCH 2026 NEWSLETTER FEBRUARY 2026 NEWSLETTER JANUARY 2026 2025 NEWSLETTER DECEMBER 2025 NEWSLETTER NOVEMBER 2025 NEWSLETTER OCTOBER 2025 NEWSLETTER JUNE 2025 NEWSLETTER MAY 2025 NEWSLETTER APRIL 2025 NEWSLETTER MARCH 2025 NEWSLETTER FEBRUARY 2025 NEWSLETTER JANUARY 2025 2024 NEWSLETTER SEPTEMBER 2024 NEWSLETTER JUNE
- [Nos comités](https://cabmn.org/qui-sommes-nous/comites/) - Le conseil d’administration forme tous les comités qu’il juge nécessaire de créer et définit leur mandat. Au moins quatre mois avant l’assemblée annuelle, le conseil met sur pied un comité des candidatures, composé de trois membres en règle et chargé de proposer des candidats aux différents postes du conseil d’administration et d’obtenir le consentement de
- [Our committees](https://cabmn.org/board-of-directors-committees/?lang=en) - The Board of Directors shall appoint such committees as it deems necessary and shall define their terms of reference. At least four months prior to the annual meeting, the Board shall establish a Nominating Committee, consisting of three members in good standing, to nominate and obtain the consent of candidates for the various positions on
- [Track it Forward](https://cabmn.org/services-aux-benevoles/track-it-forward/) - (Veuillez noter qu'il s'agit d'une plate-forme anglophone) Au 31 mars 2024, CABMN comptait 166 bénévoles inscrit(e)s dont 166 utilisent l'application “Track it Forward” pour enregistrer et documenter leurs heures de travail.
- [Newsletters](https://cabmn.org/zone-de-communication/les-bulletins/) - Subscribe to our newsletter Fill in the form below to receive weekly emails about news and events from the CAB. Emails are sent on Sundays, only if there is news to report. Subscribe * indicates required Courriel électronique / E-mail * Prénom / First Name Nom de famille / Last Name
- [Les bulletins](https://cabmn.org/zone-de-communication/les-bulletins/) - Abonnez-vous à notre bulletin Remplissez le formulaire ci-dessous pour recevoir des courriels hebdomadaires concernant les nouvelles et les activités du CAB. Les courriels sont envoyés le dimanche, seulement s’il y a des nouvelles à diffuser. Subscribe * indicates required Courriel électronique / E-mail * Prénom / First Name Nom de famille
- [SAPA Photo Album](https://cabmn.org/galerie-de-photos/album-de-photos-sapa/) - January 2025 Seniors' Day 2024 March 2024 February 2024
- [Album de photos SAPA](https://cabmn.org/galerie-de-photos/album-de-photos-sapa/) - Janvier 2025 Journée des aînés 2024 Mars 2024 Février 2024
- [Ken Jones Centre Photo Albums](https://cabmn.org/galerie-de-photos/albums-photos-du-centre-ken-jones/) - March 2025 February 2025 January 2025 December 2024 November 2024 October 2024 September 2024 August 2024 July 2024 May April 2024 Spaghetti Western Fundraiser March 2024 February 2024 January 2024 Christmas 2023 Halloween 2023 August 2023 June
- [Albums photos du Centre Ken Jones](https://cabmn.org/galerie-de-photos/albums-photos-du-centre-ken-jones/) - Mars 2025 Février 2025 Janvier 2025 Décembre 2024 Novembre 2024 Octobre 2024 Septembre 2024 Août 2024 Juillet 2024 Mai Avril 2024 Levée de fonds « Spaghetti Western Mars 2024 Février 2024 Janvier 2024 Noël 2023 L'Halloween 2023 Août
- [Support to Organizations](https://cabmn.org/soutien-aux-organismes/) - Which includes support from a community perspective, aimed at: Analyzing the needs of the organization, Organizing and coordinating responses to these needs, Recruiting volunteers, Training volunteers (particularly, reception at the main office), and Follow up with the organizations that submit requests for which the Volunteer Coordination Team matches volunteers. Along with the above, our mission
- [Soutien aux Organismes](https://cabmn.org/soutien-aux-organismes/) - qui inclut le soutien dans une perspective communautaire, visant à : Analyser les besoins de l’organisme; Organiser et coordonner les réponses appropriées aux besoins; Recruter des bénévoles; Offrir une formation aux bénévoles (particulièrement, à la réception du bureau principal); Faire un suivi auprès de l’organisme qui a soumis une demande pour laquelle l’équipe de Coordination des
- [Célébrer nos bénévoles](https://cabmn.org/celebrer-nos-benevoles/) - JOURNÉE INTERNATIONALE DES BÉNÉVOLES Journée internationale des bénévoles 2024 Il s'agit d'une célébration mondiale qui a lieu chaque année le 5 décembre pour souligner l'impact des bénévoles sur l'amélioration du monde. Le jeudi soir 5 décembre, le CABMN a organisé sa fête annuelle des bénévoles du CABMN au centre La Plume au vent. Quarante-trois bénévoles
