Les employés municipaux profitent d’un matin glacial pour s’assurer que la glace de notre patinoire locale est en parfait état.
Un jeune enfant chausse ses patins et s’élance sur la glace pour la première fois tandis que ses parents s’efforcent de le soutenir par derrière. Un frère aîné passe en trombe, faisant preuve d’une plus grande habileté sur ses patins, et jure à ses parents qu’il deviendra le prochain Shea Webber, mais son grand-père lui fait remarquer depuis la ligne de touche que son tempérament ressemble davantage à celui de Maurice Richard de son époque!