- [Celebrating our Volunteers](https://cabmn.org/celebrer-nos-benevoles/) - INTERNATIONAL VOLUNTEER DAY International day of the Volunteer 2024 This is a global celebration that takes place every year on December 5th to emphasize the impact volunteers have on bettering the world On Thursday evening December 5 the CABMN held its annual volunteer party celebration at the CABMN Feather in the Wind Senior Centre. Forty-three
- [Maison des jeunes](https://cabmn.org/maison-des-jeunes/) - PROGRAMMES JEUNESSE DU CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DE LA MISSISQUOI-NORD Bonjour, bienvenue sur la page de notre Maison des Jeunes ! Ne laissez rien au hasard, touchez à tout et faites comme chez vous. Ici, sur notre page de médias sociaux, nous essayons de partager les choses que nous jugeons suffisamment intéressantes pour votre temps et
- [Youth Centre](https://cabmn.org/maison-des-jeunes/) - MISSISQUOI NORTH VOLUNTEER CENTRE YOUTH PROGRAMS Hi welcome to our Youth Centre page! Leave no stone unturned, touch everything and make yourself at home. Here on our social media page, we try to share the things we deem interesting enough for your time and to show you what we’ve been up to. We are based
- [Nutri-Santé](https://cabmn.org/services-directs-du-cab/nutri-sante/) - The Nutri-Santé Committee's mandate is to organize learning workshops that promote healthy eating for the students of the Mansonville schools. With this in mind, and thanks to the initiative of its members, youth from the schools participated in dynamic workshops that introduced them to a range of healthy foods. In order to reach parents and
- [Support for seniors (SAPA)](https://cabmn.org/services-directs-du-cab/sapa-soutien-aux-personnes-ainees/) - The goal of this program, is to inform seniors and enable them to age well, in good health, within their community. The program, whose scope is wide since it is both preventive and curative, encourages the adoption or maintenance of a healthy lifestyle, for both autonomous people and those with loss of autonomy. Information and
- [Soutien Autonomie Personnes Aînées (SAPA)](https://cabmn.org/services-directs-du-cab/sapa-soutien-aux-personnes-ainees/) - Ce programme, souvent appelé «Maintien à domicile», a pour but d’informer les personnes aînées afin de leur permettre de bien vieillir, en santé, dans leur communauté. Ce programme, dont le champ d’action est large puisqu’il est à la fois préventif et curatif, encourage l’adoption ou le maintien de saines habitudes de vie, et ce, chez
- [Centre Ken Jones](https://cabmn.org/centre-ken-jones/) - Le centre Ken Jones est un endroit où les personnes avec des besoins spéciaux,spécialement des adultes atteint d’une déficience intellectuelle et physique,se rencontrent une fois par semaine pour socialiser entre eux.Le programme est tenu à chaque Jeudi entre 8:30-14:30 à la Maison des jeunes de la Missisquoi nord et l’intention est de donner une journée
- [Ken Jones Centre](https://cabmn.org/centre-ken-jones/) - The Ken Jones Centre is a place where people with special needs,specially adults with intellectual and physical disabilities,get together once a week to socialize with each other .The program is held every Thursday between 8:30am-2:30pm at the Missisquoi North Youth centre and is designed to give families and or caregivers a day of respite. Our
- [Partage / Share](https://cabmn.org/services-directs-du-cab/partage-share/) - Mandat : Le mandat du comité Partage/Share est d’aider les familles de notre communauté de façon ponctuelle par l’approvisionnement de nourriture de base et produits essentiels. Par le fait même le comité doit: gérer une banque alimentaire de dépannage être responsable du budget de Partage/Share organiser ses propres activités de levée de fonds remettre régulièrement
- [Partage / Share](https://cabmn.org/services-directs-du-cab/partage-share/) - Mandate: The mandate of the Partage/Share Committee is to help provide essential food and household consumables where need exists in the community. In doing so P/S shall: manage an emergency food bank be responsible for a P/S budget conduct its own fundraising activities provide regular reports of accounts and statistics to the Board of Directors.
- [Opportunitiés de bénévolat](https://cabmn.org/services-aux-benevoles/semaine-du-benevolat/) - Un bénévole joue un rôle inestimable au sein du Centre d’action bénévole Missisquoi-Nord (CABMN). Ils sont présentement requis pour les besoins énumérés ci-après. Une formation leur est donnée. Notons qu’un code vestimentaire doit être respecté pour certains postes; par ailleurs, une vérification sécuritaire est requise ou des références sont demandées pour certains postes. Au bureau
- [Volunteer Opportunities](https://cabmn.org/services-aux-benevoles/semaine-du-benevolat/) - Volunteers play an invaluable role in the life of the Missisquoi North Volunteer Centre (CABMN) and are presently required for the following. Training is provided. Please note that some positions have dress codes; some also require security checks, and/or references The CAB Main Office 1. Reception Volunteer receptionists, willing to work autonomously, are required at
- [Le soutien aux bénévoles](https://cabmn.org/services-aux-benevoles/le-soutien-aux-benevoles/) - Soutien aux bénévoles, incluant : Liberté du choix dans leurs champs d’action; Liberté quant à la durée de leur engagement; Liberté de partager leur expérience et leurs aptitudes; Liberté quant au choix des personnes auxquels ils veulent venir en aide et offrir du soutien. Pour offrir ce soutien en respectant ces conditions, l’Équipe de Coordination
- [Support of Volunteers](https://cabmn.org/services-aux-benevoles/le-soutien-aux-benevoles/) - Support to Volunteers, which includes providing: Freedom of choice of their field of action, Freedom as to the length of their commitment, Freedom to share their experiences and skills, and Freedom as to whom they wish to assist and serve. Such a practice requires the Volunteer Coordination Team: To direct volunteers to the
- [Le développement de l’action bénévole et communautaire](https://cabmn.org/services-aux-benevoles/le-developpement-de-laction-benevole-et-communautaire/) - Occupant une position idéale dans le territoire, le CABMN identifie trois champs d’action pour l’accomplissement de sa mission : Ces champs d’action sont les suivants : Développement de l’Action bénévole et Communautaire visant à Soutien aux bénévoles, Soutien aux Organismes, Développement de l’Action bénévole et Communautaire visant à : Promouvoir le travail bénévole; Consulter, appuyer et coopérer
- [Development of Voluntary and Community Action](https://cabmn.org/services-aux-benevoles/le-developpement-de-laction-benevole-et-communautaire/) - Well positioned in the territory the CABMN Coordination Team identifies three fields of action for accomplishing its mission: These include: Development of voluntary and community action Support to volunteers Support to Organizations Development of Voluntary and Community Action, which aims to: Promote volunteer work, Consult, support and cooperate with voluntary and community organizations, Identify and
- [Soutenir le CABMN](https://cabmn.org/soutenir-le-cab/) - Saviez-vous que le Centre d’action bénévole (CABMN) de la Missisquoi-Nord offre de l’aide à l’ensemble de la collectivité? Le CABMN joue un rôle important dans la région, car une grande partie de la population dépend de lui. De notre côté, nous comptons sur le soutien de la collectivité pour maintenir nos services. Les dons sont
- [Support the CABMN](https://cabmn.org/soutenir-le-cab/) - Did you know the Missisquoi North Volunteer Centre (CABMN) offers assistance to everyone in the community? The CABMN has a significant impact on the area. In fact, a large percentage of the population depends on us. We, in turn, rely on community support to be able to maintain our services. Donations are always welcome and
- [Services directs du CABMN](https://cabmn.org/services-directs-du-cab/) - Par l’entremise des activités de ce volet ou de celles de ses organismes membres ou collaborateurs, le CAB participe activement à l’amélioration de la qualité de vie individuelle et collective. Il favorise l’autonomie des individus, leur maintien en milieu naturel et favorise le développement et l’intégration des différents groupes de la communauté. Ainsi, le Centre
- [CABMN Direct Services](https://cabmn.org/services-directs-du-cab/) - Through direct services to individuals, members or member organizations, the volunteer centre takes an active part in improving the individual and collective quality of life. Volunteer centres promote the autonomy of individuals, assist in maintaining individuals in their natural milieu and promote the integration of various groups in the community. As a result, the volunteer
- [Track it Forward](https://cabmn.org/services-aux-benevoles/track-it-forward/) - Track it Forward: As of March 31, 2024, there were 166 volunteers officially registered at the CABMN. The “Track it Forward” App, used to record volunteer hours, has 166 volunteers documenting their volunteer hours.
- [CIUSSSE-CHUS DAY CENTRE](https://cabmn.org/centre-de-jour-ciusss-chus/) - Mandate: -To address matters concerned with programming, integration, and related fund-raising for special needs clients – specifically, adults with intellectual disabilities, or victims of brain trauma (with or without physical disabilities) – and respite for their families. ·To offer meaningful programming adapted to the client’s ability. ·To animate and interact with client’s, pushing the limits
- [CENTRE DE JOUR CIUSSS-CHUS](https://cabmn.org/centre-de-jour-ciusss-chus/) - Mandat : -S'occuper des questions relatives à la programmation, à l'intégration et à la collecte de fonds pour les clients ayant des besoins spéciaux - en particulier les adultes ayant une déficience intellectuelle ou les victimes d'un traumatisme cérébral (avec ou sans handicap physique) - et offrir un répit à leurs familles. -Offrir une programmation
- [SADD](https://cabmn.org/maison-des-jeunes/sadd/) - Students Against Destructive Decisions (SADD) Chapitre Mansonville Mandat : -Aborder les questions relatives à la programmation et à la collecte de fonds pour les jeunes participants, en particulier les étudiants âgés de 12 à 15 ans. Programme d'aujourd'hui : Notre conseil d'administration SADD est passé de 5 membres l'année dernière à 8 membres
- [SADD](https://cabmn.org/maison-des-jeunes/sadd/) - Students Against Destructive Decisions (SADD) Mansonville Chapter Mandate: -To address matters concerned with programming, and related fund-raising for youth participants – specifically, high school kids ranging from ages 12-15. Today’s Program: Our SADD board grew from 5 members last year, to 8 members this year. With new faces welcomed to our group, more
- [Qui sommes-nous ?](https://cabmn.org/qui-sommes-nous/) - Le Centre d’action bénévole de la Missisquoi-Nord (auparavant, le Parrainage civique) a été créé en avril 1982. Aujourd’hui, c’est un organisme de bienfaisance enregistré, agréé comme centre d’action bénévole, organisme de maintien à domicile et maison des jeunes. Il dessert la région ouest de la MRC Memphrémagog. Son conseil d’administration bénévole est représentatif de la
- [About the CAB](https://cabmn.org/qui-sommes-nous/) - The Missisquoi North Volunteer Centre (formerly Citizen Advocacy) was incorporated in April 1982. Today it is a registered charity, accredited as a volunteer centre, maintien-à-domicile organization and a youth centre. Serving the western sector of the MRC Memphremagog, it is governed by a volunteer board of directors to represent the community-at-large. In
- [Accompanied Transport](https://cabmn.org/services-directs-du-cab/transport/) - Accompanied Transport and Volunteer Driving Service Accompanied transportation is a service in which a volunteer driver as part of the activities of a community and volunteer organization (the CABMN), duly recognized by the Agence de la santé et des services sociaux and under the regulations stipulated by the FCABQ regarding this service, is as
- [Accompagnement transport](https://cabmn.org/services-directs-du-cab/transport/) - Services D'accompagnement transport et transport bénévole Le transport accompagné, qui s’inscrit dans le cadre des activités menées par un organisme communautaire et bénévole (le CABMN) dûment reconnu par l’Agence de la santé et des services sociaux et assujetti aux règlements de la Fédération des centres d’action bénévole (FCABQ), est un service faisant appel à
- [Devenir membre](https://cabmn.org/soutenir-le-cab/devenir-membre/) - Le conseil d’administration vous invite à soutenir concrètement la mission du Centre d’action bénévole de la Misssiquoi-Nord en devenant membre de l’organisme. Nous avons révisé les critères d’adhésion dans la perspective de développer un sentiment d’appartenance plus étroit entre l’organisme, les bénévoles et les membres. Voici le texte détaillé de l’article à cet effet. Admissibilité
- [Membership](https://cabmn.org/soutenir-le-cab/devenir-membre/) - The Board of Directors would like to invite you to become a member. We have redefined our membership in order to develop a sense of belonging between our organization, our volunteers and our members. Here are the criteria to become a member: Admission requirements Membership is open to any individual or organization that : Supports
- [Ways to Give](https://cabmn.org/soutenir-le-cab/faire-un-don/) - How can you make a donation? It’s easy! There are four ways give: 1. Donations can be sent by mail to ; Missisquoi North Volunteer Centre (CABMN) 314-B rue Principale Mansonville Qc. J0E 1X0 2. By credit card at CanadaHelps.org; 3. By contacting us at 450-292-3114 to set up an electronic funds transfer 4. By
- [Faire un don](https://cabmn.org/soutenir-le-cab/faire-un-don/) - Comment faire un don ? C’est facile ! Quatre possibilités s’offrent à vous : 1. Vous pouvez faire votre don par la poste au: Centre D'Action Bénévole de la Missisquoi-Nord (CABMN) 314-B rue Principale Manosnville, Québec J0E 1X0 2. Par carte de crédit via Canadons.org; 3. En communiquant avec nous au 450-292-3114 pour organiser un
- [Galerie de vidéos](https://cabmn.org/galerie-de-photos/galerie-de-videos/)
- [Nous joindre](https://cabmn.org/nous-joindre/) - Le bureau principal : 314-B rue Principale Mansonville Québec J0E 1X0 Tel : (450) 292-3114 FAX : (450) 292-3373 Courriel : infos@cabmn.org Heures d’ouvertures : Du lundi au jeudi de 8h 30 à 4h 30 Le vendredi de 8 h 30 à 16 h 00 Fermé du 12h00 à 13h00 Carte : Voir la carte complète
- [Contact Us](https://cabmn.org/nous-joindre/) - Main office: 314-B rue Principale Mansonville Québec J0E 1X0 Tel: (450) 292-3114 FAX: (450) 292-3373 Email: infos@cabmn.org Operating hours: Monday – Thursday 8:30 – 4:30 Friday 8:30 – 4:00 Closed 12:00 - 1:00 Map: View full map here Feather in the Wind Senior Centre: 309 rue Principale Mansonville Québec J0E 1X0 Tel : (450)
- [Nutri-Santé](https://cabmn.org/services-directs-du-cab/nutri-sante/) - Le Comité s’est donné comme mandat d’organiser des ateliers de cuisine afin de promouvoir une saine alimentation chez les élèves de l’école du Baluchon de Mansonville. Grâce aux interventions des bénévoles du Comité, les jeunes de l’école participent à des rencontres dynamiques leur faisant connaître une gamme d’aliments sains. Dans le but de joindre les
- [Communication Zone](https://cabmn.org/zone-de-communication/) - Visit these pages often if you want the latest news. We’re putting an extra effort into how we communicate with the community. Here you’ll find current and past newsletters, annual reports, documents, forms and FAQ’s. We’re also developing our blog and a community forum. Won’t you join us?
- [Zone de communication](https://cabmn.org/zone-de-communication/) - Consultez ces pages régulièrement pour avoir des nouvelles fraîches du CAB. Nous accordons une grande importance aux communications avec la collectivité. Vous trouverez ici les bulletins et les rapports annuels courants et passés, des documents, des formulaires et des FAQ (foires aux questions). De plus, nous préparons des blogues et un forum. Vous joindrez-vous à
- [Video Gallery](https://cabmn.org/galerie-de-photos/galerie-de-videos/) - Other Videos Ken Jones Stone Seeds Read more about Stone Seeds.
- [CAB Office Photo Albums](https://cabmn.org/galerie-de-photos/albums-photos-du-bureau-du-cab/) - New Meeting Place for Senior`s programming 2020 The CABMN Senior Services (SAPA) team have been busy preparing the new location for seniors activities that will be housed as a pilot project in the Mansonville Anglican Church hall for the next three months as a trial period. Halloween Party 2019 International Day of Volunteer
- [Albums photos du bureau du CAB](https://cabmn.org/galerie-de-photos/albums-photos-du-bureau-du-cab/) - Nouveau lieu de rencontre pour la programmation des ainées 2020 L'équipe des services aux personnes ainées du CABMN (SAPA) se prépare pour le nouvel emplacement des activités pour les personnes ainées qui sera hébergé à titre de projet pilote dans la salle de l'église anglicane de Mansonville pendant les trois prochains mois, à titre d'essai.
- [Lending Library](https://cabmn.org/maison-des-jeunes/bibliotheque/) - “The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you'll go.”― Dr. Seuss New Service! The Missisquoi North Volunteer Centre (CABMN) in Mansonville, now has a lending library with 500 books on a variety of self-help topics, including addiction, sexuality, relationships, grief, development. There are a number
- [Bibliothèque](https://cabmn.org/maison-des-jeunes/bibliotheque/) - «Plus vous lirez, plus vous apprendrez de choses. Et plus vous aurez de connaissances, plus grand sera le nombre d’endroits où vous pourrez aller. » ― Dr Seuss Nouveau service! Le Centre d’action bénévole de la Missisquoi-Nord (CABMN), situé à Mansonville, a maintenant une bibliothèque publique comprenant environ 500 livres sur des sujets variés, comme
- [Services aux bénévoles](https://cabmn.org/services-aux-benevoles/) - Un centre d'action bénévole vise donc à être donc un carrefour de l'action bénévole et de l'entraide communautaire. Utiles, nécessaires, les centres d’action bénévole pourraient devenir essentiels pour tous les Québécois. Secteurs d'activité Le développement de l’action bénévole et communautaire Le soutien aux bénévoles Soutien aux Orgnismes Célébrer nos bénévoles Opportunités de bénévolat Track it
- [Volunteer Services](https://cabmn.org/services-aux-benevoles/) - A volunteer centre aims to serve as a focal point of volunteerism and community outreach. Useful and necessary, volunteer centres could provide services that become essential for all Quebecers. Fields of Activity Development of Voluntary and Community Action Support of Volunteers Support to Organizations Celebrating our Volunteers Volunteer Opportunities Track it Forward The three fields
- [Homepage - BLUE BOX](https://cabmn.org/blue-box/) - SAPA (Support for seniors) Click here
- [Homepage - GREEN BOX](https://cabmn.org/accueil/green-box/) - Centre Ken Jones Cliquez ici
- [Homepage - GREEN BOX](https://cabmn.org/accueil/green-box/) - Ken Jones Centre Click here
- [Homepage - YELLOW BOX](https://cabmn.org/accueil/yellow-box/) - Youth Centre Activities Click here
- [Homepage - YELLOW BOX](https://cabmn.org/accueil/yellow-box/) - Activités Maison des jeunes Cliquez ici
- [MAYO/JAM](https://cabmn.org/maison-des-jeunes/groupes-de-garcons-et-de-filles/)
- [MAYO/JAM](https://cabmn.org/maison-des-jeunes/groupes-de-garcons-et-de-filles/)
- [Homepage - BLUE BOX](https://cabmn.org/blue-box/) - SAPA (Soutien Autonomie Personnes Aînées ) Cliquez ici
- [Volunteer Application Form](https://cabmn.org/inscription-dun-nouveau-benevole/) - Download the form, fill it in and return it, by the post, by email or in person at the CABMN. Volunteer Application Form
- [Inscription d'un nouveau bénévole](https://cabmn.org/inscription-dun-nouveau-benevole/) - Téléchargez le formulaire, imprimez, remplissez et retournez, par la poste ou courriel, au CABMN. Inscription d'un nouveau bénévole
- [Centre Ken Jones](https://cabmn.org/centre-ken-jones-2/) - Centre Ken Jones Le comité du Centre Ken Jones a la responsabilité du répit-dépannage, de l’intégration sociale et des activités de loisir pour une clientèle ayant des besoins particuliers, y inclus les personnes ayant une déficience intellectuelle et leurs familles. Les activités incluent : • Intégration sociale (pour les personnes ayant une déficience intellectuelle)
- [Calendar](https://cabmn.org/calendrier/) - Calendar Our calendar of events gives you a quick reference to CAB activities and events. Contact us for details. If you don’t want to miss what’s going on check it often!
- [Soirées rencontres pour les jeunes](https://cabmn.org/maison-des-jeunes/soirees-rencontres-pour-les-jeunes/)
- [Drop-in](https://cabmn.org/maison-des-jeunes/soirees-rencontres-pour-les-jeunes/)
- [Fête De Noel Pour Les Jeunes](https://cabmn.org/fete-de-noel-pour-les-jeunes/)
- [Festival d’hiver 2015](https://cabmn.org/festival-dhiver-2015/)
- [Drop-in Outings 2015](https://cabmn.org/drop-in-outings-2015/)
- [FYI](https://cabmn.org/maison-des-jeunes/fyi/) - FYI (ou Former Youth Involvement) FYI (ou Former Youth Involvement) a été créé en automne 2004 par Mable Hastings, directrice jeunesse du CAB de la Missisquoi-Nord. Ce groupe a été conçu afin d’accommoder les besoins actuels des jeunes adultes qui étaient trop vieux pour être dans le groupe SADD mais qui néanmoins voulaient
- [Merci!](https://cabmn.org/accueil/merci/) - Merci! Chère donatrice, cher donateur, Au nom des usagers, nos bénévoles et notre conseil d’administration, veuillez accepter nos sincères remerciements pour votre support lors de notre campagne de financement.
- [Quoi de neuf ?](https://cabmn.org/zone-de-communication/quoi-de-neuf/)
- [Photo Gallery](https://cabmn.org/galerie-de-photos/)
- [Galerie de photos](https://cabmn.org/galerie-de-photos/)
- [FYI](https://cabmn.org/maison-des-jeunes/fyi/) - Former Youth Involvement (FYI) Former Youth Involvement (FYI) was created in the fall of 2004 by CAB Missisquoi North Youth Director, Mable Hastings, in order to accommodate the ongoing needs of young adults who were too old to be in SADD but who wanted to continue volunteering for the Youth Centre. As its
- [Thank you!](https://cabmn.org/accueil/merci/) - Thank you! Dear Donor, On behalf of users, volunteers and the board of directors, please accept our sincere appreciation for supporting our financial campaign.
- [Recherche](https://cabmn.org/search/)
- [Search](https://cabmn.org/search/)
- [Calendrier](https://cabmn.org/calendrier/) - Calendrier Le calendrier vous donne un aperçu des activités du CAB. Communiquez avec nous pour obtenir de plus amples renseignements. Pour ne rien manquer de ce qui se passe au CAB, visitez le site régulièrement!
- [Sitemap](https://cabmn.org/plan-du-site/) - Sitemap [simple-sitemap]
- [Plan du site](https://cabmn.org/plan-du-site/) - Plan du site [simple-sitemap]
- [Infos Pandémie](https://cabmn.org/infos-pandemie/) - Infos Pandémie Que fait le CAB pour vous protéger ? Une pandémie constitue un événement d’envergure mondiale qui nécessite des mesures préventives importantes. À titre d’organisme communautaire et d’employeur, le CAB de la Missisquoi-Nord doit assumer certaines responsabilités envers ses employés, ses bénévoles et ses usagers. En prévision d’une situation d’urgence, nous avons donc établi
- [Pandemic Information](https://cabmn.org/infos-pandemie/) - Pandemic Information What is the CAB doing to protect you? A pandemic constitutes a world-wide event necessitating important preventive measures. As a community organization and employer we have certain responsibilities and obligations towards our employees, volunteers and beneficiaries. As such in case of an emergency a service continuity plan has been developed: To ensure the
- [Semaine de l’action bénévole : Le 18 au 24 avril, 2010](https://cabmn.org/semaine-de-laction-benevole-le-18-au-24-avril-2010/) - Semaine de l’action bénévole : Le 18 au 24 avril, 2010 Thème : L’action bénévole commence au niveau individuel. C’est une personne qui donne le meilleur d’elle même, gratuitement et sans compter, pour aider les autres. Son action est désintéressée, issue d’un profond désir de venir en aide aux plus démunis, en semant la compassion
- [Volunteer Week: April 18-24, 2010](https://cabmn.org/semaine-de-laction-benevole-le-18-au-24-avril-2010/) - Volunteer Week: April 18-24, 2010 Theme: Volunteer action begins with the individual. One who gives freely of themself to give to others. Selfless acts born of a deep-rooted desire to help those less fortunate and to transform the seeds of individual growth into community well being; these are the true roots of volunteerism. Volunteers understand
- [What's New?](https://cabmn.org/zone-de-communication/quoi-de-neuf/)
- [Message from the President](https://cabmn.org/message-du-president/) - Message from the President 14 January 2010 Dear Members of the Community, I am very excited to announce that the new CAB website is now live! Visit us at www.cabmn.org to see what we’ve been working on. The site was launched in December, and after a brief break for the holidays, we are continuing to
- [Jacques Marcoux: Report on the group cycling trip](https://cabmn.org/jacques-marcoux-le-compte-rendu-du-voyage-a-velo/) - Jacques Marcoux: Report on the group cycling trip Day 1: (Saturday, Sept. 5, 2009) After a warm welcome at the Volunteer Centre, Louis-Nicholas Thifault from Vélo Vallée Missisquoi (VVM), Michel Bastien, Louis Gaetan, Jacques Hébert and Jacques Marcoux began their journey at 9 :15 a.m. As planned, in South Bolton Michel Bastien wished the group
- [Message du président](https://cabmn.org/message-du-president/) - Message du président Le 14 janvier 2010 Aux membres de la collectivité Je suis très heureux de vous annoncer que vous pouvez maintenant consulter le nouveau site Web du Centre d’action bénévole (CAB) à l’adresse www.cabmn.org. Le site a été lancé en décembre dernier et, après une courte pause pour les fêtes, nous continuons à
- [Jacques Marcoux : Le compte-rendu du voyage à vélo](https://cabmn.org/jacques-marcoux-le-compte-rendu-du-voyage-a-velo/) - Jacques Marcoux : Le compte-rendu du voyage à vélo Jour 1: (samedi, le 5 septembre 2009) Après un chaleureux accueil du Centre d'action bénévole, le départ s'effectue vers 9:15 heures. Les cyclistes au départ sont: Louis-Nicolas Thiffault de Vélo Vallée Missisquoi (VVM), Michel Bastien, Louis Gaetan, Jacques Hébert et Jacques Marcoux. A Bolton Sud, Michel
- [Accueil](https://cabmn.org/accueil/) - Bienvenue... Bienvenue sur le site Web du Centre d’action bénévole (CAB) de la Missisquoi-Nord. Véritable vitrine de la vie de l’organisme et de son engagement dans la collectivité, ce site a été conçu pour mettre en valeur le dynamisme et la chaleur qui animent quotidiennement le CAB. Vous y trouverez facilement toute l’information sur nos
- [Home](https://cabmn.org/accueil/) - Welcome Welcome to the Missisquoi North Volunteer Centre (CAB) website. This web site was conceived to give visitors a real image of the CAB and the dynamic group of people behind it all. This site will help you should you be in need of a service, want information on our activities, wish to join us

## Catégories

- [Non classifié(e)](https://cabmn.org/category/non-classifiee/)
- [Non classifié(e)](https://cabmn.org/category/non-classifiee/)
- [Nouvelles](https://cabmn.org/category/nouvelles/)
- [Nouvelles](https://cabmn.org/category/nouvelles/)
- [Facebook (French)](https://cabmn.org/category/facebook-fr/) - Posts for the Facebook page in French
- [Facebook (French)](https://cabmn.org/category/facebook-fr/) - Posts for the Facebook page in French

## Mot-Clé de l'image

- [photo-tag](https://cabmn.org/ngg_tag/photo-tag/)
- [Michelle & Ally](https://cabmn.org/ngg_tag/michelle-ally/)